balon oor Pangasinan

balon

voorbeelde

Estranghero sa May Balon
Sankaili Diad Bobon

13 “Sa araw na iyon, bubuksan ang isang balon para sa sambahayan ni David at sa mga taga-Jerusalem para sa paglilinis ng kasalanan at karumihan.
13 “Diad satan ya agew et nalukasan so sakey a bobon parad sankaabungan nen David tan parad saray manaayam ed Jerusalem pian nalinisan so kasalanan da tan say inkarutak da.

Balon ng En-rogel
Bobon na En-rogel

Gayunman, hindi siya nag-atubiling magpatotoo sa isang Samaritana sa isang balon.
Ingen, agto inkibot so pakapampulong ed sakey a Samaritana diad sakey a bobon.

Lumilitaw na maaari ring makakuha ng maiinom na tubig sa pamamagitan ng paghuhukay ng mga balon sa mamasa-masang lupa sa palibot ng Ilog Nilo. —Exodo 7:24.
Nayari met a say nainum a danum so mapatnag a tinipon diad impangotkot ed saray bobon diad ambasan dalin ya asingger ed Ilog Nilo. —Exodo 7:24.

Pagdating nila sa Haran, nagpahinga sila sa isang balon. Alam kasi ni Eliezer na papunta na doon ang mga kababaihan para kumuha ng tubig.
Nen akasabid Haran si Eliezer tan saray kaiba to, tinmunda rad bobon ta amta nen Eliezer ya oonlad man iray totoo pian onasol.

Ang mga bulaang guro ay parang mga tuyong balon.
Saray palson managbangat et singa ra nakatan a bobon.

15 Kaya kumuha ng lupa ang mga Filisteo at tinabunan ang lahat ng balon na hinukay ng mga lingkod ng kaniyang ama noong panahon ni Abraham.
15 Lapud satan et angala na dalin iray Filisteo tan tinabonan da iray bobon a kinotkot na saray lingkor nen ama to ed saray agew nen Abraham.

Nagpahinga si Jesus sa tabi ng balon, pero nanatili siyang alisto at nakakita ng pagkakataong magpatotoo.
Tinmilak si Jesus ed abay na bobon pian manpainawa, balet lapud alerto, anengneng toy pankanawnawan makapantasi.

2 Nang umalis ang kaniyang mga apostol para bumili ng pagkain, nagpahinga si Jesus sa tabi ng isang balon sa labas ng lunsod.
2 Legan ya oonlan mangaliw na pangugtoan iray apostol, si Jesus so nampainawa ed abay na bobon diad paway na syudad.

Dahil dito, tinabunan nila ang mga balon na ipinahukay ng ama ni Isaac na si Abraham, at pinalayas ng kanilang hari si Isaac sa lugar na iyon.
Kanian tinatabonan da iray bobon a kinotkot na ama nen Isaac a si Abraham, insan ingganggan na ari ra a taynan nen Isaac so pasen.

21 Pagkaalis ng mga lalaki, umahon sila sa balon at pumunta kay Haring David para magbalita.
21 Kaalis na saramay lalaki, pinmaway ira ed bobon tan linma ran angibalita ed si Arin David.

Doon, ang kaniyang mga lingkod ay naghukay ng balon na tinawag niyang Rehobot.
Ditan et angotkot iray ariripen to na bobon a tinawag nen Isaac a Rehobot.

tubig na buháy: Sa literal, ang Griegong pananalitang ito ay tumutukoy sa umaagos na tubig, tubig sa bukal, o sariwang tubig sa balon na may bukal.
danum a mabilay: Sayan Griegon balikas et inusar pian tukoyen so onaagus ya danum, subol, odino malinis ya danum na bobon ya manlalapud subol.

Hindi direktang sinabi ni Jesus sa kanila na siya ang Kristo, di-gaya ng pag-amin niya sa Samaritana sa may balon.
Agdirektan imbaga nen Jesus ya sikato so Kristo, ya singa impangibaga tod samay Samaritana diad bobon.

Nang malapit na siya sa Haran ay huminto siya sa isang balon.
Sanen sikatoy asingger la ed panaayaman na kakanayon nen Abraham, tinmundad sakey a bobon.

“Nakita ng mga lalaki ng Israel na sila ay nasa kagipitan, sapagkat ang bayan ay napipighati; at ang bayan ay nagtago sa mga yungib at sa mga hukay at sa malalaking bato at sa mga kuta at sa mga balon.”
Amoria na saray Israelita ya ‘pakaskasi kipapasen da,’ kanian inmaamot ira’d “saray ungib, tan diad saray abot, diad nanleleetan na saray angkakabaleg a bato, tan diad saray araralem ya abot, tan saray bobon.”

26 Gaya ng naputikang bukal at nadumhang balon
26 Singa mapitek a subol tan aderal a bobon

18 At muling hinukay ni Isaac ang mga balon na hinukay noong panahon ng ama niyang si Abraham pero tinabunan ng mga Filisteo pagkamatay ni Abraham,+ at tinawag niya ang mga ito ayon sa mga pangalang ibinigay ng kaniyang ama.
18 Tan kinotkot lamet nen Isaac iramay bobon a kinotkot da diad saray agew nen Abraham ya ama to balet ta tinabonan na saray Filisteo kayari na impatey nen Abraham,+ tan tinawag to iratan ed ngaran ya inter nen ama to ed saratan.

9 Ang ulo ko sana ay balon ng tubig,
9 O no komon ta say ulok et napnoy danum,

Na may mga balon para sa mga pastol at mga batong kulungan para sa mga tupa.
Tan nawalaan na saray bobon parad saray managpastol tan saray pukokan a gawad bato parad saray karnero.

14 Siyempre pa, kayang ipaglaban ni Isaac ang karapatan niya sa mga balon na hinukay ng kaniyang mga lingkod.
14 Sarasarag komon nen Isaac ya ilaban so kanepegan tod saraman a bobon a kinotkot na ariripen to.

3, 4. (a) Bakit maihahambing sa mga tuyong balon ang mga bulaang guro?
3, 4. (a) Akin a saray palson managbangat et singa ra nakatan a bobon?

Kasama ng Babae sa Tabi ng Balon
Diad Abay na Bobon

Kaya sa isang lalaking may-asawa, ibinibigay ni Solomon ang payong ito: “Uminom ka ng tubig mula sa iyong sariling imbakang-tubig, at ng mga patak mula sa loob ng iyong sariling balon.
Kanian parad lakin walaan lay asawa, oniay isisimbawa nen Solomon: “Oninum ka na danudanum a manlapu ed dili a tankem, tan mantakbol a danudanum a manlapu ed dili a bobon mo.