dalawa oor Pangasinan

dalawa

Syfer

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dua

Dalawampu’t dalawa ang tumanggap ng kopya at ipinamahagi ang mga ito sa mga estudyante nila.
Duamplo tan dua ed saratan so angalay kopya tan angibunog ed saray estudyante ra.

duaʼra

voorbeelde

Kasama ang dalawa kong anak ngayon
Kaibay duaran ananak ko natan

Nang papaalis na kaming dalawa sa patahian, nakilala namin ang isang maginoong binata na papauwi mula sa trabaho, na nakabisikleta.
Sanen ompaway kami la ed puesto, akabat mi so sakey a matartarakin balolaki ya akabisikleta, a pasempet met la manlapud trabaho.

29 Nang malapit na siya sa Betfage at Betania sa bundok na tinatawag na Bundok ng mga Olibo,+ isinugo niya ang dalawa sa mga alagad niya+ 30 at sinabi: “Pumunta kayo sa nayon na abot-tanaw ninyo, at pagdating ninyo roon, may makikita kayong isang bisiro* na nakatali at hindi pa nasasakyan ng sinuman.
29 Tan sanen asingger lad Betfage tan Betania diad palandey a tatawagen a Palandey na Saray Olibo,+ imbaki toy duara ed saray disipulo to,+ 30 ya inkuan to: “La kayod satay baryo a sankabantag yo, tan kaloob yo ditan et naromog yoy akasinger a kilaw ya asno, ya agnin balot aluganan na too.

Halimbawa, may panahon na naniniwala ang mga doktor na malulunasan nila ang pulmonya sa pamamagitan ng paghati sa dalawa ng isang buháy na manok at paglalagay ng mga ito sa dibdib ng pasyente.
Alimbawa, walay panaon ya anisia iray doktor a nayarian dan tambalen so pneumonia diad pamaldua ed mabilay a manok tan igaton iratan ed pagew na pasienti.

+ 4 Sinabi niya: “Hindi ba ninyo nabasa na siya na lumalang* sa kanila mula sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae+ 5 at sinabi: ‘Dahil dito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ina at mamumuhay kasama* ng kaniyang asawang babae, at ang dalawa ay magiging isang laman’?
+ 4 Sikatoy inmebat: “Agyo ta abasa a samay amalsa ed sikara diad gapo et ginawa to ran laki tan bii+ 5 tan inkuan to: ‘Lapud saya et taynan na laki so ama tan ina to tan iyamong* toy asawa to, tan sikaran dua et magmaliw a sakey a laman’?

Tinuruan nila ang kanilang mga anak —ako, ang aking kuya na si Bernard; at ang dalawa kong nakababatang kapatid na sina Róża at Edyta— na manalangin, magsimba, at mangumpisal.
Sikami ra di kuyak a si Bernard, tan say duaran yugtan ko a di Róża tan Edyta, so binangatan na saray atateng mi a manpikasi, mimisa, tan mankompisal.

(Job 39:19-25) Noon, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban sakay ng kabayo, at hinihila ng mga kabayo ang mga karo sakay ang nagrerenda rito at marahil dalawa pang kawal.
(Job 39:19-25) Nensaman a panaon, saray mibabakal so akakabayon milalaban, tan iguguyor na saray kabayo iray karwahe a walay akalugan a managmaneho tan nayarin duara a sundalo.

May dalawa siyang barberya sa Wichita, at kostumer niya ang doktor na iyon!
Walay duaran barber shop nen tatay ed Wichita, tan kustomer to man ya doktor!

Tinataya ng isang manunulat na ang “bawat namumungang puno [ng palma] ay makapagluluwal sa buong buhay nito ng dalawa o tatlong tonelada ng datiles bilang gantimpala sa mga may-ari nito.”
Kinalkula na sakey a managsulat a “kada manbubungan kiew [a palma] so mamapawala na duara odino taloran tonilada na datiles bilang tumang ed makankayarian na satan legan a mabilay itan.”

7 Ang isang senum ng pilak ay katumbas ng isang senine ng ginto, at alinman sa dalawa para sa isang sukat ng cebada at, gayundin para sa isang sukat ng bawat uri ng butil.
7 Say sakey senum a pilak so kasimbang na sakey senine a balitok, tan angan dia ed sukat na bokakew, tan ontan met ed sukat na balang sakey ya uri na dawa.

+ Pagkatapos, may dalawa pang humarap 61 at nagsabi: “Sinabi ng taong ito, ‘Maibabagsak ko ang templo ng Diyos at maitatayo ito sa tatlong araw.’”
+ Diad kaunoran et walay duaran inmarap 61 tan inkuan da: “Imbaga na sayan too, ‘Sarag kon igeba so templo na Dios tan ipaalagey itan ed loob na taloy agew.’”

17 “Gagawa ka ng pantakip na purong ginto—dalawa at kalahating siko ang haba at isa at kalahating siko ang lapad.
17 “Manggawa kay sakob a puron balitok, a duara tan kapalduan kasiko ed karukey tan sakey tan kapalduan kasiko ed kalapar.

Nag-aral na rin ng Bibliya ang dalawa naming anak na lalaki at ang kani-kanilang asawa.
Saray duaran anak min lalaki tan kaasawaan da et manaaral met lay Biblia.

+ 2 Magpasok ka sa arka ng pito sa bawat malinis na hayop,*+ lalaki at babae; at sa bawat di-malinis na hayop ay dalawa lang, lalaki at babae; 3 magpasok ka rin ng tigpipito sa lumilipad na mga nilalang sa langit,* lalaki at babae, para patuloy na mabuhay ang mga ito sa ibabaw ng buong lupa.
+ 2 Mangawit kay sanpipito na kada klase na malinis ya ayep,*+ say kalakian tan say kaparis to; tan duara labat ed kada agmalinis ya ayep, say kalakian tan say kaparis to; 3 mangawit ka met na sanpipito ed saray ontitikyab a pinalsa ed tawen,* laki tan bii, pian saray anak da et mansiansian mabilay ed interon dalin.

Kaya mas mabuti kaysa sa kanilang dalawa yaong hindi pa umiiral, na hindi pa nakakita sa kapaha-pahamak na gawa na ginagawa sa ilalim ng araw.”
Balet lalon maong ni ray agla ran balot nianak, saray agdan balot anengneng iray kaugsan a nagagawa diad tapew na dalin.”

“Sa aba ng ama na may dalawa o tatlong anak na babae,” ang sabi ni Loukas, isang ama mula sa Gresya.
Oniay inlurey nen Loukas, sakey ya ama a taga-Gresya: “Kaskasian lay ama a walaan na duara odino taloran marikit.

4:12) Kapag ikinapit ito sa pag-aasawa, ang unang dalawang ikid ay tumutukoy sa mag-asawa at ang ikatlong ikid na nagbubuklod sa dalawa ay ang Diyos.
4:12) No iyaplika ed panamaley, samay unonan duaran lubir et say asawan laki tan asawan bii, insan samay pegley a lubir ya akapotipotan da et say Dios.

Ang totoo, ang dalawa ay may malapit na kaugnayan.
Diad tua et mantunosan a tuloy iyan dua.

O baka wala naman sa inyong dalawa ang problema, baka galing sa ibang bagay o sa di-inaasahang mga pangyayari.
Odino saray problema et nayarin manlapud arum tan ag-iilaloan a nagawa.

18 At masdan, ang mga abato ay nahati sa dalawa; ang mga yaon ay nangabiyak sa ibabaw ng buong lupain, kung kaya ang mga yaon ay natagpuang pira-piraso, at mga bitak at mga putok, sa ibabaw ng buong lupain.
18 Tan nengneng yo, saray bato ya ankabaleg so apalpaldua; saraya so aboybuyak ed amin a tapew na dalin, dia ed onia saraya so arumog a nansisian a kabiañgan na dalin, tan ed saray nansaipan tan ed saray letak, dia ed amin a tapew na dalin.

7 Patuloy na tumutulo ang tubig mula sa dalawa niyang katad* na timba,
7 Ontetedter iray danum ed saray duaran katat a panag-asol to,

Nakatala sa mga bibinga sa Samaria ang pangalan ng pito sa mga pamilyang ito —lahat ng limang anak ni Gilead at dalawa sa apong babae ni Heper, sina Hogla at Noa.
Akasulat ed ostraca ed Samaria so kangaranan na pitora ed sarayan poli —say kangaranan na amin a limaran ilalak nen Galaad tan samay duaran apo nen Hefer a si Hogla tan Noa.

Pagkatapos, ang mapaghiganting reaksiyon ng dalawa sa kaniyang mga kapatid na lalaki ay umakay sa kanila na paslangin ang lahat ng lalaki sa buong lunsod.
Insan, binmales so duara ed saray agagi nen Dina a lalaki diad impamatey ed amin a lalaki ed interon syudad.

+ 22 Pagkatapos, ang tumanggap ng dalawang talento ay lumapit at nagsabi, ‘Panginoon, ipinagkatiwala mo sa akin ang dalawang talento; tingnan mo, kumita ako ng dalawa pang talento.’
+ 22 Insan inmasingger imay angawat na duaran talento tan inkuan to, ‘Katawan, duaran talento so inmatalek mod siak; nia, anubo ak na duara nin talento.’

Gusto niyang pangalagaan ang reputasyon nilang dalawa, dahil baka isipin ng mga tao na may nangyari sa kanila.
Sankanonot toy reputasyon dan dua nen Rut, ta ompan inapen na totoo ya walay ginawa ran aliwa.