dalaga oor Pangasinan

dalaga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

marikit

voorbeelde

Isang dalaga ang nagpaliwanag kung papaanong ang isang matalik na kaibigan ay tumulong sa kaniya na makayanan ang pagkamatay ng kaniyang ina.
Isasalaysay na sakey a kalangweran a bii no panon a say maapit a kaaro so tinmulong ed sikato ya ontalona sanen inatey so ina to.

24 Narito ang anak kong dalaga* at ang asawa ng lalaking ito.
24 Nia so ana’kon bii a birhen tan say onkokomaduan asawa na sayan laki.

Mga ilustrasyon: 10 dalaga, talento, mga tupa at kambing
Saray ilustrasyon: samploran mamarikit, saray talento, saray karnero tan kanding

Ang paghahambing na ito, at ang ideya na nasa ilalim ng dila ng dalaga ang pulot-pukyutan at gatas, ay nagdiriin ng kabutihan at kaigayahan ng mga pananalita ng Shulamita.
Sayan panangikompara, ontan met ed ideyan wala ed leksab na dila na marikit so dilo tan gatas, so mangidadanet a maabig tan makapaliket iray salitan imbalikas na Sulamita.

3 Sa kaniyang mga talinghaga tungkol sa mga dalaga at tungkol sa mga talento, gumamit si Jesus ng katulad na mga sitwasyon para ipakita kung bakit sa panahon ng kawakasan, may mga pinahirang Kristiyano na magiging tapat at maingat pero may ilan na hindi.
3 Diad samay parabolo nen Jesus nipaakar ed saray mamarikit tan talento, sikatoy angusar na miparan situasyon pian iyilustra no akin ya diad panaon na anggaan et wala ray alanaan a Kristianon mansiansian matoor tan makabat, balet wala ray andi.

11 Ganito ang pagtatapos ni Jesus: “Samantalang [ang mangmang na mga dalaga] ay pumaparoon upang bumili, ang kasintahang lalaki ay dumating, at ang mga dalagang nakahanda ay pumasok na kasama niya sa piging ng kasalan; at isinara ang pinto.
11 Oniay inkuan nen Jesus: “Leleg [a saray makulangkulang a birhen so] linman manaliw, sinmabi so nobyo; et saraman so walan sipaparaan akiulop ira ed sikato a linmoob ed bansal. Tan say pinto akaputan.

Baka kontento nang manatiling dalaga o binata ang isang Kristiyano pero pinipilit siyang mag-asawa ng mga kapamilya at kaibigan.
Nayarin kontentod pagmaliw ya andiay asawa so sakey a Kristiano balet liknaen ton sikatoy dedesdesen na kapamilya odino kakaaro ton mangasawa.

Hindi naging mapagbantay ang limang mangmang na dalaga at hindi sila handa sa pagdating ng lalaking ikakasal.
Kanian saray limaran mamarikit et aliwan alerto tan ag-akaparaan ed isabi na nobyo.

Bagaman karamihan sa makabagong mga mangkukulam ay mga tagasunod ng isang pananampalatayang nakasalig sa kalikasan at sumasamba sa maraming diyos, sinasamba ng ilan ang isang dakilang diyosang-ina, na minamalas sa tatluhang papel ng dalaga, ina, at matandang babae, na kumakatawan sa mahahalagang yugto ng buhay.
Anggaman ontutumbok so maslak a modernon manananem ed sisiaen ya ibabase’d palsa, tan manisia ra’d dakel a dirios, arum so mandadayew ed baleg ya inan-diosa, ya ipapasen dan walaan na nankatlon betang bilang birhen, ina, tan akulaw, a mangirerepresenta ed manuna iran kipapasen na bilay.

Paano natupad sa mga huling araw ang mga ilustrasyon ni Jesus tungkol sa 10 dalaga at sa mga talento?
Panon ya asumpal ed kaunoran iran agew so ilustrasyon nen Jesus nipaakar ed samploran mamarikit tan saray talento?

Pagkatapos ang iba sa mga dalaga ay dumating din, na nagsasabi, ‘Ginoo, ginoo, pagbuksan mo kami!’
Kayari to sinmabi met so saray arum a mamarikit, a kuan da, Katawan, Katawan lukasan mo’d sikami.

O kapuri-puring dalaga!
O maomaong ya anak a bii!

Sa kombensiyon sa Bristol noong 1946, kung saan inilabas ang aklat sa pag-aaral ng Bibliya na “Hayaang ang Diyos ang Maging Tapat,” nakilala ko ang magandang dalaga, si Joyce Moore, na nagpapayunir din sa Devon.
Diad kombension ed Bristol nen 1946, sanen nipaway so libron “Let God Be True” a katulongan ed panagaral, akabat ko diman so magangganan marikit a si Joyce Moore, a manpapayunir met diad Devon.

Ang dalaga ay maganda at kaakit-akit. Noong mamatay ang mga magulang niya, inampon siya ni Mardokeo.
Sayan kalangweran a bii et balibali laman to tan maganggana, tan sanen inatey so ama tan ina to, sikatoy impasen nen Mardokeo a singa anak to.

25:16) Hindi sila naging masikap sa paglalagay ng espirituwal na langis sa kanilang mga lampara, katulad ng mangmang na mga dalaga.
Singa ra saramay makulangkulang a mamarikit ya ag-angawit na larak ed kargaan da.

Mat 25:7-10—Wala ang mangmang na mga dalaga nang dumating ang kasintahang lalaki
Mat 25:7-10 —Nen sinmabi so nobyo, anggapo diman iray makulangkulang ya mamarikit

At dalaga pa kaya siya?
Tan kasin marikit ni?

Halimbawa, ganito ang nasabi ng isang 20-anyos na dalaga: “Wala nang alam ang daddy ko tungkol sa nangyayari sa buhay ko.
Alimbawa, oniay inamin na 20 años a bii: “Agla amta nen tatay ko so nagagawad siak.

Bagaman napakahalaga para sa mga Israelita noon na makapag-asawa at magkaanak, bukal sa loob na nanatiling dalaga ang anak ni Jepte at iniukol niya ang kaniyang buhay sa sagradong paglilingkod sa santuwaryo ni Jehova. —Huk.
Anggaman papablien a maong so panangasawa tan panag-ilalak ed Israel, mabulos a pinili na marikit nen Jefte so agla piasawa tan sikatoy apribilehyoan a mibiang ed sagradon panaglingkor diad santuaryo nen Jehova. —Uko.

11 Alalahanin ang mga talinghaga ni Jesus tungkol sa mga dalaga at tungkol sa mga talento.
11 Nonoten tayo pa imay parabolo nen Jesus nipaakar ed saray mamarikit tan talento.

6 Ang ebanghelisador na si Felipe ay may apat na anak na dalaga na masisigasig sa pag-eebanghelyo gaya ng kanilang ama.
6 Si Felipe ya ebanghelisador et walaay apatiran mamarikit a kapara ton maseseg ed panag-ebanghelyo.

Tumutulong ang paaralang ito sa mga binata’t dalaga, pati sa mga mag-asawa, edad 23 hanggang 65, para malinang ang makadiyos na mga katangiang kailangan nila sa kanilang atas at magkaroon ng mga kasanayang tutulong para mas magamit sila ni Jehova at ng kaniyang organisasyon.
Ontulong iyan eskuelaan ed saray single brother tan sister tan ed saray sanasawa, a mantaon na 23 anggad 65, pian niwalad sikaray ugali tan abilidad ya kaukolan ed asainmin da pian mas nausar iran maong nen Jehova tan na organisasyon to.

Sa ano-anong paraan maaaring makinabang ang “ibang mga tupa” sa talinghaga tungkol sa 10 dalaga?
Panon ya minabang iray ‘arum a karnero’ ed satan ya parabolo?

17 Kaya pinasalakay niya sa kanila ang hari ng mga Caldeo,+ na pumatay sa kanilang mga kalalakihan sa santuwaryo+ sa pamamagitan ng espada;+ hindi siya naawa sa binata o dalaga, sa matanda o may kapansanan.
17 Kanian pinakiwas ton milaban ed sikara so ari na saray Caldeo,+ a pinapatey tod espada iray kalangweran a lalaki ra+ diad santuaryo ra;+ ag-akaliknay panangasi ed kalangweran a laki odino bii, matatken odino mansasakit.

Ganito ang sabi ni Angela, na mahigit nang 50 anyos: “Hindi ako determinadong manatiling dalaga, subalit ganiyan ang kalagayan ko ngayon.
Oniay ipapabitar nen Angela, a manedad lay masulok a 50: “Agak pa determinadon mansiansian wala’d kasuloan, balet ta ontan so nagmaliwan ko.