daan oor Pangasinan

daan

werkwoord, naamwoord, Syfer

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

basbas

Nalulugod si Jehova sa mga panalangin ng mga sumusunod sa kaniyang matuwid na mga daan.
Panliketan nen Jehova iray pikakasi na saramay ontutumbok ed matunong iran basbas to.

dalan

At ang daan ay inihanda mula pa nang mahulog ang tao, at ang kaligtasan ay bhindi binabayaran.
Tan say dalan niparaan a nanlapu la ed inkagapol na too, tan say kilalaban bulos.

voorbeelde

Ang taos-pusong panalangin ni Cornelio ay nagbigay-daan upang siya’y dalawin ni apostol Pedro
Say impapuson pikakasi nen Cornelio so angitonton ed imbisita nen apostol Pedro ed sikato

Bago ang Baha, maraming tao ang nabuhay nang daan-daang taon.
Antis na Delap, dakel a totoo so nambilay na pigaran siglo.

Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.
Diad arum a mainget tan makurban dalan ed palandey, nabantag mo iray makapakelkelaw tan nanduruman nenengnengen ed dalin tan dayat.

3 At ito ay nangyari na, na lumipas ang dalawang daan at pitumpu at anim na taon, at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng kapayapaan; at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng malubhang digmaan at pagdanak ng dugo.
3 Tan agawa a linmabas la so duara a lasus tan pitumplo tan anem a taon, tan awalaan kami dakel a panaon na kareenan; tan awalaan kami met na dakel a panaon na makapataktakot a bakal tan panagpaterter na dala.

Sinabi niya: “Ang pagwawalang-bahala sa mahigpit at sinaunang mga pamantayang moral ay likas lamang na humantong sa pagtulad sa mga daan ng sanlibutan.”
Oniay inkomento to: “Sayan ilulukak ed moral a datin mapeget so natural labat a mangitonton ed pikokompromiso ed kagagawa na mundo.”

• Isang kapatid na babaing balo mula sa hilagang lalawigan ng Niassa ang nababahala kung paanong siya at ang kaniyang anim na anak ay makadadalo sa “Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na Pandistritong Kombensiyon.
• Sakey ya abalon agin bii a taga mamaamianen a luyag na Niassa so mapaga no panon a sikato tan say anemiran ananak to so makaatendi ed “Dalan na Dios ed Bilay” a Distriton Kombension.

Dahil dito, iniutos ni Nehemias na isara ang mga pintuang-daan ng lunsod tuwing takipsilim ng ikaanim na araw at paalisin ang mga banyagang mangangalakal bago magsimula ang Sabbath.
Lapud sayan nagagawa, impaikapot nen Nehemias so puerta na syudad kasirunget na komanem ya agew, tan pinapaway to ray dayon negosyante antis ya onggapo so Sabaton.

Sa kabilang dako, ang daan ng mga taksil ay baku-bako, o matigas.
Diad biek a dapag, say dalan na saray managlukso et mairap, odino “anawet.”

Ang Daan, ang Katotohanan, ang Buhay
Say Dalan, Say Katuaan, Say Bilay

At itutuwid niya ang mga daan mo.
Tan gawaen ton maptek iray basbas mo.

13 “Kung mag-asawa ang isang lalaki at sipingan niya ang asawa niya, pero kinapootan* niya ito 14 at pinaratangang may ginawa itong kahiya-hiya at dinungisan ang pangalan nito at sinabi: ‘Kinuha ko ang babaeng ito, pero nang sipingan ko siya, nalaman kong hindi na siya birhen,’* 15 ang ama at ina ng babae ay dapat maglabas ng katibayan na birhen ang anak nila at iharap ito sa matatandang lalaki sa pintuang-daan ng lunsod.
13 “No mangasawa so sakey a laki tan akdolan to, insan to balet busolen* 14 tan akusaan toy mabanday a gawa tan paugesen toy ngaran na bii diad pangibagan: ‘Inasawak iyan bii, balet sanen inakdolan ko, nalmoan kon aliwa la manayan birhen,’ 15 say ama tan ina na bii et mamawala na ebidensya na inkabirhen to parad saray mamatatken diad puerta na syudad.

+ 38 Si Obed-edom at ang mga kapatid niya, na may bilang na 68, at si Obed-edom, na anak ni Jedutun, at si Hosa ang mga bantay ng pintuang-daan; 39 at ang saserdoteng si Zadok+ at ang mga kapuwa niya saserdote ay nasa harap ng tabernakulo ni Jehova sa mataas na lugar sa Gibeon+ 40 para regular na mag-alay kay Jehova ng mga handog na sinusunog sa altar ng handog na sinusunog, sa umaga at sa gabi, at gawin ang lahat ng nakasulat sa Kautusan ni Jehova na ibinigay niya sa Israel.
+ 38 Sikara di Obed-edom tan saray agagi to, a manbilang na 68, tan si Obed-edom ya anak nen Jedutun tan si Hosa so bantay na puerta; 39 tan si Zadok+ a saserdote tan saray kaiba ton saserdote et walad arap na tabernakulo nen Jehova diad atagey a pasen ed Gibeon+ 40 pian regular iran mangiyapay ed si Jehova na saray apay a popoolan, diad kabuasan tan labi, diman ed altar na apay a popoolan, tan pian gawaen so amin ya akasulat ed Ganggan nen Jehova ya inter tod Israel.

At ang daan ay inihanda mula pa nang mahulog ang tao, at ang kaligtasan ay bhindi binabayaran.
Tan say dalan niparaan a nanlapu la ed inkagapol na too, tan say kilalaban bulos.

Sa katunayan, hinanap ng Unity of Brethren na ito, o ng Czech Brethren, na siyang itinawag nang maglaon sa komunidad na ito ng mga mananampalataya, ang ‘masikip na daan na umaakay patungo sa buhay.’
On, sayan Unity of Brethren, odino Czech Brethren, unong ya impanawag ed saginonor ed sayan komunidad na saray mananisia, so nananap ed ‘mainget a dalan a mamaarap ed bilay.’

Hindi nila kinikilala ang mga daan nito,
Agda bibidbiren iray dalan to,

6 Kaya ang matataas na opisyal ng mga angkan, ang matataas na opisyal ng mga tribo ng Israel, ang mga pinuno ng libo-libo at ng daan-daan,+ at ang mga pinuno sa gawain ng hari+ ay kusang-loob na lumapit.
6 Kanian saray prinsipe na saray pamilya na kaamaan, saray prinsipe na saray tribu na Israel, saray papangulo na nilibo tan papangulo na nilasus,+ tan saray manangasikaso ed saray kimey na ari+ et boluntaryon dinmago.

Ano ang matututuhan natin mula sa mga limitasyong itinuro ni Jehova sa Israel hinggil sa mga daan ng mga tagaibang bansa?
Anto so naaralan tayo ed saray panameget ya imbangat nen Jehova ed Israel nipaakar ed saray paraan na totoo a taga-arum a bansa?

Alisin ninyo ang anumang hadlang sa daan ng aking bayan.’”
Ekal yoy antokaman a makasbel ed dalanen na totook.’”

+ Ang sukat ng bungad ng pintuang-daan, na nasa tabi ng beranda nito sa gawing loob, ay isang tambo.
Say sukat na entrada na puerta a walad abay na balkonahe na puerta ya akaarap ed loob et sakey tanubong.

11 Nagsasaya rin tayo dahil sa kaugnayan natin sa Diyos sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Kristo, na naging daan para maipagkasundo tayo sa Diyos.
11 Aliwan satan labat, manliliket itayo met ed Dios diad panamegley na Katawan tayon Jesu-Kristo, a lapud sikato et akapikareenan itayo la.

Daan-daang taon bago ipanganak si Jesus, inihula ni Isaias na ang Mesiyas ay mangangaral “sa pook ng Jordan, Galilea ng mga bansa.”
Nilasus ya taon antis ya niyanak si Jesus, impropesiya nen Isaias ya say Mesias et manpulong “diad rehyon na Jordan, say Galilea na saray nasyon.”

Nagpapaliwanag ang Bibliya: “Si Jehova ay nagbibigay ng karunungan; . . . babantayan niya ang mismong daan ng kaniyang mga matapat.”
Oniay ipapaliwawa na Biblia: “Si Jehova mangiter na kakabatan; . . . pansiansiaen to so dalan na saray santo to.”

28 Tinipon ni David sa Jerusalem ang lahat ng matataas na opisyal ng Israel: ang matataas na opisyal ng mga tribo, ang mga pinuno ng mga pangkat+ na naglilingkod sa hari, ang mga pinuno ng libo-libo at ang mga pinuno ng daan-daan,+ ang mga namamahala sa lahat ng pag-aari at hayupan ng hari+ at ng mga anak niya,+ kasama na ang mga opisyal ng palasyo at ang bawat lalaking malakas at may kakayahan.
28 Et tinipon nen David ed Jerusalem so amin a prinsipe ed Israel: saray prinsipe na saray tribu, papangulo na saray grupon+ manlilingkor ed ari, papangulo na nilibo tan papangulo na nilasus,+ saray manangasikaso na amin a kaykayarian tan ayayep na ari+ tan saray anak ton lalaki,+ kaiba iray opisyal ed palasyo tan amin a mabibiskeg tan makayarin lalaki.

13 At sinukat niya ang pintuang-daan mula sa bubong ng isang silid ng bantay* hanggang sa bubong ng isa pa, 25 siko ang lapad; ang isang pasukan ay katapat ng isa pang pasukan.
13 Insan sinukat toy puerta manlapud atep na sakey a kuarto a parad guardia* anggad atep na samay sakey a kuarto, tan say kalapar na satan et 25 kasiko; say sakey a lolooban et kapetekan na sananey a lolooban.

Paano nabigyang-daan ng ilan ang pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya, at ano ang mga pakinabang?
Panon so pangipapanaon na arum nipaakar ed panagbasa tan panagaral ed Biblia, tan antoray gungguna ra?