dahil oor Pangasinan

dahil

samewerking

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kasi

Pakiramdam ko ba ay importante ako dahil sa pera?
Say pakaliknak kasi et importante ak lapud makuarta ak?

lapu ed

Oo, ang aking puso ay nalulungkot dahil sa aking laman; ang aking kaluluwa ay nagdadalamhati dahil sa aking mga kasamaan.
On, say pusok maermen lapu ed laman ko; say kamareruak napno na dageyem lapu ed saray kaugesan ko.

ta

Sasabihin po ba natin na isang persona ang karunungan dahil mayroon itong mga anak?
Nibaga tayo kasin persona so ipapatey ta say kuan to dia et nanuley itan bilang ari?

Soortgelyke frases

Adiral so malit ya ulupan, nan dahil labat ed sakey ya prank . Hayyysss .. Agtakayo ni nakakaiba lasi tan untan lay agawa.. #AliwanMaong
Adiral so malit ya ulupan, nan dahil labat ed sakey ya prank . Hayyysss .. Agtakayo ni nakakaiba lasi tan untan lay agawa.. #AliwanMaong

Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re
Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re

Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..
Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..

voorbeelde

8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.
8 Lapud itutulok da ed saratan a ganggan, saray lingkor na Dios natan diad dalin et manbilang lay manga pitoran milyon.

Pakisuyo, mahulog nawa tayo sa kamay ni Jehova,+ dahil maawain siya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”
Mas maong nin napelag tayo ed lima nen Jehova,+ ta abalbaleg so panangasi to,+ nen say napelag tayo ed lima na too.”

14 Huwag kayong makinig sa mga propetang nagsasabi sa inyo, ‘Hindi kayo maglilingkod sa hari ng Babilonya,’+ dahil kasinungalingan ang inihuhula nila sa inyo.
14 Agyo dedengelen iray salita na saray propeta a mangibabaga ed sikayoy, ‘Agyo panserbian so ari na Babilonia,’+ ta katilaan so ipropropesiya ra ed sikayo.

Bukod diyan, ang mga inihula sa Kasulatan ay mangyayari sa eksaktong panahon dahil kayang maniobrahin ng Diyos na Jehova ang mga bagay-bagay ayon sa kaniyang layunin at talaorasan.
Ontan met, eksaktoy pakakagawa na saratan a propesiya lapud nayarian nen Jehova ya imaneobra iray bengatla pian nasumpal so gagala to diad mismon panaon ya inggeter to.

Dahil dito, kung gayon, walang alinlangan na hindi nagkaroon ng ibang mga anak si Maria.”
Lapud saya et andi-duaruwa sirin a si Maria so agla awalaan na arum nin ananak.”

Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!
Alimbawa, manga limay taon sakbay ya agawa imay aksidente a nisalaysay ed tagey, walay kaaro nen nanay nen John ya inatey so anak to lapud binmeltang ed saman met a karsada!

+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.
+ 4 Nepeg tayon gawaen iray kimey na samay angibaki ed siak legan ya agew ni;+ antis ya onsabi labi sano anggapo lay toon makapankimey.

Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.
Diad gapo et niasain kami ed kimey ed sirkito diad kabisera na luyag, balet aganggano iyan impanliket mi lapud linmoor lamet so sakit nen Floriano.

(Ro 11:13) Malamang na ginamit niya ang Romanong pangalan niya dahil iniisip niyang magiging mas katanggap-tanggap ito.
(Rom 11:13) Nayarin sikatoy nandesisyon ya usaren so Romanon ngaran to ta ompan inisip to ya sikatoy mas awaten da.

Pero hindi sila dapat patayin, dahil hindi pa ito napalaya.
Ingen, ag-ira nepeg a pateyen, ta say bii et aliwa nin bulos.

Dahil sa praktikal na mga tagubiling natatanggap natin dito, marami sa atin ang mas nagkakaroon ng kumpiyansa sa sarili kapag dumadalaw-muli at nagba-Bible study.
Saray nanaawat tayon praktikal ya suhestion diad sayan aral et ontutulong ed dakel ed sikatayo pian nawalaan na kompiyansa diad panagpawil tan panangiyaral na Biblia.

14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.
14 Kanian inad-arok ya agagi, lapud aalagaren yo irayan bengatla, gawa yoy anggaay nayarian yo a naromog to kayon andiay mantsa, andiay pakabalawan, tan walad kareenan.

Agad siyang umalis na namumuting parang niyebe dahil sa ketong.
Et sikatoy inmalis a tampol ed arapan to ya akating, a singa itan kaputi na niebe.

Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’
Nayarin oniay uumamengen mo, ‘Kasin say ompatnag ya ag-ikikiwas nen Jehova ed pakakasubokan ko so mankabaliksan ya agto amta so nagagawa ed siak odino anggapoy pibabali to ed siak?’

At sino sa atin ang hindi pa nakaranas ng matinding kirot at pangungulila dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay?
Tan siopa ed sikatayo so agni akalikna na pirmin ot-ot, a singa walay kulang ed bilay tayo kayari na impatey na sakey ya inad-aro ed bilay?

19 Ikaapat, maaari nating hingin ang tulong ng banal na espiritu dahil ang pag-ibig ay bahagi ng mga bunga ng espiritu.
19 Komapat, sarag tayoy onkerew na tulong na masanton espiritu lapud say aro et kabiangan na bungay espiritu.

Hindi na rin kami makagamit ng credit card dahil natatakot kaming ma-reject ito.
Agmi la anggan nausar ya pansaliw so credit card mi ta agkami la makakabayar.

Iniinsulto ako at inaalipusta buong araw dahil sa salita ni Jehova.
Ta inagew-agew ak a naiinsulto tan nababalaw lapud salita nen Jehova.

4 Hindi naman ito nangangahulugang iibigin natin ang isa’t isa dahil lamang sa obligasyon.
4 Agkabaliksan na saya a manaaroan itayo lapud obligasyon itan.

Ganito ang mababasa sa ulat ng Bibliya: “At nagsalita si Miriam at si Aaron laban kay Moises dahil sa asawang Cusita na kinuha niya . . .
Inkuan na rekord ed Biblia: “Di Miriam tan Aaron nansalita ra na onsumpa ed Moises, nisengeg ed biin taga Etiopia ya inasawa to . . .

Tinanggihan niya ang mga Hussite dahil naging marahas ang kilusan ng mga ito, at inayawan niya ang mga Waldenses dahil nakikipagkompromiso ang mga ito.
Impulisay to iray bangat na Hussite lapud nagmaliw a marawal so paraan na grupo ra, tan impulisay to met iray Waldenses lapud pikokompromiso ra.

(Roma 9:16; Apocalipsis 20:6) Pinatay ni Jehova ang Levitang si Kora dahil sa may-kapangahasang hinangad nito ang Aaronikong pagkasaserdote.
(Roma 9:16; Apocalipsis 20:6) Tinigway nen Jehova so Levitan si Kore lapud mapalakbat ton ginegemtan so Aaronikon inkasaserdote.

Dahil sa isang kalapastanganan, siya’y nagkaroon ng nakapandidiring sakit sa balat, na nagpabalda sa kaniya, kung kaya hindi na niya lubusang magampanan ang pagiging hari. —2 Cronica 26:16-21.
Bilang resulta na agmarespeton inkiwas to, sikatoy awalaan na makapadimlan sakit ed baog a nanlimita ed pakayari to, kanian agto la agawaan ya amin iray kimey to bilang ari. —2 Awaran 26:16-21.

+ Dahil papuri sa iyo ang lumalabas sa bibig nila,* pero sakim at madaya ang puso nila.
+ Ta irayew da kad sangi ra,* balet say puso ra et maagum a manaanap na pinabangan.

Kaya ang Kautusan ay ‘mahina dahil sa laman.’
Kanian imbaga nen Pablo ya ‘makapuy so Ganggan.’