masarap oor Pangasinan

masarap

adjektief

voorbeelde

Kung minsan, magkasama kaming nag-aaral para sa pulong, at pagkatapos ay naghahanda ng masarap na makakain.”
No maminsan et saniba kamin manpaparaan parad aral, insan kami manggaway merienda mi.”

Mas masarap daw kasing kumain sa ganitong paraan ayon sa maraming taga-Indonesia.
Parad dakel ya Indonesian, mas mananam so panangan no mankamot.

39 Kung nakatikim na ng lumang alak* ang isang tao, hindi na niya gugustuhing uminom ng bago, dahil sasabihin niya, ‘Masarap ang luma.’”
39 Anggapoy toon malabay ya oninum na balon alak no atawayan to la so daan, ta ikuan ton, ‘Maong imay daan.’”

Pero ang manna ay masarap na pagkain.
Balet say mana et mananam.

Hindi ba niya pinahahalagahan ang pagpapagod ni Marta sa paghahanda ng masarap na pagkain?
Baliwala kasi’d sikato so pansasagpot nen Marta?

(3) Gumamit ng pananalitang madaling maintindihan at masarap basahin.
(3) Mangusar na saray salitan mainomay ya basaen tan talosan.

Noong una, masarap itong basahin, pero nang bandang huli, nahirapan na akong intindihin ito, kaya itinigil ko na ang pagbabasa.”
Diad gapo, nanainomayan ak ni. Balet kasabik ed saramay partin mairap ko lan talosan, intundak la.”

8 Kapag naririnig ng maraming tao ang pananalitang “tunay na buhay” o “masarap na buhay,” ang naiisip nila ay luho at kaluguran.
8 Iisipen na maslak a totoo a say “bilay a peteg” et sakey a mainawa tan maliket a bilay.

Ang mga balang ay itinuturing na masarap na pagkain ng sinaunang mga tao na gaya ng mga Asiryano at mga Etiope at kinakain pa rin sa ngayon ng ilang Bedouin at mga Judiong Yemenite.
Say duron et sakey a mananam a putahi ed saray Asiryano tan Etiope nensaman tan anggad natan et kakanen ni na saray Judion taga Yemen tan na sakey a tribu ed Arabia.

At masarap ang pagkaing palihim na kinain.”
Tan makapaliket so kakanen ya inakan ed amot.”

+ 14 Kaya umalis siya, kinuha ang mga iyon, at dinala sa kaniyang ina; at naghanda ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, gaya ng lutong gusto ng kaniyang ama.
+ 14 Kanian sikatoy linma tan inala to iraman insan to inyakar ed ina to, tan nanlutoy ina to na mananam a putahi a labalabay nen ama to.

Maliwanag na gusto ng Diyos na matamasa natin ang masarap na pagkain kasama ng mga kaibigan at mga kapamilya, at sinasang-ayunan niya ang pagbibigay ng mga regalo.
Malinew a kaliktan na Dios a panggayagaan tayo so maliket a panangan a kaiba so kakaaro tan kapamilya tayo, tan aabobonan to so panangiter na saray regalo.

Karagdagan pa, parami nang paraming tao ang nagnanais na magsunog ng insenso sa kanilang mga tahanan para lamang langhapin ang masarap na amoy nito.
Niarum ni, ondarakel so totoo a malabay a manpool na insenso diad saray kaabungan da pian panliketan labat so ambalingit ya angob.

6 Dahil dito, nakita ng babae na ang bunga ng puno ay katakam-takam at magandang tingnan, oo, masarap itong tingnan.
6 Diad saman, anengneng na bii a say bungay kiew et maabig a naakan tan makapalikliket ed mata, on, say kiew et marakdakep a nengnengen.

8 Ang pananalita ng maninirang-puri ay gaya ng masarap na pagkain;*+
8 Saray salita na managpauges et singa mananam iran kakanen;*+

Di-hamak na mas mahalaga ito kaysa sa masarap na pagkaing inihahanda ni Marta.
Anggapo lay mas importante nen say satan, anggan say mananam a naakan.

IPAGPALAGAY na kakain ka ng masarap na prutas. Pero napansin mong bulok pala ang isang bahagi nito.
IMADYIN mo pan ketketen mo la lawari so sakey a prutas balet ta naimanom ya wala manayay deral to.

Siyempre pa, masarap magkaroon ng malaking suweldo at magandang trabaho.
Siempre, natural labat a say labay tayo et marakep a trabahon baleg so sueldo.

Bagaman masarap matulog sa gabi, sino ang gustong matulog magpakailanman?
Anggaman labalabay tayoy masamit ya ugip diad labi, anggapod sikatayo so malabay ya dirediretso lan onugip.

13 At ito ay nangyari na, na malaya silang nagsiinom ng alak; at masarap ito sa kanilang panlasa, kaya nga, sila ay lalong naging malaya sa pag-inom nito; at ito ay matapang; dahil sa inihanda itong matapang.
13 Tan agawa a sikara so naninum a bulos ed saman ya alak; tan saya so malamo-lamoy ed pakataway da, dia ed ontan saya so ininum da a bulos; tan saya so mabayani, tan saya so imparaan pian mabayani.

Sa katunayan, ang kilalang pambansang pagkain ay ang ceebu jën, isang masarap na pagkain na binubuo ng kanin, isda, at mga gulay.
Diad tua, say bantog a putahe ed bansa et ceebu jën, mananam a tagano a walay niluto, sira, tan pisipising.

Habang tinititigan ni Eva ang prutas, lalo itong nagmumukhang masarap.
Ninengneng to lan ninengneng may bunga, kanian atukso ya mangan.

At masarap ang pakiramdam kapag kumpleto ang tulog mo!
Tan maksil ak lapud susto lay ugip ko!

Maaari nating isipin ang mga kambing bilang kapaki-pakinabang na mga hayop na kakainin ang halos lahat ng bagay at na maglalaan sa atin ng masarap na karne at masustansiyang gatas —subalit malabong tawagin natin ang mga ito na mapanghalina.
Nayarin isipen tayon saray kanding so mausar ya ayayep a mangan na antokaman tan mangiter ed sikatayo na mananam a karne tan masustansian gatas —balet agtayon balot natawag iratan bilang makaay-ayat.

17 Masarap para sa isang tao ang tinapay na nakuha sa pandaraya,
17 Say tinapay a nalad panagsaol et masamsamit ed sakey a too,