paalis oor Pangasinan

paalis

voorbeelde

+ 33 Pero nakita ng mga tao na paalis sila at nalaman ito ng marami, kaya ang mga tao sa lahat ng lunsod ay nagtakbuhan papunta roon at nauna pa sa kanila.
+ 33 Balet anengneng na totoo so iyaalis da tan naamtaan itan na dakel, kanian saray totoon nanlalapud amin a syudad et nanuulop a binmatik tan naunaan da ra.

12 At ito ay nangyari na, nang maihanda na ni Ammon ang mga kabayo at karuwahe para sa hari at sa kanyang mga tagapagsilbi, siya ay nagtungo sa hari, at nakitang nagbago ang anyo ng mukha ng hari; kaya nga, babalik na sana siya paalis sa kanyang harapan.
12 Tan agawa a sanen si Ammon ayari to la ya imparaan so saray kabayo tan karwahe ya ikana na ari tan saray igagangan to, sikato so linma ed kawalaan na ari, tan anengneng to a say kanengneñgan na ari so nauman; kanian ñgalñgali a sikato la so ontaynan ed arap to.

(Genesis 25:23) Kapansin-pansin din na noong paalis na si Jacob papuntang Haran, dinagdagan pa ni Isaac ang pagpapalang ibinigay niya noong una. —Genesis 28:1-4.
(Genesis 25:23) Naimano met a sanen onla la’d Haran si Jacob, inaruman ni nen Isaac so inter to lan bendisyon ed sikato. —Genesis 28:1-4.

24 Nang paalis na si Jesus sa templo, lumapit sa kaniya ang mga alagad niya at itinuro ang mga gusali ng templo.
24 Natan, sanen papaway lay Jesus ed templo, inmasingger iray disipulo to pian ipanengneng dad sikato iray palpaalagey diad templo.

Noong gabing paalis na ako, biglang dumating si Itay.
Balet, diad samay labi antis kamin onsipot, biglan sinmabi si Tatay.

Hindi ko malilimutan ang may-edad nang si Sister Anglade habang ikinakaway ang kaniyang kamay at lumuluha nang paalis na kami.
Agkon balot nalingwanan so maedad lan si Sister Anglade legan ton ompapayapay tan manludlua sanen onaalis kami la.

6 Kaya siya, kasama ang mga manugang niya, ay nagsimulang maglakbay paalis ng Moab, dahil nabalitaan niya noong nasa Moab siya na muling pinagpala ni Jehova ang bayan Niya at binigyan sila ng pagkain.
6 Kanian sikatoy binmuat kaiba iray manugang to manlapud kaumaan na Moab pian onsempet, ta nadngelan to diman ed Moab ya inimano la nen Jehova iray totoo to, ya iikdan to la ray naakan.

Interesadung-interesado siya kaya nang paalis na kami sa kanilang nayon, inihatid niya kami para makapagtanong pa siya.
Mapatnag a sikatoy interesadon maong lapud sanen taynan mi lay baryo ra, impatnubang to kami pian dakel ni nitepet to ed dalan.

“Kapag paalis na ang bisita, hindi sapat na sabihing, ‘Paalam,’” ang sabi ni Joseph, isang taal na taga-Cameroon.
“No onalis la may bisita, aglabat la basta manpatanir,” so kuan nen Joseph ya tagad Cameroon.

Kasama ang aking ate, si Ariadne, at ang kaniyang asawa, si Michalis, noong paalis ako para mag-aral sa Gilead
Kaibak si atsik Ariadne, tan say masiken to a si Michalis, sanen onla ak la’d Gilead

Minsan, nag-iwan siya sa kanila ng pinakabagong mga magasin, at nang paalis na siya ay bigla niyang naisip na itanong: “Gusto n’yo po bang mag-aral ng Bibliya?”
Kayari ton inter ed sikara so sankabaloan iran magasin, paalis la komon balet bigla ton intepet: “Labay yoy manaral na Biblia?”

Para masagot iyan, suriin natin ang sinabi ni Jehova sa mga Judiong tapon nang paalis na sila sa Babilonya noong ikaanim na siglo B.C.E.
Pian naebatan itan, aralen tayoy imbaga nen Jehova ed saray naaripen ya Judio sanen ontaynan la rad Babilonia nen komanem a siglo B.C.E.

NAKASALUBONG mo ang isang tao nang paalis ka ng bahay ninyo.
AKAPITUPAAN ka ed sakey a too sanen onsisipot ka la ed abung mo.

Nang paalis na kami, isang lalaking nasa daan ang lumapit sa amin.
Nen onla kami la, inasinggeran kami na sakey a laki ed karsada.

Nang paalis na ako, isang brother na mga 80 anyos ang lumapit sa akin.
Nen kuan ko lan onalis, walay brother ya manga 80 años to ya inmasingger ed siak.

Paalis na siya noon papunta sa kaniyang atas sa Ecuador, at sinabi niya: “Naaalala n’yo pa po ba ako?
Magano lan onlad Ecuador, tan imbaga to: “Agyo ak la nabirbir?

+ 27 Nang paalis na si Samuel, sinunggaban ni Saul ang laylayan ng damit nito na walang manggas, pero napunit ito.
+ 27 Sanen onla lay Samuel, inegnaan nen Saul so saloy na andiay-taklay a latop nen Samuel, balet apilat itan.

Di-nagtagal, nalaman kong ang istasyon sa radyo ng Watchtower, na WBBR, ay nagbobrodkast ng mga pahayag sa Bibliya sa panahon ng pagmamaneho ko papunta at paalis ng aking shop.
Naamtaan ko a say istasyon na radyo na Watchtower, say WBBR, so mangibrobrodkas na saray paliwawa ed Biblia diad saray oras na panmamanehok a paonla tan pasempet manlapu ed puestok.

Nang maglaon, nang malaman kong hinahanap ako ng ilang maton, dali-dali akong nag-impake at sumakay ng tren paalis ng bayan!
Sanen naamtaan ko ed saginonor a walaray managduksa a manaanap ed siak, inimpakik a tampol iray kagawaan ko tan sinambot koy makalugan ed onsublay a biahe na tren!

Pagkatapos, binuksan ng tagapaglingkod ang pinto at tumakbo paalis.
Diad saman et nilukasan toy puerta insan batik.

7 At ito ay nangyari na, nang siya ay paalis na, upang mangaral sa mga yaong naniniwala sa kanyang salita, na nasalubong niya ang isang lalaking nabibilang sa simbahan ng Diyos, oo, maging isa sa kanilang mga guro; at siya ay nagsimulang makipagtalo sa kanya nang matalim, upang kanyang maakay palayo ang mga tao ng simbahan; subalit siya ay napangatwiranan ng lalaki, pinaaalalahanan siya sa pamamagitan ng mga asalita ng Diyos.
7 Tan agawa a legan a sikato so linma, a mampulong ed saraman so manisia ed saray salita to, nabet to so sakey a too a miembro na simbaan na Dios, on, iñgen sakey ed saray managbañgat da; tan ginapoan to so misangsañgan ed sikato, pian komon nisian to ya iarawi so saray totoo na simbaan; balet saman so too atalindegan to, a binilin to ed panamegley na saray salita na Dios.

22 Nang maglaon, inakay ni Moises ang Israel paalis sa Dagat na Pula; pumunta sila sa ilang ng Sur at naglakbay nang tatlong araw sa ilang, pero wala silang mahanap na tubig.
22 Diad saginonor et indaulo nen Moises so Israel ya ontaynan ed Ambalangan Dayat, tan amaarap irad kalawakan na Sur tan nanakar ira na taloy agew diad kalawakan, balet anggapoy aromog dan danum.

42 Nang paalis na sila, pinakiusapan sila ng mga tao na magsalita ulit tungkol dito sa susunod na Sabbath.
42 Natan sanen ompapaway la ray totoo, akikasi ran salitaen da lamet irayad sikara diad ontumbok a Sabaton.

Minsan, kapag paalis na si Nanay, hinahabol siya ni Tatay at hinihila pabalik ng bahay.
No paonlad aral si Nanay, no maminsan et usilan to insan to guyoren a papawil ed abung.

Nang paalis na siya, napansin niya ang isang matingkad na maberde-berdeng dilaw na aklat sa loob ng isang malaking basurahan.
Nen sikatoy onalis la, naimano to so sakey a libron kolor-birdi a walad baleg a basuraan.