umiiyak oor Pangasinan

umiiyak

voorbeelde

7 Ganiyan ang ginagawa ni Penina taon-taon; tuwing pumupunta si Hana sa bahay ni Jehova,+ tinutuya siya nang husto ng karibal niya, kaya umiiyak siya at hindi kumakain.
7 Tinaon ya ontan so gagawaen nen Penina; kapagno onlay Hana ed abung nen Jehova,+ pinasyay pansutil tod Hana kanian sikatoy onakis tan agmangan.

Palagi tuloy akong malungkot at umiiyak, na para bang kahapon lang iyon nangyari.
Kanian, agaylay ermen ko tan manakakis ak. Say pakalinak et singa labat nen karuman iman agawa.

10 Narinig ni Moises na umiiyak ang bayan, pami-pamilya, bawat tao sa pasukan ng kani-kaniyang tolda.
10 Nadngel nen Moises so panak-akis na totoo, kada pamilya, kada too ed puerta na tolda to.

“Gayunman, maligaya na ako ngayon, at hindi na ako umiiyak sa gabi.
“Balet natan, maliket ak, tan agak la onnanangis no labi.

“Palibhasa’y nakikita akong nakangiti at nakikipagkuwentuhan buong araw sa tindahan, sino ang makaaalam na kapag nasa bahay na ako sa gabi, umiiyak ako hanggang sa makatulog?”
“Diad pakakanengneng da’d siak a malikeliket ed interon sanagew diad puestok, siopa so makaamta a sano wala ak la’d abung ed labi et mannangnangis ak ed dukolan?”

Ang lahat ng kasama niya ay nagtakip din ng ulo at umiiyak habang umaakyat.
Sinakbongan met na amin a totoon kaiba to so ulo ra tan manak-akis ira legan iran ontatatdang.

Madalas, umiiyak ako sa gabi at nagsusumamo kay Jehova tungkol dito.
Pigaran labi ya iyaakis ko iya ed si Jehova.

Gayundin ang damdamin ni Laura. Sinabi niya: “Bagaman araw-araw pa rin akong umiiyak, pinasasalamatan ko si Jehova na kahit na hindi ako naging gaya ng ilang magulang na nagtagumpay sa pagpapalaki ng mga anak, taglay ko naman ang sakdal na mensahe ng Bibliya, na nakatutulong sa mga pamilya sa mga huling araw na ito.”
Ontan met, oniay imbaga nen Laura: “Anggaman inagew-agew ak nin siansia ya onaakis, pisalamatan ko si Jehova ta anggaman agak tinmalona ed impamabaleg ko ed ananak ko a singa agawaan na arum ya atateng, walaan ak na alay abig a mensahe na Biblia, a makatulong ed saray pamilya diad sarayan kaunoran ya agew.”

6 Pero nang pagkakataong iyon, dinala ng isang Israelita sa loob ng kampo ang isang babaeng Midianita. + Nakita ito ni Moises at ng buong Israel habang umiiyak sila sa pasukan ng tolda ng pagpupulong.
6 Balet diad saman a mismo, sinmabi so sakey ed saray Israelita tan inawit tod saray agagi to so sakey a biin Midianita+ legan a sankanengneng nen Moises tan amin ya Israelita, legan a manak-akis irad lolooban na tolda a pantitiponan.

Umiiyak ako. Hinihiling ko sa Diyos na magpadala siya ng tutulong sa akin na maunawaan ang Bibliya.
Onaakis ak, tan impikasik ed Dios ya mangibaki komoy ontulong ed siak pian natalosan koy Biblia.

Habang naglalakad pauwi, sinikap aliwin ng ina ang umiiyak niyang anak, na pinipilit namang intindihin kung bakit ito nangyari sa kanila.
Diad panaakar da, niligliwa na ina so manak-akis ya anak to, a naiirapan a makatalos no akin ya agawa iman.

12 Nagtanong si Hazael: “Bakit umiiyak ang panginoon ko?”
12 Et tinepet nen Hazael: “Akin et onaakis so katawan ko?”

Sa istasyon, umiiyak ang aking mga kapatid na babae at ang aking mga magulang, at gayundin kami.
Diad istasyon, lapud panakis na agagik tan atateng ko et akaakis kami met la.

Maraming gabi akong umiiyak at marubdob na nananalangin kay Jehova na tulungan akong maaliw at makapagbata, at nadama kong sinagot niya ang aking mga panalangin.
Nilabilabin onaakis ak tan masimoon a manpipikasi ed si Jehova a ligliwaen to ak pian makapansungdo ak, tan aliknak ya inebatan to iray pikakasik.

16 Umiiyak ako dahil sa mga bagay na ito;+ umaagos ang luha sa mga mata ko.
16 Manak-akis ak lapud sarayan bengatla;+ manag-agus iray luak.

9 Isang araw, nakita ni Martha na umiiyak si Camille dahil sa pagkabagabag sa ilang personal na problema.
9 Sakey ya agew, anengneng nen Martha si Camille a mannanangis lapud kagogonigon to ed pigaran problema.

+ 15 Sinabi ni Jesus: “Babae, bakit ka umiiyak?
+ 15 Inkuan nen Jesus ed sikato: “Akin et onaakis ka?

+ Maglalakad silang umiiyak,+ at sama-sama nilang hahanapin si Jehova na kanilang Diyos.
+ Manak-akis ira legan iran manaakar,+ tan sankakaiba iran mananap ed si Jehova a Dios da.

May mga araw na talagang nalulungkot ako at umiiyak kapag naiisip ko ang aking kapansanan.
Wala ray panaon ya maer-ermen ak, tan onaakis ak no iisipen koy kipapasen ko.

Nararanasan ni Hana taun-taon ang pahirap na ito, kaya umiiyak siya at hindi kumakain.
Tinaon a nagagawa iyan makapagonigon a kipapasen, a naynay a panaakisan tan agpakakapanganan nen Ana.

Nang makita ng mga tao na umiiyak si Jesus, sinabi nila: ‘Talagang mahal na mahal ni Jesus si Lazaro.’
Nen anengneng na totoo ya manakis si Jesus, say kuan da: ‘Talagan inar-aro nen Jesus si Lazaro.’

Umiiyak din ang ibang mga kaibigan na sumunod kay Maria.
Manakis met so arum a kakaaro a tinmumbok ed si Maria.

“Maligaya kayo na umiiyak ngayon, dahil tatawa kayo.
“Maliket kayo, sikayo ran onaakis natan, ta onelek kayo naani.

4 Dahil noong sumulat ako sa inyo ay lungkot na lungkot ako at punô ng pag-aalala ang puso ko at umiiyak ako. Pero hindi ako sumulat para mapalungkot kayo,+ kundi para ipaalám sa inyo kung gaano ko kayo kamahal.
4 Ta diad dakel ya irap tan gonigon ed pusok et sinulatan ta kayo a dakel so tinmedter a luak, aliwan pian paermenen kayo,+ noagta labay kon naamtaan yoy kaaralem na panangarok ed sikayo.

Nakita kong hawak-hawak niya ang ulo niya at umiiyak.
Linmingaw ak tan anengneng kon sankabembenan toy ulo to tan onaakis.