Anadolu oor Cebuano

Anadolu

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano

Anatolya

anadolu

Vertalings in die woordeboek Turks - Cebuano

anatolya

voorbeelde

Annelere tapınma, Anadolu’da her yıl 15 Mart’ta Tanrıların Anası olan Kibele ya da Reia onuruna yapılan resmi törenlerle gerçekleştirilirdi” (The Encyclopædia Britannica, 1959, Cilt 15, s.
Ang pormal nga pagsimba sa inahan, uban sa mga seremonyas ngadto kang Cybele, o Rhea, ang Dakong Inahan sa mga Diyos, gihimo sa Ika-15 nga adlaw sa Marso sa tibuok Asya Minor.”—(1959), Tomo 15, p.

Hıristiyanlık Anadolu’ya Nasıl Yayıldı?
Ang Kristiyanidad Mikaylap sa Asia Minor

6 Pavlus cemaatler kurarak ve onları tekrar ziyaret ederek Anadolu’nun her yerinde ve Avrupa’da Krallık mesajını duyurdu.
6 Si Pablo masibotong nagsangyaw sa mensahe sa Gingharian sa tibuok Asia Minor ug Uropa, nga nagtukod ug mga kongregasyon didto ug nagduaw niini.

İstilacı “Deniz Halkları”* Anadolu ve kuzey Suriye’yi yakıp yıkmaya başladığında, Hititler Ugarit’e askerlerini ve donanmasını gönderme emri verdi.
Sa dihang ang misulong nga “mga Katawhan sa Dagat”* miatake sa Anatolia (sentral Turkey) ug sa amihanang Syria, gigamit sa mga Hitihanon ang mga sundalo ug mga barko sa Ugarit.

Elçi Pavlus Anadolu’da ve Yunanistan’da Yahudilerle görüşen ve Tanrı’dan korkan birçok insanla tanıştı.
Si apostol Pablo nakahimamat ug daghang mahadlokon sa Diyos nga nakig-uban sa mga Hudiyo diha sa tibuok Asia Minor ug Gresya.

Anadolu’daki İlk Hıristiyanlar
Ang Unang mga Kristohanon sa Asia Minor

Islık dili sadece Mazateklere özgü değildir; Çin’de, Kanarya Adalarında, Papua Yeni Gine’de ve Türkiye’nin Doğu Anadolu bölgesinde ıslık dili kullanılır.
Dili lang mga Mazatec ang motihol sa pagpakigkomunikar, kondili ang mga taga-Canary Islands, mga Insek, ug taga-Papua New Guinea usab.

Yeruşalim’in yıkımından kısa bir süre önce Anadolu’daki iman kardeşlerine bir mektup yazdı. Bu mektupta yer alan bir pasaj bu dünyayla dengeli bir ilişkiye sahip olmamıza yardım eder.
Sa hapit nang malaglag ang Jerusalem, misulat siya ngadto sa mga Kristohanon sa Asia Minor, ug ang usa ka bahin sa maong sulat motabang kanato sa pagbaton ug timbang nga relasyon sa kalibotan.

Antikçağda Asya aslanının (Panthera leo persica) Anadolu ve Yunanistan’dan Filistin, Suriye, Mezopotamya ve Hindistan’ın kuzey batısına kadar olan bölgede yaşadığı biliniyor.
Sa kakaraanan, ang Asiatic lion (Panthera leo persica) makita sa Asia Minor ug Gresya hangtod sa Palestina, Sirya, Mesopotamia, ug amihanan-kasadpang India.

Kutlamalar için Anadolu, Mısır, Yunanistan ve Persis kadar uzaklardan Baf’a hacılar gelirdi.
Ang mga peregrino gikan sa Asia Minor, Ehipto, Gresya, ug bisan sa layong Persia mangadto sa Pafos alang sa maong kasaulogan.

Birinci yüzyılda Yahudilerin ana yerleşim yerleri Suriye, Anadolu, Babil ve Mısır’daydı; Roma İmparatorluğunun Avrupa kısmındaysa daha küçük topluluklar yaşıyordu (15/10, sayfa 12).
Sa unang siglo, ang kinadaghanang mga Hudiyo nagpuyo didto sa Sirya, Asia Minor, Babilonya, ug Ehipto, ug dihay gagmayng mga komunidad sa Uropa nga bahin sa Imperyo sa Roma.—10/15, panid 12.

Efesos, İzmir, Bergama, Tiyatira, Sardes, Filadelfya ve Laodikya’daki cemaatlere yazılan bu mektuplar, Anadolu’nun bu kısmındaki Hıristiyanların o zamanlar ahlaksızlık, mezhepçilik ve hakikate isyan gibi tehlikelerle karşı karşıya olduğunu gösteriyor (Vahiy 1:9, 11; 2:14, 15, 20).
Ang mga sulat nga gipadala ngadto sa mga kongregasyon sa Efeso, Smirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ug Laodicea nagpadayag nga ang mga Kristohanon niining dapita sa Asia Minor nag-atubang ug nagkalainlaing mga kapeligrohan, sama sa imoralidad, sektaryanismo, ug apostasya.—Pinadayag 1:9, 11; 2:14, 15, 20.

Ugarit’e, Ege Denizi’nin, Anadolu’nun, Babil’in, Mısır’ın ve Ortadoğu’nun başka kısımlarından gelen tüccarlar, orada maden, tarım ürünleri ve yöreye özgü çeşitli malların ticaretini yaptılar.
Sa Ugarit, ang mga negosyante gikan sa Aegean, Anatolia, Babilonya, Ehipto, ug ubang mga bahin sa Tungang Sidlakan nagbaligyag mga metal, mga produkto sa umahan, ug daghang lokal nga mga manggad.

Luka Pavlus’un, hizmet arkadaşlarıyla birlikte Anadolu’ya yaptığı turu anlatırken şöyle diyor: “Misya’dan geçip Troas’a geldiler.”
Sa dihang gisubay ni Lucas ang ruta nga giagian ni Pablo ug sa iyang mga kauban latas sa Asia Minor, siya miingon: “Sila milabay sa Misia ug milugsong ngadto sa Troas.”

* Muhtemelen MS 47 ilkbaharından MS 48 sonbaharına kadar süren bu tur sırasında, bir kışı Anadolu’da geçirdiler.
* Kini lagmit milugway gikan sa tingpamulak sa 47 K.P. ngadto sa tingtugnaw sa 48 K.P., uban sa usa ka tingtugnaw nga gipalabay sa Asya Menor.

Anadolu’daki yedi cemaate gönderilen ve elçi Yuhanna tarafından kaleme alınan mektupları ele alalım.
Tagda ang iyang mga sulat ngadto sa pito ka kongregasyon sa Asia Minor, nga gisulat ni apostol Juan.

Pavlus görevli vaiz olarak binlerce kilometre seyahat etti, Avrupa ve Anadolu’da cemaatler kurdu (Romalılar 11:13; 1. Timoteos 1:12-16).
Nakabiyahe si Pablo ug libolibong kilometros ingong misyonaryo ug nakatukod ug mga kongregasyon sa Uropa ug Asia Minor.—Roma 11:13; 1 Timoteo 1:12-16.

Pavlus ve iş arkadaşları ikinci vaizlik turuna Antakya’dan başladıklarında, önce batıya ilerleyip Anadolu’dan geçerek yukarı, Troas’a yöneldiler.
Sa dihang gisugdan ni Pablo ug sa iyang mga kauban ang ilang ikaduhang misyonaryong panaw nga naggikan sa Antioquia sa Sirya, sila gigiyahan pakasadpan agi sa Asia Minor abot sa Troas.

MS 52 ila 56’da yapıldığı tahmin edilen üçüncü vaizlik turunda Pavlus, tekrar Anadolu’dan geçerek Asya’nın önemli bir liman kenti olan Efesos’a gitti.
Sa ikatulo nga misyonaryong panaw ni Pablo, sa mga 52 hangtod sa 56 K.P., siya miagi na usab sa Asia Minor hangtod nakaabot siya sa Efeso, nga usa ka dako ug may-dunggoanang siyudad sa Asia.

(Daniel 11:25, 26) Ayrıca Anadolu’nun büyük bir kısmını ele geçirdi.
(Daniel 11:25, 26) Iya usab nga nalupig ang dakong bahin sa Asia Minor.

İlk vaizlik turunda, Anadolu’da iyi haberi duyurdu.
Sa iyang unang misyonaryong panaw, iyang gisangyaw ang maayong balita sa Asia Minor.

Fakat Aurelianus Mısır’ı aldı, sonra Anadolu’ya ve Suriye’ye bir sefer düzenledi.
(Daniel 11:25b) Apan nakuha ni Aurelian ang Ehipto ug naglansad ug ekspedisyon ngadto sa Asia Minor ug Sirya.

Yaklaşık MS 55’te Avrupa ve Küçük Asya’daki (Anadolu yarımadası) İsa’nın milletlerden gelen takipçilerine, Yahudiye’deki yoksul cemaat adına bir çağrı yapıldı.
Niadtong mga 55 K.P., dihay hangyo nga gipaabot ngadto sa Hentil nga mga Kristohanon sa Uropa ug Asia Minor alang sa kabos nga kongregasyon sa Judea.

Yüzbaşı yolculuk için Sezariye’ye gelmiş bir ticaret gemisini seçti. Gemi Anadolu’nun batı kıyısında bir liman olan Edremit’ten gelmişti.
Ang barko gikan pa sa Adramito, usa ka pantalan sa kasadpang baybayon sa Asia Minor, tabok sa siyudad sa Mitilene sa isla sa Lesbos.

İstanbul’un Anadolu yakasındaki çay bahçelerinden birine oturup çayınızı yudumlarken Boğaz’ın ve Kız Kulesi’nin eşsiz güzelliğini seyredebilirsiniz.
Basin gusto kang molingkod sa usa sa daghang tea garden diha sa Asianhong bahin sa Istanbul diin, samtang maghigop ka sa imong tsa, malingaw ka sa maanindot kaayong talan-awon sa Bosporus ug sa Maiden’s Tower.