dola oor Chuvash

dola

Vertalings in die woordeboek Turks - Chuvash

авӑрла

werkwoord

Soortgelyke frases

ip dola
хутар

voorbeelde

Böyle emirlere uyduğumuzda, bunların bize sevgi dolu bir rehberlik sağladığını daha net görürüz. Bu emirlere itaat edersek bu dünyada asla bulamayacağımız bir sevinç duyarız.
Ҫав ӳкӗтсем тӑрӑх пурӑнатпӑр пулсан, вӗсенче пире юратса ӑса вӗрентнине эпир лайӑхрах та лайӑхрах курма пуҫлӑпӑр.

Çocuklarını eğiten bilinçli ve sevgi dolu bir baba gibi Tanrı da tüm insanlara en iyi yaşam yolunu öğretir.
Ӑслӑ-тӑнлӑ, юратакан ашшӗ ачисене вӗрентнӗ пекех, Турӑ пур ҫӗрте те ҫынсене пурнӑҫра мӗнле ҫул суйласа илни лайӑхрах пулнине вӗрентет.

Dolsun bu yer hep haşmetinle
Атте, ҫак ҫуртра ӑшӑ пиллӗн

Minnetle dolu yüreğimiz.
Тӳсӗмлӗхшӗн пысӑк тав сана.

(İbraniler 3:4) Ne kadar basit olursa olsun, her evin bir yapıcısı olması gerekiyorsa, sonsuz sayıda yaşam türleriyle dolu yeryüzüyle birlikte bu karmaşık evrenin de bir yapıcısı olması gerekir.
Кирек мӗнле ҫурта та, кӑткӑс маррине те камӑн та пулин туса лартмалла пулнӑ пулсан, чылай кӑткӑс Ҫут тӗнчепе ҫӗр ҫинчи калама ҫук тӗрлӗ йышши чӗрӗ чунсене те камӑн та пулин тумалла пулнӑ.

Hayvanlar bile bir tehlike oluşturmuyordu, çünkü Tanrı adama ve karısına hepsinin üzerinde sevgi dolu bir egemenlik vermişti.
Чӗрчунсем те вӗсене нимӗнле сиен те кӳмен, Турӑ Адампа Евӑна вӗсемпе юратса хуҫаланма хушнӑ.

Gençler duygusal açıdan iniş çıkışlarla dolu günler yaşarlar.
Ҫамрӑк ачасен ҫӗкленчӗк туйӑм та, пусӑрӑнчӑк кӑмӑл та пулать.

Eğer kusurlu dostlarımıza karşı böyle sevgi dolu bir şekilde davranıyorsak, düşünceleri düşüncelerimizden kat kat yüksek olan gökteki Babamıza çok daha fazla güvenmemiz gerekmez mi?
Эпир хамӑр ҫитменлӗхлӗ туссене ҫавӑн пек юрататпӑр пулсан, хамӑр ҫӳлти Аттене пирӗн тата ытларах шанмалла мар-и вара? Вӗт унӑн ҫулӗсемпе шухӑшӗсем пирӗннинчен чылай ҫӳлерех!

Ayrıca sahtekârlık ve haksızlıkla dolu bir dünyada yaşamamıza rağmen hakikatle sevinmeli, doğruyu söylemeli ve doğru olan şeyler üzerinde düşünmeliyiz (1Ko 13:6; Flp 4:8).
Ҫавӑн пекех пирӗн чӑннишӗн савӑнмалла, чӑнлӑха каламалла тата суяпа, тӗрӗсмарлӑхпа тулнӑ тӗнчере чӑнни ҫинчен шухӑшламалла (1Кр 13:6; Фп 4:8).

12 Yehova’nın sevgi dolu rehberliğinden yararlanmanın bir yolu, kişisel inceleme yapmaktır.
12 Иегова ертсе пынинчен усӑ илмелли пӗр май вӑл — хамӑр тӗллӗн вӗренни.

Şöyle dedi: “Kutsal Kitabı düzenli olarak inceledim, Tanrı’ya ruhunu vermesi için dua ettim ve cemaatteki sevgi dolu kardeşlerin yardımlarını kabul ettim.”
«Эпӗ ялан Библи вӗренеттӗмччӗ, святой сывлӑш пирки кӗлтӑваттӑмччӗ тата пухури тӑвансем юратса парса тӑракан пулӑшӑва йышӑнаттӑмччӗ»,— тенӗ вӑл.

Evi sevinç doludur.
Ун ырлӑхӗ манпала.

Kutsal Kitap Yeruşalim’deki ‘şehir meydanlarının oyun oynayan erkek ve kız çocuklarla dolu’ olduğundan bahseder (Zekeriya 8:5).
Библире Иерусалим пирки «ҫак хула урамӗсем выляса ҫӳрекен арҫын ачасемпе, хӗрачасемпе тулӗҫ» тенӗ (Захария 8:5).

Orada hayat dolu genç bir kadın olan Claudia’yla tanıştım ve 1999’da evlendik.
Унта эпӗ Клаудия ятлӑ хаваслӑ та хастарлӑ христианкӑпа паллашрӑм, эпир вара 1999 ҫулта мӑшӑрлантӑмӑр.

Kor. 11:14). İsa’yı takip ettiğini iddia eden Hıristiyan Âleminin Üçleme, cehennem ve canın ölümsüzlüğü gibi öğretileri, efsaneler ve yalanlarla doludur.
11:14). Чиркӳсем, хӑйсене христиан тӗнне тытса тӑракан теекеннисем, доктринӑсене вӗрентеҫҫӗ, вӗсенче вара суяпа мифсем шутсӑр нумай. Ҫав доктринӑсем шутне Троица, вутлӑ тамӑк тата вилӗмсӗр чун ҫинчен калакан вӗрентӳсем кӗреҫҫӗ.

Bu, Mısırlıların o güne kadar gördükleri en kötü dolu fırtınasıdır ve yedinci beladır.
Ҫакӑ Египетра́ нихҫан пулман чи хаяр аслатиллӗ пӑрлӑ ҫумӑр пулнӑ.

Musa tehlikelerle dolu bir çölde yolculuk eden milyonlarca insanın gözetimini tek başına yürütemezdi.
Моисей миллионшар ҫынна хӑрушӑ пушхир урлӑ хӑй пӗччен ертсе пыма пултарайман.

Sevgi dolu ihtiyarlar başkalarının kendi kararlarını vermeyi öğrenmesine yardım eder (11. paragrafa bakın)
Старейшинӑсем пухури тӑвансене йышӑнусене хӑйсем туччӑр тесе пулӑшаҫҫӗ (11 абзаца пӑхӑр.)

Sevgi dolu kardeşlerimiz
Тӑванӑн вырӑнлӑ сӑмахӗ

Kutsal Kitap Yehova Tanrı’nın evrenin sevgi dolu Yaratıcısı olduğunu öğretir
«Турӑ сирӗншӗн тӑрӑшать»,— тесе калать Библи (1 Петр 5:7).

Gözlerden uzakta işlediğimiz günahları bile gören ve çok geç olmadan bizi düzelten sevgi dolu Babamız Yehova’ya ne kadar minnettar olsak azdır.
Юратакан ҫӳлти Аттемӗре, пирӗн вӑрттӑн ҫылӑхсене кураканскере тата пире хамӑр ӗҫсем шала кӗрсе кайичченех тӳрлетекенскере, эпир питӗ пархатарлӑ!

Bunun Yehova’nın işi olduğu çok açık, çünkü genellikle yeni İbadet Salonları tamamlanır tamamlanmaz sevgi dolu Yaratıcımız hakkında daha fazla bilgi almak isteyen kişilerle doluyor (Mezm.
Патшалӑх залӗсене тӑвас ӗҫе Иегова пиллени питӗ лайӑх курӑнса тӑрать, мӗншӗн тесен залсене туса лартсанах Иегова ҫинчен пӗлес тесе вӗсене тата нумайрах ҫын ҫӳреме пуҫлать (Пс.

Yehova sevgi dolu bir Babadır.—Süleymanın Meselleri 8:22, 30.
Иегова — юратакан Атте (Ытарӑшсем 8:22, 30).

Bu sevgi dolu baba gibi, Yaratıcımız da iyiliğimiz için şimdi acı çekmemize izin veriyor
Ҫак юратакан ашшӗ пекех, Турӑ пуласлӑхра пире лайӑх пултӑр тесе пурне те тӑвать

Her şeyden önemlisi, böyle yaparak göklerdeki sevgi dolu Babamız Yehova’yı sevindiririz.
Анчах та чи кирли вӑл — ҫакӑ пирӗн ҫӳлти Аттемӗрӗн, Иеговӑн, кӑмӑлне кайӗ.