Vaftizci Yahya
Ιωάννης ο Βαπτιστής · Ιωάννης ο Πρόδρομος
Yahya oor Grieks
Yahya
tr
Yahya (peygamber)
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ιωάννης
Yahya size doğruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadınız.
Ήλθε σε σας ο Ιωάννης και δεν τον πιστέψατε.
Γιάννης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krala götürülen “kral kızı” kimdir? Vaftizci Yahya’nın onunla ne ilgisi vardır?
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήjw2019 jw2019
2 İsa’dan önceki devirlerin sonuncu ve en büyük şahidi Vaftizci Yahya idi.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Yahya için “şarap ve içki içmiyecek” denildiğini unutmayalım.—Luka 1:15.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςjw2019 jw2019
Salome derhal gidip Herodes’e dileğini bildirdi: “Vaftizci Yahya’nın başını hemen şimdi bir tepside bana vermeni istiyorum” (Markos 6:24, 25).
Ήσουν σιωπηλόςjw2019 jw2019
▪ Yahya, İsa hakkında neyi bildiğinden Tanrı’nın ruhu İsa’nın üzerine geldiğinde pek şaşırmamış olabilir?
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήjw2019 jw2019
Genellikle çoğu kişi sadece belirli bir süre için böyle bir adakta bulunurdu, fakat Şimşon, Samuel ve Vaftizci Yahya gibi birkaç kişi ömürleri boyunca Nezir olarak hizmet etti.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Eski Ağıl, Ağılın mecazi kapıcısı olan Vaftizci Yahya, İyi Çoban olan İsa Mesih’i karşıladı.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνjw2019 jw2019
Böylece tüm Erden yöresinden, hatta Yeruşalim’den çok sayıda insan Yahya’ya geldi; o da onları Erden sularına daldırarak vaftiz etti.
Δεν ήταν δυνατό πουλίjw2019 jw2019
9 Vaftizci Yahya hapisteyken İsa ona şu yüreklendirici haberi gönderdi: “Körlerin gözleri açılıyor, . . . . ölüler kıyam ediyor.”
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιjw2019 jw2019
Diğer taraftan, Yahya’nın şahitliğine inanan günahkâr vergi tahsildarları ve fahişeler tövbe edip vaftiz edildiler.
Είναι κόρη σαςjw2019 jw2019
Yahya neden İsa’ya “Gelecek olan sen misin? Yoksa başka birini mi bekleyelim?” diye sordu?
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
Yahya, Kanun ahdine karşı işledikleri suçlardan tövbe eden Yahudileri vaftiz ettiği zaman İlya’nınkine benzer bir iş yaptı.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Birinci yüzyılda Yahudileri İsa Mesih’in gelişine hazırlamak için Vaftizci Yahya gönderilmişti.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαjw2019 jw2019
İsa’nın gösterdiği gibi Yahya’nın hizmetiyle hangi değişim başladı?
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανjw2019 jw2019
Fakat insanlardan dersek, halktan korkarız, çünkü hepsi Yahyayı peygamber sayarlar.”
Δεν το καταλαβαίνω αυτόjw2019 jw2019
Yahya’nın yediği bal, o yöreye özgü yabani bir arı türünün (Apis mellifera syriaca) ürettiği bal olabilir.
Προτιμώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
(Tekvin 1:2) Yahya’nın suyla vaftiz etmesi gibi İsa da bu “ruhla” vaftiz edecekti.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
* Tam önceden bildirildiği gibi MS 29’un sonbaharında İsa Yahya tarafından vaftiz edildi.
γωνία κλίσης·jw2019 jw2019
Oysa bunu bilmek, Yahya’nın hizmetinin o yılın içerisinde tam ne zaman başladığının kesinlikle saptanmasını veya bununla ilgisi bulunan olayların hesaplanmasını mümkün kılmıyor.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
O, 60 yıldan fazla bir zaman önce Vaftizci Yahya’nın, çevresindeki Yahudilere İsa’yı şöyle tanıttığını biliyordu: “Dünyanın günahını kaldıran Allah Kuzusu!”
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηjw2019 jw2019
(Markos 1:1-4) Daha sonra İsa Mesih de, Yahya’yı “haberci” olarak tanıtır.
Τι στο καλό συμβαίνειjw2019 jw2019
Örneğin, Şem-Tob’un metnine göre, İsa, Yahya hakkında şunları söyledi: “Doğrusu size derim: Kadınlardan doğanlar arasında Vaftizci Yahyadan daha büyüğü çıkmamıştır.”
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηjw2019 jw2019
(Luka 3:15, 16) Yahya takipçilerine İsa’yı tanıtarak şöyle dedi: “İşte, dünyanın günahını kaldıran Allah Kuzusu!”—Yuhanna 1:29.
Κάποιος από μας κουράστηκεjw2019 jw2019
(Yuhanna 1:15, 17, 19-28; 10:3) Yahya, İsa Mesih’in, Yehova Tanrı’nın yönetiminde hizmet eden tali bir Çoban olduğunu anladı; ve böylece koyunlarını isimleriyle çağırıp onları çayıra götüren, önceden bildirilen Mesihi çoban olduğunu kabul etmeye ve onu tanıtmaya hemen hazırdı.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Yahya eşinin bedeninin kolayca fark edilen kısımlarını berelemekten kaçınarak davranışını gizlemeye çalışıyordu.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.