ana şablon
forme de base · masque
an oor Frans
an
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
moment
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
fr
Un instant précis du temps.
Donetsk şu anda olmak istediğim en son yerdir.
Donetsk est le dernier endroit où je veuille être en ce moment.
instant
Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.
heure
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
fr
Un instant précis du temps.
Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.
Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.
point
Yani, coğrafyam pek iyi değildir ama şu an Mars'ın kuzey kutbunda değil miyiz?
La géographie n'a jamais été mon point fort, mais nous sommes sous le pôle nord de Mars, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
An
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
An
fr
An (mythologie)
Tom şu anda üç yaşında.
Tom a maintenant trois ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın?
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieurau taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda gizli kameradasın.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Ana'ya göz kulak ol.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
J' ai eu de la chanceQED QED
Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta ana kablo gördün mü hiç?
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer erkek arkadaşın sana yemek yapmak için evine gelmişse,... ilişkinizi bir üst seviyeye taşıdığınızı anlarsın.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II) makalesi, Paul V.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etjw2019 jw2019
Vinci sorusturmasini kapattik Geldolf bir anda kocaman bir savas bütçesiyle valilik kampanyasina basladi.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lütfen bana anlatır mısın? "
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an lisedesin canım.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.
Poids brut (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
Aux petits oignons, mon vieuxQED QED
MacGyver, Dalton'a ne olduğunu anlarsa bizi mahvedebilir.
On ne veut pas de vous ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzleme cihazın etkinleştirebilecek biri varsa...... şu anda ona bakıyorum
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "opensubtitles2 opensubtitles2
Oğlumuz her an buraya gelebilir, anlıyor musun?
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.