An oor Frans

An

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

An

naamwoord

An (mythologie)

Tom şu anda üç yaşında.
Tom a maintenant trois ans.

an

naamwoord

Zaman içinde bir belli bir an.

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

moment

naamwoord manlike

Zaman içinde bir belli bir an.

Un instant précis du temps.

Donetsk şu anda olmak istediğim en son yerdir.
Donetsk est le dernier endroit où je veuille être en ce moment.

instant

naamwoord manlike

Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.

heure

naamwoord vroulike

Zaman içinde bir belli bir an.

Un instant précis du temps.

Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.
Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

point

naamwoord manlike

Yani, coğrafyam pek iyi değildir ama şu an Mars'ın kuzey kutbunda değil miyiz?
La géographie n'a jamais été mon point fort, mais nous sommes sous le pôle nord de Mars, non?

Soortgelyke frases

ana şablon
forme de base · masque

ana bilgisayar
hôte · ordinateur hôte

ana pencere
fenêtre principale

ana sayfa
accueil · index · page d'accueil · page de démarrage · page maître · page principale

AN-24 RV Antonov
Antonov An-24

ana bilgisayar adı
nom d'hôte

ana bellek
mémoire principale

ana hesap defteri
grand livre

voorbeelde

Doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın?
Comment tu sais que c'est le bon moment ou quoi faire?

Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.

Şu andan itibaren.
Maintenant.

Şu anda gizli kameradasın.
Vous passez à La Caméra Cachée.

Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.

Ana'ya göz kulak ol.
Occupe-toi d'Ana!

Şu anda senin için işte o " benim ".
Et maintenant, je vous demanderai de m'écouter.

Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.

Etrafta ana kablo gördün mü hiç?
T'aurais pas vu... des fusibles?

Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.

Eğer erkek arkadaşın sana yemek yapmak için evine gelmişse,... ilişkinizi bir üst seviyeye taşıdığınızı anlarsın.
Quand ton copain vient chez toi pour te faire à diner, tu sais que ta relation monte à un autre niveau.

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II) makalesi, Paul V.
Jahre Nebukadnezars II ” (Paul V.

Vinci sorusturmasini kapattik Geldolf bir anda kocaman bir savas bütçesiyle valilik kampanyasina basladi.
On referme l'enquête, et Geldof est candidat grâce au magot.

" Lütfen bana anlatır mısın? "
" pourriez-vous m'en faire part? "

Şu an lisedesin canım.
Tu es au lycée.

Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.
Evidemment, c'était un grand moment pour nous.

Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.

MacGyver, Dalton'a ne olduğunu anlarsa bizi mahvedebilir.
Si MacGyver comprend ce qu'a Dalton, c'est foutu.

Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.

İzleme cihazın etkinleştirebilecek biri varsa...... şu anda ona bakıyorum
Si quelqu' un peut remettre en route ce traceur, c' est lui

Oğlumuz her an buraya gelebilir, anlıyor musun?
Notre fils peut arriver.

Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Mesdames et messieurs, en raison dâ € TM un problà ̈ me de signal à la 51à ̈ me rue tous les trains sont actuellement retardés.

Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.