önün oor Russies

önün

Soortgelyke frases

Ön camı yıkayın
Помойте лобовое стекло

ön sahne
АВАНСЦЕНА

ön yüklemeli dağılım
снижающийся контур

ön deri
крайняя плоть · препуций

ön arabellek
кадровый буфер

öne sürmek
выдвигать · заявлять · объявлять · твердить · утверждать

Göz çukurları önde olup üç boyutlu görebilenler - Kuru burunlu maymunlar
Сухоносые обезьяны

ön ödemeli kart kodu
код платежной карты

Arabanın ön tekerleği nereye giderse, arka tekerleği de oraya gider
Куда иголка, туда и нитка · Куда переднее колесо повозки, туда и заднее

voorbeelde

Utanılacak derecede korkaklar, alayı öyle, ben dahil.
Позорные трусы – все они, и я в том числе.

Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?
Но разве это не романтично?!

Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?

O altı yıl önceydi.
Это было шесть лет назад.

Önce şu mumları söndürün de...
Так, сначала задуйте чертовы свечи.

1 000 yıl önce, Jamaikalı efsanevi yarış kızakçıları vardı.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Önce arayalım demiştim sana.
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.

Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.

Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.

Karanlıktan ve korkunun kokusundan sonra öyle güzel geldi ki.
Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.

Öyleyse işe koyulun.
Тогда приступайте к работе.

Önce çözüm bulabileceğin sorunlara odaklan.
Сначала займись проблемами из первой группы.

Ne çok yıldız var, öyle değil mi?
Так много звезд, да?

Richard, kısa süre önce kurtarma ekipleri beni alev almış Mercury Grand Marquis'min enkazından kurtardı.
Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".

Ölmeden önce, bana bazı şeyler söyledi.
Перед смертью она кое-что мне рассказала.

Öyle biri için niye bu kadar debeleniyorsun?
Почему ты борешься за такого человека?

Depremden önce miydi sonra mıydı?
Это было до или после?

Önce kim?
Кто первый?

Birkaç gün önce.
Несколько дней назад.

Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.

İncil yazarları, İsa’nın yeryüzüne gelmeden önce gökte yaşadığını biliyorlardı.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Seni daha önce hiç görmedim.
Тебя я раньше не видел.

Sana onları beğendirmeye çalışıyorum gibi görünüyorsa, çünkü öyle.
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть

Öyle düşünmeye devam et.
Убеждай себя в этом.

Ve ben aptalım öyle mi?
И я идиот?