haklı çıkma oor Russies
haklı çıkma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оправдание
[ оправда́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun gibi adamlar haklı çıkmayı bu dünyadaki her şeyden daha çok isterler.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü senin haklı çıkmana dayanamadım.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmasını sevmiyorum!
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aşk değildi: bunu iddia etmiyorum; kendime bahane bulmuyorum, haklı çıkmaya çalışmıyorum.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
YERUŞALİM’DE oturanlar, İşaya 1:1-9’da kayıtlı kınama sözlerini işittikten sonra herhalde haklı çıkmaya kalkışacaklar.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыjw2019 jw2019
Elbette haklı çıkma ihtiyacı da işin içine karışmıştı.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Her zaman haklı çıkmasını insanlar sevmiyor.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmasını istemiyorsunuz yani.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmandan nefret ediyorum.
Я возьму пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki haklı çıkmanızın gerçek olasılığı nedir?
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık haklı çıkmaya uğraşmıyorum.
Я люблю мясо и выпивкуQED QED
Haklı çıkmamdan korkuyorsun.
Скажи ей что- нибудь приятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmanı umuyorum.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli haklı çıkmandan nefret ediyorum.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, haklı çıkmandan nefret ediyorum.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diane'in haklı çıkmasından nefret ediyorum.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım haklı çıkmam.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette ki, bu dolaylı yaklaşımların haklı çıkmasını mutlaka garanti eden bir şey yoktur.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Bu hikayede haklı çıkmamın imkanı yok ya.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmamdan nefret ediyorsun, değil mi?
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı çıkmayı istememiştim.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük ve kötü porno yönetmeni hakkında haklı çıkmana izin mi vereceğimi sanıyorsun?
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie romantik olmayı sever, fakat aynı zamanda haklı çıkmayı da sever.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere biz haklı çıkarsak bir daha haklı çıkmamıza gerek kalmaz.
Вы оказались слишком уступчивыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman haklı çıkmam.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.