haklılık oor Russies

haklılık

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

справедливость

[ справедли́вость ]

naamwoord vroulike

Yehova’nın egemenliğinin ve yönetme tarzının haklılığı kanıtlanmalıydı.
Нужно было также оправдать справедливость владычества Иеговы.

законность

[ зако́нность ]

naamwoord vroulike

Yaratılış kaydında Yehova’nın yönetiminin haklılığı görülür.
Читая сообщение о сотворении, мы убеждаемся в законности правления Иеговы.

правда

[ пра́вда ]

naamwoord vroulike

Ama bana kalırsa dediklerinde haklılık payı var.
Но мне кажется, в его словах есть доля правды.

закономерность

[ закономе́рность ]

naamwoord vroulike

правота

[ правота́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Yine de Hilda'nın haklılığını kabul ediyordu: Nasıl olur da SA'lar devleti yönetirledi?
Все же он понимал, что Гильда права — как могут штурмовики управлять государством?..

4 Yehova’nın egemenliği, yaratmağa başladığı günden beri sürüyorsa da, egemenliğinin haklılığı ile ilgili davası sürekli olarak çözmek üzere hükümdarlığını özel bir şekilde izhar etmeyi amaçlamış olduğu şimdi açıkça anlaşılıyor.
4 Следовательно, становится ясным, что, хотя суверенитет Иеговы и начался с творением, тем не менее Он намеревался создать нечто, чем особенно проявится Его господство, чтобы навсегда выяснить вопрос о законности Его суверенитета.

Meğerse, Dorian'ın şirketin peşinde olmasıyla ilgili düşüncesinde bir haklılık payı olabilirmiş.
И оказалось, что Дориан может быть прав, утверждая, что они ведут на него охоту.

Roth Enstitüsü ayrıca, Frontera gazetesi yazarı Alfredo Hernandez Torres'in, İsrail'e karşı yapılan intihar saldırılarının haklılığını; Şaron'un, Hitlerin Yahudilere uyguladığı nefretten daha fazla nefret gösterdiğini; Cenin'de yapılanın soykırım olduğunu ve duygusuz Hitlerin dahi bundan utanacağını yazdığını ve Şaron'u "canavar" olarak gösterdiğini belirtti.
Институт Рот также сообщил, что журналист «Фронтера» Альфредо Эрнандес Торрес оправдывает нападения террористов-смертников на Израиль, заявляя, что «Шарон проявляет больше ненависти, чем нацисты против евреев».Торрес также назвал Шарона «зверем» и сказал, что Израиль занимается «геноцидом в Дженине ... который бы смутил даже бесчувственного Гитлера» .

" laf " konusunda Mike'ın biraz haklılık payı vardı.
Может Майк и был прав насчет моей болтовни.

(2) İsa Mesih’in Yehova’nın amacındaki kilit rolünün tam olarak farkındadır; o, Yehova’nın egemenliğinin haklılığını doğrulayan, hayatın öncüsü, Hıristiyan cemaatinin başı, hüküm süren Mesih Kral’dır (Elçi.
2. Она полностью признает важную роль Иисуса Христа в намерении Иеговы: он тот, кто оправдает владычество Иеговы, Предводитель жизни, глава христианского собрания, правящий Мессианский Царь (Отк.

Ama bana kalırsa dediklerinde haklılık payı var.
Но мне кажется, в его словах есть доля правды.

Tanrı hükmünü yerine getirdiğinde, bu müdahalenin haklılığına ilişkin bir kuşku olmayacak.—Vahiy 14:18, 19.
Когда Бог исполнит свой приговор, не останется никаких сомнений в том, что он поступил справедливо (Откровение 14:18, 19).

Eyub, aslında kendi haklılığıyla çok fazla ilgilenmiş olmasına rağmen, sonunda Yehova’nın, onun sözde tesellicilerinden birine söylediklerini görmezlikten gelmemeliyiz: “Sana karşı, ve iki dostuna karşı öfkem alevlendi; çünkü kulum Eyub gibi benim için doğru olanı söylemediniz.”
Хотя, по сути, Иов заботился главным образом о своем собственном оправдании, мы не должны упускать из виду то, что в конце концов Иегова сказал одному из его мнимых утешителей: «Горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов».

Bu hikâyede haklılık payı vardı.
У этой истории есть достоинства.

Elihu Eyüp’e hatasını gösterdi; Eyüp Yehova’nın egemenlik hakkıyla ilgili davanın herhangi bir insanın haklılığından çok daha önemli olduğunu kavrayamamıştı.
Он упрекнул Иова, показав, что подтверждение верховной власти Иеговы, или оправдание его владычества, намного важнее оправдания какого-либо человека, — именно это Иов упустил из виду.

14 Şeytan’ın isyanı, Tanrı’nın egemenliğinin haklılığı konusunda şüphe uyandırdı.
14 Мятеж Сатаны поднял вопрос о законности верховной власти Бога.

Haklılığını o derece ispatlamak istiyorsun ki...
Да, ты хочешь доказать, что права хоть в этом.

Bağnazların, davamızın haklılığını gasp etmesine göz yummayacağız.
Не останемся в стороне, пока они подрывают наше правое дело.

Yehova’nın tüm yaratıkları üzerindeki egemenliğinin haklılığı konusunda şüphe uyandırmak üzereydi.
Он хотел выразить сомнения в правомерности владычества Иеговы над всеми Его созданиями.

Yaratılış kaydında Yehova’nın yönetiminin haklılığı görülür.
Читая сообщение о сотворении, мы убеждаемся в законности правления Иеговы.

Doktorun haklılık payı var Kaptan.
В словах доктора есть логика, капитан.

Onun ölümü, bir insanın Tanrı’ya olan sadakatini kusursuz şekilde koruyabileceğini göstererek Tanrı’nın haklılığını kanıtladı.
Оно доказало праведность Бога и то, что человек может остаться абсолютно непорочным перед ним.

Onlardan yararlanan kişi haklılığını is patlayabilir, fakat yine de verimli herhangi bir kavrayışı ifa de edemez.
С их помощью мы можем выиграть спор, и все-таки они не несут в себе сколько-нибудь глубокого и плодотворного понимания.

Eyüp’ün, kendi haklılığıyla Tanrı’nın haklılığından daha çok ilgilendiğine dikkat çeker.
Он указывает на то, что Иов беспокоится больше о своем оправдании, чем об оправдании владычества Бога.

" Amistad' daki Afrikalıların durumuyla aşinasınız." Bu doğruysa, onların haklılığını sergileme konusunda
Я понял со слов мистера Джодсона, что вам известно о том плачевном положении, в котором оказались африканцы с корабля " Амистад "

Haklılık payları var mı?
Есть ли у нас основания этого бояться?

Zaman ve haklılık kavramları kesin olarak varolmamalarma karşın toplumsal olarak kullanışlıdırlar.
Понятия времени и справедливости играют большую социальную роль, даже если их не существует в абсолютном смысле.

Bu davalar Tanrı’nın yönetme şeklinin doğruluğu ve haklılığıyla yakından bağlantılıdır.
Эти вопросы касаются справедливости и законности правления Бога.

Filozof her reformun haklılığına her yurttaşı inandırmak zorunda değildir.
Философ не обязан убеждать в справедливости своей реформы каждого гражданина.