uydu oor Tamil

uydu

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tamil

நிலா nila

Uydu

Vertalings in die woordeboek Turks - Tamil

இயற்கைத் துணைக்கோள்

Soortgelyke frases

Haberleşme uydusu
தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்

dijital uydu
செய்மதித் தொலைக்காட்சி

yapay uydu
செயற்கைக்கோள்

Yapay uydu
செயற்கைக்கோள்

Küresel uydu seyrüsefer sistemi
செய்மதி இடஞ்சுட்டல்

voorbeelde

O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.
அந்தப் புதிய உலகில், மெய்க் கடவுளை வணங்குவதில் மனித சமுதாயத்தினர் ஒன்றுபட்டிருப்பார்கள்.

3 Pavlus, İsa’nın takipçilerinin uyum içinde hizmet edebilmek için birliği korumak üzere ciddiyetle çaba göstermeleri gerektiğinin farkındaydı.
3 கிறிஸ்தவர்கள் எப்போதும் ஒன்றுசேர்ந்து ஒத்துழைக்க வேண்டுமானால், ஒவ்வொருவரும் ஒற்றுமையைக் கட்டிக்காக்க ஊக்கமான முயற்சி எடுக்க வேண்டும் என்பதை பவுல் உணர்ந்தார்.

Yine de ailede barış ve uyum bir ölçüde sağlanabilir.
எதையோ மனதில் வைத்துதான் இப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்று முடிவுகட்டிவிடுவோம்.

Koşullara Uyum Sağlayan Faal Bir Vaiz
முன்னேறுகிற ஓர் ஊழியர் செயலில்

Biz, hayatımızı bunlarla uyum içinde bulundurmadığımız takdirde, saatler veya takvimlere göre hayatımızı düzenlemekle ilgili tüm çabalarımız, boşa gidecektir.
இந்த உண்மைக்கு இசைவாக நம்முடைய வாழ்க்கையை வாழவில்லையென்றால் கடிகாரங்கள் அல்லது நாட்காட்டிகளுக்கு ஏற்ப நம்முடைய வாழ்க்கையை சீராக அமைத்துக் கொண்டாலும் முடிவில் அது வீணானதாகவே இருக்கும்.

Sonunda dua ederek Yehova’dan yardım istedikten ve değişiklikler yapmak için çaba gösterdikten sonra o unutulmaz gün geldi ve vaftiz edildik (Koloseliler 1:9, 10’u okuyun).
அதற்காக யெகோவாவிடம் ஜெபத்தில் உதவி கேட்டு, நம் பங்கிலும் கடுமையாய் முயற்சி எடுத்தோம். கடைசியில், ஞானஸ்நானத்தின் மூலம் யெகோவாவின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றோம்.—கொலோசெயர் 1:9, 10-ஐ வாசியுங்கள்.

Uyum içindeki bir ana babanın yerini hiçbir şey tutamasa da; deneyimler, ailedeki iyi ilişkilerin, yokluğu hissedilen kişinin eksikliğini bir ölçüde telafi edebileceğini gösteriyor.
நல்ல அம்மா நல்ல அப்பா ஆகிய இருவருமே உள்ள குடும்பத்தை வேறெதுவுமே ஈடுசெய்ய முடியாதென்பது உண்மைதான்.

Charlene bana Ebedi Hayata Sevk Eden Hakikat kitabını gösterdi ve birlikte Mezmur 37:9’u okuduk: “Şerirler kesilip atılacak; fakat RABBİ bekliyenler, dünyayı miras alacaklardır.”
நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்தும் சத்தியம் புத்தகத்தை ஷார்லீன் என்னிடம் காண்பித்தார்; மேலும் சங்கீதம் 37:9-ஐ நாங்கள் வாசித்தோம்: “பொல்லாதவர்கள் அறுப்புண்டு போவார்கள்; கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.”

Küvetteki su ısıtılmış, vaftiz adayı sakin bir şekilde ve yavaşça suya sokulmuş ve kişi suya uyum sağladıktan sonra da asıl vaftiz gerçekleştirilebilmiştir.
தொட்டி தண்ணீர் இலேசாக சூடாக்கப்படலாம், முழுக்காட்டுதல் பெறும் நபரை மெதுவாக அந்தத் தண்ணீரில் இறக்கி, அவர் தன்னை அதற்கு பழக்கிக்கொண்ட பிறகு முழுக்காட்டுதல் கொடுக்கலாம்.

Eğer kendi işlerim Tanrı’nın kanunlarıyla uyum içinde değilse, Tanrı ve O’nun amaçlarıyla ilgili başkalarıyla konuşamayacağımı biliyordum.
என் வாழ்க்கையே கடவுளுடைய சட்டங்களுக்கிசைவாக இல்லை என்றால் கடவுளைப் பற்றியும் அவருடைய நோக்கத்தை பற்றியும் மற்றவர்களிடம் பேசமுடியாது என்பதை நான் நன்கு அறிந்திருந்ததால் அவ்வாறு செய்தேன்.

Araştırmacılar her yıl, gelişmiş ülkelerde yaşayan insanların yaklaşık yüzde 30’unun gıda kaynaklı hastalıklara yakalandığını tahmin ediyor.
வளர்ந்த நாடுகளில் ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் 30 சதவீத மக்கள் இதனால் பாதிக்கப்படுவதாக ஆய்வாளர்கள் மதிப்பிடுகிறார்கள்.

Bir kişi meshedildiğinde düşünce tarzı, bakış açısı ve ümidi köklü bir değişikliğe uğrar (Efesoslular 1: 18, 19’u okuyun).
அவர்கள் பரலோகத்தில் வாழவே விரும்புவார்கள்.—எபேசியர் 1:18-ஐ வாசியுங்கள்.

İskenderiye limanında karaya çıktıktan sonra Ortadoğu yaşam tarzına çok geçmeden uyum sağladım.
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் கப்பலைவிட்டு இறங்கினோம்; நான் விரைவில் மத்திய கிழக்கின் வாழ்க்கைப் பாணிக்கு ஏற்றாற்போல் என்னை மாற்றிக்கொண்டேன்.

4 Öyleyse, İsa’nın Babasına söylediği şu sözlerle uyum içinde olmak üzere birçok nedene sahibiz: “Senin sözün hakikattir.”
4 ஆகவே இயேசு தம்முடைய தகப்பனிடம் சொன்ன வார்த்தைகளை நாம் ஒப்புக்கொள்வதற்கு நமக்கு எல்லாக் காரணமுமிருக்கிறது: “உம்முடைய வசனமே சத்தியம்.”

Bu kayıt yaklaşık 3.500 yıl önce yazılmış olmasına rağmen, şunu öğrenmek sizi şaşırtabilir: Aslında bu kaydın evrenin tarihindeki olaylarla ilgili anlattıkları, bilim adamlarının olması gerektiğini düşündüğü şeylerle uyum içindedir.
சுமார் 3,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அதை அவர் கொடுத்திருக்கிறபோதிலும், இப்பிரபஞ்சத்தில் நிகழ்ந்தவற்றைப் பற்றி அதில் குறிப்பிட்டுள்ள விவரங்கள், உண்மையில் என்ன நிகழ்ந்திருக்குமென விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்களோ அவற்றோடு ஒத்திருக்கின்றன என்பதை அறிவது நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

Fakat Yehova, eğer tövbe edersek kendi hatalarımızdan kaynaklanan zorluklar karşısında bile bize yardım edeceğine söz veriyor ve biz O’nun sözüne güveniyoruz (İşaya 1:18, 19 ve Elçiler 3:19’u okuyun).
6:7) ஆனால், நாம் மனம் திரும்பும்போது, நாம் வேதனையான சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் யெகோவா நமக்கு ஆதரவாக இருப்பார்; அதுவும், நாம் செய்த தவறால் நாம் கஷ்டத்தை அனுபவிக்கும்போது அவர் நமக்கு ஆதரவாக இருப்பார்.—ஏசாயா 1:18, 19-ஐயும், அப்போஸ்தலர் 3:19-ஐயும் வாசியுங்கள்.

O dönemde Fransa’daki Yahudiler, Hıristiyan olduklarını söyleyen komşularıyla nispeten barış ve uyum içindeydiler; dolayısıyla Raşi’nin bilimsel çalışmalarına daha geniş bir özgürlük tanındı.
அந்தச் சமயத்தில் பிரான்ஸில் இருந்த யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் என்று தங்களை உரிமை பாராட்டியவர்களுடன் ஓரளவு சமாதானத்துடனும் நல்லிணக்கத்துடனும்தான் வாழ்ந்தனர்.

Bir deneme yapmak için, Tekvin 18:3-8 ve 19:6-9’u yüksek sesle oku.
ஆதியாகமம் 18:3-8 மற்றும் 19:6-9-ஐ சப்தமாக வாசிக்க முயற்சிசெய்யுங்கள்.

Karşılıklı yanlış anlamalar veya uyum sorunları strese neden olabilir. Bu da belirsizlik duygusuna, hatta eşlerin ve çocukların birbirlerinden kopmasına yol açabilir.
அதனால் நம்பிக்கையின்மையும், ஒருவேளை கணவன், மனைவியும் பிள்ளைகளும் பிரிந்துபோக வேண்டிய நிலையும்கூட உருவாகலாம்.

Bu, resulün Koloseliler 1:29’da ısrarla teşvik etmiş olduğu gibi O’nun kudretinin Mesih vasıtasıyla işlemesiyle uyum içinde çaba harcamamızı kapsar.
கொலோசெயர் 1:29-ல் அப்போஸ்தலன் உந்துவித்தபடி, கிறிஸ்து மூலம் அவருடைய வல்லமை செயல்படுவதன் பிரகாரம் நாம் பிரயாசப்படுவதை அது உட்படுத்துகிறது.

Darwin’in ispinozlarından çıkarılan en kesin sonuç, bir türün, iklim değişikliklerine uyum sağlayabildiğidir
ஓர் உயிரினம் மாறுபடும் சீதோஷணங்களுக்கு ஏற்றபடி தன்னை மாற்றிக்கொள்ளும் என்பதற்கு டார்வினின் ஃபின்ச் சிறந்த உதாரணம்

Onlara, ancak İsa’yı sadakatle takip ederlerse gerçek rahata kavuşacaklarından emin olabileceklerini söyleyebilirsiniz (Matta 11:28-30’u okuyun).
இயேசுவை உண்மையோடு பின்பற்றுகிறவர்களாய் இருந்தால் மட்டுமே நிஜமான புத்துணர்ச்சியைப் பெற முடியும் என்பதை அவர்களுடைய மனதில் பதிய வையுங்கள்.—மத்தேயு 11:28–30-ஐ வாசியுங்கள்.

Bu kardeşlerin 10’u ABD’nin dışında yaşıyor.
அந்த 64 சகோதர சகோதரிகளில் பத்து பேர் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே வசிப்பவர்கள்.

(Efesoslular 5:3-5, 22-33; 6:1-4; I. Timoteos 5:8; Titus 3:1) Böylece, Tanrı ile uyum içinde olup teokratik bir şekilde hareket etmiş olurlar.
(எபேசியர் 5:3-5, 22-33; 6:1-4; 1 தீமோத்தேயு 5:8; தீத்து 3:1) இவ்வாறு, அவர்கள் தேவாட்சிக்குரியவிதத்தில், கடவுளுடன் இசைந்து செயல்படுகின்றனர்.

Hemen hemen her çeşit yerel gıdaya uyum sağlayabilirler.
தான் வசிக்கும் பகுதியிலேயே கிடைக்கும் எந்த உணவையும் உண்டு வாழ்வதற்கு ஏற்றாற்போல மாற்றிக்கொள்கிறது.