rahi oor Italiaans

rahi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tahities - Italiaans

grande

adjektief

Eaha te titauhia ia rave i teie nei â hou a haamata ’i te ati rahi?
Cosa dobbiamo fare adesso, prima che inizi la grande tribolazione?

grosso

adjektief

Ua faaorehia ia tatou paatoa i te hoê tarahu rahi!
A ognuno di noi è stato cancellato un grosso debito!

grossu

grànne · mmellipo’ · molti · molto · parècchi · tanti

voorbeelde

I reira to te taea‘e Christensen hi‘oraa i te talena e, i to’na maere rahi ua ite oia e ua talenahia te tata‘uraa hopea i te hoê mahana sabati.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.

Rahi noa ’i te roaraa o ta outou oreroraa parau, rahi atoa oia i te faaohiehia e rahi atoa te mau mana‘o matamua i te haamatara-papu-hia.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

Mai te ropuraa mai o te mau matahiti 60, no te faaiti mai i to ratou mau haamau‘araa, e rave rahi mau fare e rapaau i te ma‘i upoo na te hau, tei farii i tei parauhia e te fatataraa ’tu i te nunaa.
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

Teie tei papaihia no nia i te tupuraa taua parau tohu nei: “E e feia rahi tei horahora i to ratou ahu i te e‘atia; ooti a‘era hoi e tahi pae i te amaa raau, vauvau ihora i te e‘atia.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.

Te mea tei faaitehi‘atu ia’na e te mana o te Atua no ni‘a i taua misioni ra e mea faufaa rahi ïa no‘u e no te mau taata atoa tei farii i ta’na mau arata‘iraa.
Ciò che gli fu manifestato in quella missione mediante il potere di Dio è stato di gran valore per me e tutti coloro che hanno ricevuto le sue istruzioni.

Noa’tu te ati rahi i farereihia e te feia mo‘a faaroo no Haiti, te vai ra i roto ia ratou te tia‘i no te ananahi.
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.

I te pae hopea o te tenetere 18, ua faaara o Catherine te Vahine rahi no Russia e, e ratere oia na te pae tooʻa o te râ o to’na basileia, ma te apeehia e rave rahi mau tiʻa hau no te mau fenua eê.
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.

Te farerei nei matou e rave rahi mau tamarii tei faahaehaahia e na te mau metua e rave ra e ia haafaufaa ore ratou ia ratou iho.
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.

Ua numerahia e mau mirioni tamarii tei roto i te fifi rahi.
I bambini in circostanze difficili sono milioni.

No te faaineine ia matou ia farii e rave rahi atu â mau taata anaanatae i ta matou mau putuputuraa, ua faaitoitohia matou ia pii ia matou na nia i to matou paeraa.
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.

Ma te faahiahia, i te matahiti 1878, ua riro teie tuhaa fenua ei vahi faaearaa no te hoê o te feia tama‘i Indien mǎta‘u-rahi-roa ’‘e-hia no Marite Apatoerau—te raatira Sioux rahi ra o Sitting Bull.
Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.

Ia horoa tatou ia tatou iho no vetahi ê, eita noa tatou e tauturu ia ratou, e oaoa e e mauruuru atoa râ tatou e mâmâ rahi atu ai ta tatou iho mau hopoia.—Ohipa 20:35.
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

“Mea rahi roa te peu taa ê ia haamatau atu,” ta e piti tuahine pae tino fatata e 30 matahiti te paari no Marite mai o te tavini ra i te Repupirita Dominicaine ïa e parau ra.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

E ere anei te maitai rahi to outou i to ratou?”
Non valete voi più di loro?”

E faufaa taa ê hoi to te reira no te “feia rahi roa” o te mau “mamoe ê atu”.
I componenti della “grande folla” di “altre pecore” lo apprezzano in modo speciale.

e mata na i te iriti i te raau rahi i roto i to oe iho mata; ei reira oe e ite maitai ai ia iriti i te pâpaa iti i roto i te mata o to taeae.”—Mataio 7:1-5.
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.

12 Te faaite ra te Salamo 143:5 i ta Davida i rave i to ’na faarururaa i te ati e te mau tamataraa rahi: “Te mana‘o nei tau aau i te anotau tahito ra; te imi nei au i te mau ravea hanahana na oe ra; te feruri noa nei au i te mau ohipa a to rima ra.”
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.

Te faatae nei au i ta‘u mau parau i te nuu rahi o te mau feia apî tamaroa e mau nei i te Autahu‘araa a Aarona tei haaputuputuhia i te ao taatoa nei, e i to ratou mau metua, metua ruau e i te feia faatere o te autahu‘araa o te haapa‘o nei ia ratou.
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.

21 Ma te papu mau, e nehenehe tatou e faahanahana e e faatura i te Atua na roto e rave rahi mau ravea, e e tia ia tatou ia haafaufaa i teie mau ravea.
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio.

I muri iho ’ua bāpetizo te pāpā rū’au ’e te metua tāne i te tahi ’e te tahi ’e te mau mo’otua e rave rahi.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

2, 2:1-3) E hanere matahiti i te maoro, aita roa ’tu te ite mau i rahi roa mai i rotopu i te taata tei ore i ite i te Bibilia e i te mau faahua Kerisetiano.
2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.

Ua riro to matou fare ei fare fariiraa i te mau taeae orero ratere e rave rahi.
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.

E rave rahi paha ohipa o te haafifi ia tatou no te apiti tamau atu i te mau putuputuraa.
Ci sono molte cose che potrebbero impedirci di andare regolarmente alle adunanze.

E here rahi to ’na no te feia atoa e “farii i te Faatereraa arii a te Atua mai te hoê tamarii iti.”—Luka 18:17.
Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).

Ia rahi roa, e nehenehe te tiaau no te taviniraa aore ra te tahi atu matahiapo e tauturu ia tatou ia imi i te ravea au no te opere i te reira.
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.