ra’i oor Italiaans

ra’i

Vertalings in die woordeboek Tahities - Italiaans

cielo

naamwoord manlike

voorbeelde

I reira to te taea‘e Christensen hi‘oraa i te talena e, i to’na maere rahi ua ite oia e ua talenahia te tata‘uraa hopea i te hoê mahana sabati.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.

18 I muri a‘e i to outou horoaraa i ta outou oreroraa, a faaroo maite i te mau a‘oraa e pûpûhia.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

13, 14. (a) E nafea Iehova e faaite ai i te huru au noa?
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

E mea hape roa te mana‘o tei parare e te vai noa nei te mau vahine no te haamâha i te mau hiaai o te tane ia au i te mau Papai.
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.

A amui atu i te amuimuiraa maitai, e ohie roa ïa outou i te ite e no te aha râ e mea faufaa roa ia haere tamau atu outou i reira no te faaitoito i to outou faaroo i te Atua e i ta ’na Tamaiti.
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.

* A hi‘o i te mau haapiiraa a te peresideni Hunter i roto i te tuhaa 1.
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.

Ua tere matou na piha‘i iho ia’na, e ua tae mai te manaʻo e hoʻi i muri no te tauturu ia’na.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.

• E nafea tatou e faaite ai i te aau î i te here no te mau hoa haamori ruhiruhia?
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

Aita anei o ’na i ohipa ma te tano ore, e ma te mǎta‘u haere noa?’
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’

E ere i te mea fifi na te mau kerisetiano o te anaanatae mau ra ia vetahi ia faaite ma te hoê â taime i to ratou here i te mau taime atoa o te matahiti.
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

A faaroo i te reo o te mau peropheta no teie anotau e no mutaa ihora.
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.

Marco: “I ǒ nei anei te feia taputô e aro ai?”
Marco: “Era qui che combattevano i gladiatori?”

Aita o matou Arii, maori râ o Kaisara ana‘e ra.”
Non abbiamo altro re che Cesare”.

7, 8. (a) Eaha te haapapuraa e ‘ua faaroa’ te nunaa a te Atua ‘i te mau taura o to ratou mau fare ie’?
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

Rahi noa ’i te roaraa o ta outou oreroraa parau, rahi atoa oia i te faaohiehia e rahi atoa te mau mana‘o matamua i te haamatara-papu-hia.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

E ’ata ato’a ’outou ’ia ha’amana’o ana’e ’outou i teie ’īrava : « E na ’ō a’e te ari’i i te parau ia rātou, na ’ō a’e ra, ’oia mau tā’u e parau atu ia ’outou nei, o ’outou i na reira i te hō’ē taea’e iti ha’iha’i roa i roto i tā’u mau taea’e nei, ’ua na reira mai ïa ’outou iā’u » (Mataio 25:40).
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

Mai te ropuraa mai o te mau matahiti 60, no te faaiti mai i to ratou mau haamau‘araa, e rave rahi mau fare e rapaau i te ma‘i upoo na te hau, tei farii i tei parauhia e te fatataraa ’tu i te nunaa.
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

Ia poipoi a‘e râ, ua taniuniu mai oia e ua na ô mai nei e: “Ua itea mai e au i te fenua no outou.”
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

Ia au i tei tupu i te tau o Ieremia, te tamau noa ra te Atua mure ore ra o Iehova i te riro ei Tumu otahi o te pape ora.
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

Teie tei papaihia no nia i te tupuraa taua parau tohu nei: “E e feia rahi tei horahora i to ratou ahu i te e‘atia; ooti a‘era hoi e tahi pae i te amaa raau, vauvau ihora i te e‘atia.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.

Te faaroo i roto i te aha?
Fede in che cosa?

Ua faahiti anei te Bibilia i te parau o te pâpa e epikopo?’
Dove si parla dei papi e dei cardinali?”

“E ohipa haehaa te haereraa mai i ǒ nei e rave i te taime no te faaroo i te haapiiraa,” ta Taeae Swingle ïa i parau a na ô faahou ai e: “E faarue outou i teie vahi ma te ineine roa ’tu â no te faahanahana ia Iehova.”
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

E pohe hoi te ma‘i haapê; e faaorehia tera ma‘i i muri a‘e i te tahi.
Le malattie infettive sarebbero state debellate; ci sarebbe stata una vittoria dietro l’altra.