вал oor Serwies

вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Serwies

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

домаћи коњ

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Serwies

домаћи коњ

одомаћена животиња

voorbeelde

Мон малпасько вал, мынам малпанъёсы нокинлы тунсыко ӧвӧл шуыса.
„Ranije sam samo pasivno sedela na sastancima i nisam komentarisala jer sam mislila da je drugima nebitno šta ja imam da kažem.

Мар каре вал Давид, куке солэн ыжъёсыз вылэ лев яке гондыр урдскылэ вал?
Šta je David radio kada su lav i medved napali njegove ovce?

Соослэн данъямзы потэ вал ке Инмарез, кудӥз ваньмызлы улон кузьмаз, соослы чаклано вал, мар ке каремзы яке номыр карытэк улэмзы матысь адямиоссылы кышкытлык медаз кылдыты шуыса.
Da bi iskazivali čast Bogu, koji je izvor života, ničim nisu smeli da dovode u opasnost nečiji život.

Кызьы соос бакель каремын вал?
Koje su blagoslove doživeli?

Езд 1:3—6. Луоз-а вераны, израильтянъёслэн, кудъёсыз Иерусалиме ӧз берытске, осконзы ляб вал шуыса?
Jzd 1:3-6 — Da li su Izraelci koji se nisu vratili u Jerusalim bili slabi u veri?

Со малпа вал, Инмарлэсь Кылзэ котькуд адями лыдӟыны быгатыны кулэ шуыса.
Bio je čvrsto ubeđen u to da Božja Reč treba da bude dostupna svima.

Израильлэн Аха́в нимо эксэез зэмос Инмарлэн, Иеговалэн, ужась-тыршисез ӧй вал.
Tada je u Izraelu vladao kralj Ahav, koji nije obožavao Jehovu.

Кузпалъёслэн семьяязы шуг-секытъёссы вал, но соос ас доразы тӧроосты ӧтизы.
Žena je osećala kao da se u duhovnom smislu nalazi u nejednakom jarmu.

Кылсярысь, тӧроослы кышкасьтэм луоно, куке соос эскеро учыръёсты, кудъёсаз секыт сьӧлык лэсьтэмын вал, яке юртто соослы, кинъёслы эмъюрттэт кулэ луиз.
Na primer, starešinama je potrebna hrabrost kada učestvuju u disciplinskim odborima ili kada pomažu onima kojima je potrebna hitna medicinska intervencija jer im je život u opasnosti.

Со дун-чылкыт адями вал.
On je zaista bio besprekoran čovek.

«Ми куинь кузя телефон пыр вераськиськомы вал.
„Jednom prilikom sam telefonom razgovarao s dve osobe.

Отын улӥсьёс Иеговалы уг оско вал.
To je grad u zemlji Hanan, gde su živeli ljudi koji ne veruju u Jehovu.

Больницаын кылльыкуз, со вера вал ӟеч иворез ваньмызлы отын ужасьёслы, озьы ик висисьёслы но соос доры лыктӥсьёслы.
Ali dok je bila u bolnici, svedočila je osoblju, drugim pacijentima i posetiocima.

Озьы ик малпаны луоз Данииллэн куинь эшъёсыз сярысь но, кудъёсыз кивалтӥсе пуктылэмын вал (Дан.
Možda je Jehova i Ananiji, Misailu i Azariji iz istog razloga pomogao da dospeju na visok položaj (Dan.

2 Ревеккалэн Иеговаез шумпоттыса улэмез потэ вал
2 Rebeka je obradovala Jehovu

Малы оске вал псаломъёсты гожъясь?
Šta je bilo utešno za psalmistu?

Иеффай умой адями вал, но со нылызлы трос вералляз Иегова сярысь.
Jeftaj je bio dobar čovek i svojoj ćerki je često pričao o Jehovi.

6 Коса кылын вераськись Нома нимо сузэр, кудӥз туж огшоры улэ, нырысь уг дӥсьты вал ас дораз ӧтьыны англи кылын вераськись кенешысь тӧдьы куо вын-агайёсты.
6 Na primer, jedna sestra koja se zove Noma i govori kosa jezikom u početku se ustručavala da u svoj skromni dom pozove braću i sestre belce iz engleske skupštine.

6 Иегова Иуда музъемез бакель кариз — Аса нырысетӥ дас арзэ кивалтыку, та эксэйлыкын ожъёс ӧй вал.
6 Zahvaljujući Jehovinom blagoslovu, tokom prvih deset godina Asinog kraljevanja u zemlji je vladao mir.

Дэвидлэн умойтэм сямыз вераськоназ шӧдӥське вал.
Dejvidu je zbog njegove naravi bilo teško da mirno razgovara s drugima.

Нош одӥг вын-агаймы, куке солэн шӧдтэк шорысь кышноез кулӥз, вераз, солы «чиданы луонтэм вӧсь» вал шуыса.
Jedan brat je rekao da je nakon iznenadne smrti svoje supruge osećao „neopisiv fizički bol“.

3 Раав Иеговалы оске вал
3 Rava je imala veru u Jehovu

12 Авраам выжыысь потэм Иосиф но Иеговаез кема возьманы дась вал.
12 Avrahamov praunuk, Josif, takođe je strpljivo čekao na Jehovu.

Кызьы Кэмерон бакель каремын вал?
Koje je blagoslove Kameron doživela?

б) Вералэ куд-ог мугъёсты, малы поттэмын вал кырӟанъёсын выль книга.
(b) Koji su neki od razloga zašto je revidirana pesmarica?