Сьогодні oor Duits

Сьогодні

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Aktuell

Сьогодні науковці висувають припущення, що всесвіт у майбутньому зруйнується або перетвориться на безформну масу.
Nach aktuellen wissenschaftlichen Vorstellungen soll das Universum eines Tages entweder in sich zusammenfallen oder sich in ein unstrukturiertes Etwas auflösen.

сьогодні

bywoord

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

heute

naamwoord

Am gegenwärtigen Tag oder Datum.

Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Heute

naamwoord onsydig

Я планував піти сьогодні на пляж, але потім почало дощити.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Soortgelyke frases

сторінка «Сьогодні»
Seite "Aktuell"

voorbeelde

8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.

Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

Я з двома своїми дітьми сьогодні.
Mit meinen beiden Kindern heute

Як застосування слів з 1 Коринтян 15:33 може сьогодні допомогти нам шукати чесноти?
Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?

Слухай, Лу, батько тобі нічого такого не казав сьогодні чи вчора?
Hat Vater dir heute oder gestern etwas Besonderes mitgeteilt, Lu?

Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.

Так і сьогодні, духовні ізраїльтяни і їхні земні друзя ховаються під “крила” Єгови, і у тому самому часі ховаючись під Месію Єгови, Господа Ісуса Христа, немов курчата під крила квочки.
“ Die geistigen Israeliten und ihre irdischen Gefährten, die heute gemeinsam unter Jehovas „Flügeln“ Zuflucht nehmen, suchen dadurch auch gleichzeitig Schutz bei Jehovas Messias, dem Herrn Jesus Christus, wie Küken unter den Flügeln einer Henne.

Що означає Ісус для нас сьогодні?
Was bedeutet Jesus uns heute?

Вона дізналася, багато чого сьогодні вранці.
Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.

4:16) Сьогодні, ці з „великого натовпу” публічно визнають, що вони є християнські свідки Бога Єгови, і з цієї причини, вони мусять бути дуже обережні й пильні, як вони в той святий спосіб служать Богові Єгові.
4:16). Heute bekennen die Glieder der „großen Volksmenge“ öffentlich, christliche Zeugen Jehovas zu sein, und sollten daher sehr genau darauf achten, wie sie Jehova heiligen Dienst darbringen.

10 Ті з Єремії класу сьогодні сподіваються побачити те, що те стародавнє “нещастя” представляло!
10 Die Glieder der heutigen Jeremia-Klasse erwarten, das zu erleben, was durch jenes „Unglück“ in alter Zeit vorgeschattet wurde.

Він сказав, що «сьогодні понад один мільярд людей живе в крайній убогості» і що «цей факт дуже посилив розбрат».
Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.

Сьогодні мав повернутися з Москви містер Кармайкл.
Carmichaels Rückkehr aus Moskau.

32. а) Хто сьогодні служить як «знаки та... чуда»?
32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?

Сьогодні, ми можемо їздити на дві або три різних конвенцій щорічно, і це часами може вимагати деяке жертвування.
Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.

146:2). Сьогодні мільйони служителів Єгови постійно доводять, що мають таке саме сильне бажання.
146:2). Heute haben Millionen von Dienern Jehovas mehr als genug Beweise erbracht, dass dies auch ihr sehnlichster Wunsch ist.

Життя паньолос сьогодні
Das Leben der paniolos heute

" Ви робите щось сьогодні? " " Нічого особливого ".
" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

27 Сьогодні поклонники Єгови радіють, що перебувають у духовному раю.
27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.

Адже сьогодні був таки знаменний для нього день, про який він мріяв більше року.
Dieser Tag war nun doch sein großer Tag, den er länger als ein Jahr herbeigewünscht hatte.

Без сумніву, деякі з них були заможними людьми, подібно як і сьогодні у християнському зборі.
Zweifellos war eine Anzahl der Neubekehrten wohlhabend, wie es auch heute in der Christenversammlung einige Begüterte gibt.

Сьогодні я можу сказати, що євангелія— істинна, бо я сам про це дізнався.
Heute kann ich sagen, dass das Evangelium wahr ist, denn ich habe dies selbst erfahren.

— урвав його Швунг. — Хто це так наївно сьогодні міркує?
«Wer soll heute so naiv denken?

Вони помітили, що тут існують сприятливі умови для какаового дерева, і сьогодні Гана займає третє місце у світі за обсягом виробництва какао.
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.

Також сьогодні Єгові боляче, коли молоді люди таємно роблять погані вчинки, хоча батьки виховували їх, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова» (Ефесян 6:4).
Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).