зібрати oor Nederlands
зібрати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
bijeenkomen
У 325 році Костянтин зібрав у Нікеї богословів різних спрямувань.
Constantijn liet in het jaar 325 in Nicea geleerden van verschillende stromingen bijeenkomen.
opstapelen
verzamelen
Вона зібрала уламки розбитого посуду.
Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Er zijn complicaties geweestLDS LDS
А потім ще один хлопець зібрав Сміт Тауер в Сіетлі.
Geen gestoei rond het zwembad!ted2019 ted2019
5 Але Бог поклав мені на серце зібрати вельмож, місцевих урядників та решту народу, щоб зробити перепис усіх людей за родоводами.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.jw2019 jw2019
Темна матерія намагається зібрати все докупи.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яка ж це важлива справа---інтенсивна освіта великого відсотку молоді світу, яка щодня зустрічається з учителями, щоб зібрати знання з усіх віків людства.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenLDS LDS
У & Linux; цю інформацію буде прочитано з каталогу/proc/cpuinfo, який з’ являється у системі, лише якщо ядро системи зібрано з підтримкою фіктивної файлової системи/proc
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldKDE40.1 KDE40.1
Іван додав: «Зібрав [«зібрали», СМ] їх на місце, яке по-єврейському зветься Армагеддон» (Об’явлення 16:13—16).
Welk appartement?jw2019 jw2019
Нічого не кажучи Навалові, вона зібрала дарунки — включаючи п’ятьох овець і велику кількість харчів — та вийшла назустріч Давидові в пустелю (1 Самуїла 25:18—20, Хом.).
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenjw2019 jw2019
На цьому етапі розсада все ще вимагає значного догляду, тож, щоб зібрати добрий урожай перцю, саджанці потрібно підливати, обприскувати й просапувати.
Ze is gestikt, he?jw2019 jw2019
8 вересня 2012 року більше 130 членів Церкви з Чеської і Словацької Республік разом з колишніми чеськими і словацькими місіонерами зібралися в Жиліні, Словацька Республіка, щоб провести служіння у цьому місті. Вони зібрали півтори тонни непотребу з берегів водосховища Жиліне, впорядкували територію дитячого садка і ясел та пропололи міські клумби.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunLDS LDS
До суботи вечором, члени Міта й Шінагава зборів добровільно зібрали одяг і іншої матеріальної допомоги для негайної роздачі між їхніми духовними братами з острова Осіма.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenjw2019 jw2019
Він зібрав їх докупи, об'єднав у щось цікавіше, ніж було до того, потім ввів їх у програмне забезпечення, написане, думаю, його сином, і створив цю прекрасну презентацію.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?ted2019 ted2019
Усної історії, яку я зібрав.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesQED QED
5 І сталося, що коли Мороній так готувався вийти проти Ламанійців на битву, ось, на народ Нефійги, який було зібрано разом з міста Мороній, і з міста Легій, і з міста Моріантон, напали Ламанійці.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltLDS LDS
Складається враження, ніби «CLT» вирішив зібрати якомога більше різноманітних зразків у свою колекцію.
Wat doe je hier?Literature Literature
Галілей вивчав працю Коперника про рух небесних тіл і зібрав докази на підтвердження його теорії.
Wat ben je aan het doen?jw2019 jw2019
Крендлер підвівся й зібрав свої папери
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatLiterature Literature
І зібрав їх на місце, як по-єврейському зветься Армагеддон”.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.jw2019 jw2019
Аарон поступився бажанню народу і сказав їм зібрати все їхнє золото, і срібло, і коштовності та й переплавив те все й зробив лите золоте теля—ідола, щоб вони могли поклонятися йому і носити з собою поки мандрують.
Je moet het een beetje laten trekkenLDS LDS
* Як Господь намагався зібрати вас у Свою отару?
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenLDS LDS
А коли повернувся, встиг лише допомогти Табіті зібрати трохи наших речей».
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnjw2019 jw2019
10 Наступного дня він встав рано-вранці, зібрав* військо та разом з ізра́їльськими старійшинами повів його на Ай.
Krijg nou watjw2019 jw2019
28 Давид зібрав у Єрусалимі всіх князів Ізра́їля: князів племен, начальників груп,+ які були на службі в царя, начальників над тисячами, начальників над сотнями,+ начальників, відповідальних за все майно та худобу царя+ і його синів,+ зібрав він також придворних та сильних і здібних чоловіків.
ingrepen sindsjw2019 jw2019
Одного разу, коли приходи попросили зібрати кошти для обладнання та заходів, вона так організувала сестер, що вони зібрали достатньо грошей, щоб придбати кухонне начиння для будинку зборів, та ще й 1000 доларів передали єпископу для інших потреб приходу.
Het zal goed gaanLDS LDS
Він розумів, що, поки не збере достатню кількість матеріалу, діяти треба обережно.
Ken je Florida?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.