тому що oor Roemeens
тому що
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Roemeens
pentru că
Усі самотні люди самотні через те, що бояться інших.
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
datorită
І я думаю, це тому, що духовна порожнеча — це світова хвороба.
Eu cred ca se întâmpla datorită faptului că golul din suflet e o boală universală.
din cauză că
Це через те, що ти не хочеш бути наодинці.
E din cauză că nu vrei să fii singur.
deoarece
Це був шок, тому що це було саме те, що ми хотіли бачити на цих фото з орбіти.
A fost un șoc deoarece era tot ce ne doream să obţinem prin celelalte poze de pe orbită.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Acest seif va fi trimis la Banca Roială din Scotia, până în ziua experimentului supranatural care se va desfăsura sub conditii stiintifice scrupuloase, în fata presei din toată lumeaQED QED
Якщо це те, чого Ви жадаєте...
Nu există ruj pe paharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заражена картопля буквально гнила в ґрунті, а та, що лежала в погребах, як казали, «танула на очах».
Dar ai vazut, erau doar niste barbatijw2019 jw2019
Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
Ia uite!Al tău e!ted2019 ted2019
Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.
subliniază importanța inițierii unei evaluări a performanțelor agențiilor în procesul de descărcare de gestiune, care să fie pusă la dispoziția comisiei competente a Parlamentului care se ocupă cu agențiile în cauză; invită, prin urmare, Curtea de Conturi să abordeze acest subiect în următoarele sale rapoarte privind agențiilejw2019 jw2019
Ми поговорили про те, що Ісус був євреєм, а також як я, єврейка, стала Свідком Єгови.
Având în vedere rolul său actual de autoritate de supraveghere a Eurodac, AEPD este în mod deosebit interesată de propunereaComisiei și de rezultatele pozitive ale revizuirii sistemului Eurodac în ansamblujw2019 jw2019
9 Те, що є “мало, дуже мало” для Вічного Бога, може бути дуже довгий час для нас.
Nu are nici o metoda anumejw2019 jw2019
Зміст псалмів свідчить про те, що їхні автори мали близькі стосунки з Богом Єговою.
Mă jucam aici când eram micjw2019 jw2019
Так, сердешна вигнанка часом тішиться тим, що грає мені пісні своєї батьківщини.
Εxistă reguli clare...legate de mοmentul când apare Ιsaac ΗayesLiterature Literature
Проблема полягає в тому, що Ліна й Марія мають розлади здібності до навчання.
Se va afla cine face tot acest maceljw2019 jw2019
Те, що фасад назовні, не означає, що його немає всередині.
După acest termen, banca va aprecia în ce măsură va autoriza sau nu publicarea acestor documente, în conformitate cu articolul # din normele menționate mai susted2019 ted2019
Багато хто, ймовірно, розчарувався через те, що Ісус відмовився від царювання.
Vrei să spui că mainejw2019 jw2019
Зараз, якщо ви мені дозволите трохи лицемірства, я зроблю дуже швидкий огляд того, що відбувається всередині цього руху.
[ A se completa la nivel naţional ]ted2019 ted2019
10 Ті з Єремії класу сьогодні сподіваються побачити те, що те стародавнє “нещастя” представляло!
Noah! uita- tejw2019 jw2019
Жоден не отримував того, чого потребував.
Grozav.Uite, Harry, s- a întâmplat ceva destul de importantjw2019 jw2019
Лише уявіть, скільки таланту ми марнуємо, лише тому, що вчимо наших дітей, що їм потрібно "заробляти на життя".
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţited2019 ted2019
" Те, що я хочу сказати, в даний час полягає в наступному: мені потрібна допомога.
Sub rezerva alineatelor -, orice stat membru recunoaște valabilitatea certificatelor de navigație emise de un alt stat membru în conformitate cu articolul # pentru navigația pe rețeaua sa de căi navigabile naționale, cu aceleași drepturi pe care le-ar avea dacă ar emite el însuși aceste certificateQED QED
Слухай, просто тому, що ми прихистили нашого друга не означає, що ми з Пенні боїмося залишитися на самоті.
Ce faci, Hector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому що коли вівця йде не туди,
Vrei sa auzi prezicerea mea?LDS LDS
Це пошук істини - не тільки тому, що хтось так сказав або так має бути.
Ca să ne amintim de momentele astea binecuvântateQED QED
Зараз, думаючи про це, мені здається, що вона безперечно була дуже розчарована тим, що поговорила лише зі мною.
De ce eu, domnule?LDS LDS
Тому ми із захопленням сприйняли інформацію про те, що гасло цьогорічного обласного конгресу буде: «Боже пророче слово».
Dragostea mea faţă de eajw2019 jw2019
А втім, вчення про те, що святий дух — це особа, з’явилося в християнстві не відразу.
Nu.la- ţi armajw2019 jw2019
15 Справжньою надією для людства є викуп, а не якесь невиразне поняття про те, що душа переживає смерть.
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeijw2019 jw2019
Я не називаю себе промисловим дизайнером, тому що я роблю трохи інше.
Iar dacă nu, Ian habar n- are că e într- un mare rahatted2019 ted2019
114352 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.