dì oor Amharies

dì

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Amharies

ኣከስት

naamwoord

voorbeelde

Kế tiếp, chúng tôi cũng biết dì Millie đã đi đến một quyết định hoàn toàn cá nhân khác nữa.
የኋላ ኋላ አክስታችን ሚሊ በራስዋ ሕይወት ላይም ሌላ ከባድ ውሳኔ አድርጋ እንደነበረ ተረዳን።

Chính trong giai đoạn tôi đang tìm kiếm những lời giải đáp thích đáng thì một người dì của tôi, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, nói chuyện với tôi về niềm tin của dì.
የይሖዋ ምሥክር የነበረች አንዲት አክስቴ ስለ እምነቷ የነገረችኝ ለጥያቄዎቼ አጥጋቢ መልስ ስፈልግ በነበረበት ወቅት ላይ ነበር።

Chị Joan và tôi đi học ở trường làng do Anh Giáo bảo trợ, và dì Millie cho bà hiệu trưởng biết rõ lập trường kiên định của chúng tôi về vấn đề giáo dục tôn giáo.
እኔና ጆአን በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን የመንደር ትምህርት ቤት ገባን። አክስታችን ሚሊ የምንከተለውን ሃይማኖታዊ ትምህርት በተመለከተ ያላትን ጽኑ አቋም ለዲሬክተሯ አስረዳቻት።

Những thành viên kỳ cựu của hội thánh Yeovil tả lại cho tôi biết cách mẹ và dì Millie đã sốt sắng đạp xe đạp quanh khu vực rao giảng rộng lớn ở thôn quê, phân phát bộ sách Khảo cứu Kinh Thánh (Anh ngữ) giúp học hỏi Kinh Thánh.
እናቴና እህቷ ሚሊ በዙሪያችን ባለው ሰፊ ገጠራማ ክልል ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚረዱ የቅዱሳን ጽሑፎች ጥናት የተባሉ መጽሐፎችን ለማሰራጨት በብስክሌት እንዴት ይጠቀሙ እንደነበር በዮቪል ጉባኤ ለረጅም ጊዜ የቆዩ ወንድሞችና እህቶች አጫውተውኛል።

Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.
ለ30 ዓመታት ያልተገናኙ የእህትማማች ልጆች ነበሩ።

Bà Dì Rose nhìn em rất kỹ và sau đó dẫn em đến một bức tranh treo trong phòng phía trước.
አክስት ሮስ በጥንቃቄ ተመለከተቻት እና ከዚያ ከፊት ወዳለው ምስል ወደተሰቀለበት ክፍል መራቻት።

Ít lâu sau năm 1900, em gái của mẹ là dì Emma đến Northfield, Minnesota, để học nhạc.
በ1900ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ የእናቴ እህት የሆነችው ኤማ ሙዚቃ ለመማር ወደ ኖርዝፊልድ፣ ሚኒሶታ ሄደች።

* Cần giúp đỡ: các con gái và con trai, anh chị em, cô dì chú bác, anh chị em họ, và ông bà nội, ông bà ngoại, và bạn bè chân thật phục vụ với tư cách là những người thầy và dang tay ra giúp đỡ dọc trên con đường giao ước
* እርዳታ ይፈለጋል፥ ሴት ልጆች፣ እህቶች፣ አክስቶች፣ የአክስ የአጎት ልጆች፣ እና የሴት አያቶች እንደ አሰልጣኞች እንዲያገለግሉ እና የእርዳታ እጅ በቃል ኪዳኑ መንገድ ላይ እንዲሰጡ

Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ እንግሊዝ ከተመለስኩ በኋላ ከአክስቴ ከሚሊ ጋር

Dì Mary cũng là một người đã tưởng nhớ đến Đấng Tạo Hóa ngay từ tuổi thơ ấu.
አክስቴ ሜሪ ከጉብዝናቸው ወራት ጀምሮ ፈጣሪያቸውን ካሰቡት መካከል አንዷ ነች።

Qua những giờ phút cuối cùng của chồng họ và tiếp tục cho đến bây giờ, những người phụ nữ kiên quyết này đã cho thấy sức mạnh và lòng dũng cảm luôn thấy được ở các phụ nữ tuân giữ giao ước.2 Ảnh hưởng mà những người phụ nữ đó để lại sẽ không thể nào đo lường được, không phải chỉ đối với gia đình mà còn đối với Giáo Hội của Chúa, với tư cách là những người vợ, người mẹ, và người bà; là chị em và cô dì; là giảng viên và người lãnh đạo; nhất là tấm gương mẫu mực và là những người tận tình bênh vực cho đức tin.3
በባሎቻቸው የመጨረሻ ሰአታት፣ እና እስከ ዛሬም ድረስ በመቀጠል፣ እነዚህ ቆራጥ ሴቶች ቃል ኪዳን የሚጠብቁ ሴቶች የሚያንፀባርቁትን ጥንካሬ እና ብርታት አሳይተዋል። 2 በቤተሰብ ላይ ብቻ ሳይሆን፣ እንደ ሚስቶች፣ እናቶች እና አያቶች፤ እንደ እህቶች እና አክስቶች፣ እንደ መምህሮች እና መሪዎች፣ እና በተለይም እንደ ተምሳሌቶች እና የእምነት ጠባቂዎች ሁሌ እነዚህ ሴቶች ያላቸውን ተፅእኖ መመዘን ያማይቻል ነው። 3

Khi Eva lớn lên, em thường nghĩ về những lời của Bà Dì Rose.
ኤቫ እያደገች ስትመጣ፣ በአብዛኛውን ጊዜ የወላጅ አክስቷ ሮስን ቃላቶች ታስባቸው ነበር።

Rồi dì của họ qua đời.
ከዚያ በኋላ አክስታቸው ሞተች።

Anh sống với người dì là một Nhân Chứng Giê-hô-va và dì ấy khuyến khích anh học Kinh Thánh.
ይኖር የነበረው የይሖዋ ምሥክር ከሆነችው አክስቱ ጋር በመሆኑ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያጠና አበረታታችው።

Tình yêu thương là dành một chỗ trong cuộc sống của mình cho một người khác, như Dì Carol đã dành cho tôi.
አክስት ካሮል ለእኔ እንዳደረገችው፣ በህይወታችሁ ውስጥ ፍቅር ለሌላ ሰው ቦታን ያዘጋጃል።

Dì đã đọc bức thư và nghĩ rằng chúng tôi phải đến địa chỉ như được dặn, đoán rằng các anh đã sắp đặt để đem tôi sang Thụy Sĩ.
ማስታወሻውን ካነበበች በኋላ ወንድሞች ወደ ስዊዘርላንድ ሊወስዱኝ እንዳሰቡ ስለጠረጠረች ወደተጠራሁበት ቤት እንድንሄድ ወሰነች።

Cánh cửa mở ra---tôi đứng đó như một con thỏ đầy sợ hãi---và Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.
በሩ ተከፈተ፣ እንደፈራች ጥንቸል እዚያው ቆምኩ--እናም አክስት ካሮል፣ ያለ ምንም ቃል፣ ወደ እኔ ደረሰች እና ወደ ክንዶቿ አስገባችኝ።

Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.
ወላጆቼ ደብዳቤ እየጻፉ አክስቴን ስለ እኔ በተደጋጋሚ ይጠይቋት እንደነበር ተረዳሁ።

Chính vào lúc đó, dì tôi đi bộ đến.
ወዲያውኑ አክስቴ የመንገዱን ዳር ይዛ ስትመጣ አየኋት።

Ôi, dì hy sinh nhiều quá!
እንዴት ያለ የራስን ጥቅም መሥዋዕት የማድረግ መንፈስ ነው!

Biết được sự việc, chồng dì đã nói chuyện và cho mình xem những câu Kinh Thánh nói về việc kiềm chế lưỡi.
በኋላ ላይ የአክስቴ ባል ስለ ሁኔታው አንስቶ አነጋገረኝ፤ እንዲሁም አንደበትን ለመቆጣጠር የሚረዱ ጥቅሶችን አሳየኝ።

Và ngoài ra, tôi đã trải qua tất cả những thử thách trên trần thế mà tôi chỉ đề cập qua quan điểm của một người con gái, người mẹ, người bà, người chị, cô dì, và người bạn.
በተጨማሪም፣ በሴት ልጅ፣ በእናት፣ በሴት አያት፣ በእህት፣ በአክስት፣ እና በጓደኛ በኩል የጠቀስኳቸው ስጋዊ ፈተናዎች አጋጥመውኛል።

Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.
ዮሐንስ 19:25 “እናቱ [ማርያም]፣ የእናቱ እህት፣ የቀልዮጳ ሚስት ማርያምና መግደላዊት ማርያም” በማለት የአራቱን ማንነት ይጠቅሳል።

Bà Dì Rose mỉm cười nhẹ: “Không, có lẽ không phải vậy, nhưng Thượng Đế đã không dự định cho chúng ta bị buồn bã.
“አይ፣ በእርግጥ አይሆንም፣“አክስት ሮስ በደስታ ፈገግ አለች፣ “ነገር ግን እግዚያብሄር ሀዘንተኛ እንድንሆን አድርጎ አልቀረጸንም።

Ngày hôm sau, Eva ôm hôn Bà Dì Rose và cám ơn bà về mọi việc bà đã làm.
በሚቀጥለው ቀን ኤቫ የወላጅ አክስቷ ሮስን አቀፈቻትና ላረገችው ነገር ሁሉ አመሰገነቻት።