bạn oor Azerbeidjans

bạn

voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Azerbeidjans

dost

naamwoord

Hãy chứng tỏ mình là người bạn tốt.
Buna görə də, əsil dost kimi, onun yanında olun.

siz

voornaamwoord

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?
Ola bilər, siz içki düşkünü deyilsiniz, bəs çox içməyə meyillisinizmi?

sən

voornaamwoord

Bạn cố ý làm phải không!
Sən bunu qəsdən etdin!

sәn

Soortgelyke frases

Tình bạn
Dostluq

người bạn
dost

tình bạn
arxadaşlıq · dostluq

voorbeelde

Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.
Əvvəlcə, həll edə biləcəyin problemlərdən başla.

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
Bu dünyada kimin isə layiqli saymadığı işi sənə həvalə edəndə, heç zaman incimə (1 Samuel 25:41; 2 Krallar 3:11). Valideynlər, uşaqlarınızı, o cümlədən yeniyetmə yaşında olan uşaqlarınızı onlara Padşahlıq Zalında və ya konqresin keçirildiyi yerdə həvalə olunan hər bir işə həvəslə girişməyə təşviq edirsinizmi?

Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại (§ Ai sẽ dạy con bạn?
Ailənizi pis təsirlərdən qoruyun (§ Uşaqlarınıza kim təlim verəcək?

Thí dụ, chỉ 5 năm trước khi tai nạn kể trên xảy ra, mẹ của John có người bạn bị mất con vì cậu ấy cố băng qua xa lộ đó!
Məsələn, yuxarıda danışdığımız hadisədən cəmi beş il əvvəl Conun anasının rəfiqəsinin oğlu həmin yolu keçəndə maşının altında qalıb ölmüşdü.

Đừng chờ họ tìm đến bạn.
Kədərli insanın sizdən kömək istəməsini gözləməyin.

Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.
Heç kim Müqəddəs Kitabı oxumaq həvəsi ilə doğulmur.

Khi giúp con đương đầu với nỗi đau mất người thân, có lẽ bạn sẽ gặp những tình huống mà chính bạn cũng không biết phải làm thế nào.
Hərdən elə ola bilər ki, özünüz çaş-baş qalıb uşağa ağır itkiyə tab gətirməyə necə kömək edəcəyinizi bilməyəsiniz.

Nhưng bạn có đổ lỗi cho bác sĩ nếu một người ngã bệnh vì không uống thuốc theo toa của bác sĩ không?
Əgər xəstə həkimin göstərişlərinə əməl etmirsə, onun sağalmamasında həkimi günahlandırmaq olarmı?

Bạn có thể tự hỏi: “Lối suy nghĩ của tôi có bị lối suy nghĩ và ‘tinh thần của thế gian’ ảnh hưởng không?”
Özündən soruş: «Bu dünyanın düşüncə tərzi və ruhu mənim düşüncələrimə təsir etməyib ki?»

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.
Yehovanın Şahidi olan bir gənc qardaş deyir: «Mən yığıncaqda elə gəncləri tanıyırdım ki, Yehovaya xidmət etməyən insanlarla görüşürdülər.

1, 2. (a) Khi nào một món quà có giá trị lớn đối với cá nhân bạn?
1, 2. a) Hədiyyə insan üçün nə vaxt böyük əhəmiyyət kəsb edə bilər?

2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.
2 Müəyyən mə’nada siz həqiqətən də belə bir düşmən tərəfindən tə’qib olunursunuz.

Cho nên, ai muốn làm bạn với thế-gian, thì người ấy trở nên kẻ nghịch-thù cùng Đức Chúa Trời vậy”.
Deməli, kim dünyaya dost olmaq istəyirsə, özünü Allahın düşməni edir” (Yaqub 4:4).

Sau khi Đa-vít chạy trốn, Giô-na-than gặp lại Đa-vít và họ lập giao ước kết bạn với nhau.
Şaul Davudu öldürmək istəyəndə Yonatan ona xəbər verdi.

Thật thế, vì ngày phán xét của Đức Chúa Trời nay đã gần kề nên cả thế giới “hãy nín-lặng trước mặt Chúa Giê-hô-va” và nghe những gì Ngài nói qua trung gian lớp “bầy nhỏ” những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su và đồng bạn của họ là các “chiên khác”.
Allahın hökm günü yaxın olduğu üçün, bütün dünya Küll-İxtiyar Yeqovanın qarşısında “sus”malı, İsanın ruhla məsh edilmiş davamçılarının “kiçik sürü”sü və onların yoldaşları olan “başqa qoyunlar” vasitəsilə Yeqovanın dediklərinə qulaq asmalıdır (Luka 12:32; Yəhya 10:16).

(b) Bạn cảm thấy thế nào về những gì Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã làm cho bạn?
b) Yehovanın və İsanın sənin üçün etdikləri səndə hansı hissləri doğurur?

Các bạn không phải là RoboCop hay Kẻ Hủy Diệt mà các bạn là những cyborg mỗi khi các bạn nhìn vào màn hình máy tính hay sử dụng những chiếc điện thoại di động của mình.
Robokop yaxud terminator deyilik, yalnız hər dəfə komputer yaxud telefonumuzun ekranına baxarkən sayborq oluruq.

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?
Fiziki işlə kifayət qədər məşğul olursunuzmu?

Trong trường hợp này, nếu người khác thông cảm cho bạn, bạn có cảm kích không?
Yəqin, belə vəziyyətdə başqalarının sənə şəfqətlə yanaşması canına məlhəm olardı.

Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.
Hisslərinizi kağıza yazın.

Như trong trường hợp nhiệt tình, tình cảm nồng hậu mà bạn đặt trong lời diễn đạt và những cảm xúc khác mà bạn thể hiện, tùy thuộc phần lớn vào điều bạn nói.
Şövq kimi, mülayimliyi və digər hissləri də əsas etibarilə mövzudan asılı olaraq ifadə etmək lazımdır.

Bạn đặt nó trong một bảo tàng nghệ thuật, nó trở thành một tác phẩm điêu khắc.
Siz onu incəsənət muzeyində yerləşdirirsiniz və o heykələ çevrilir.

Lời của các bạn trẻ nói trên cho thấy không chỉ mình bạn phải đương đầu với thử thách.
Yuxarıda gətirilən şərhlərdən göründüyü kimi, bu cür narahatçılıq keçirən tək sən deyilsən.

Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?
Son dəyişikliklərdən hansı sənə xüsusilə xoş təsir bağışlayır və nə üçün?

17 Năm tháng trôi qua, bạn thấy mình không thể làm được tất cả những gì trước kia mình thường làm hoặc tất cả những gì mình muốn nữa.
17 İllər ötüb keçir və insan birdən anlayır ki, əvvəllər etdiyi və ya etmək istədiyi hər şeyi edə bilmir.