đứng oor Duits

đứng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

stehen

werkwoord

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

richtig

werkwoord

Cô lại tiếp tục không đứng ở vị trí đánh dấu.
Du bist immer noch nicht an der richtigen Stelle.

Hochformat

naamwoord

einwandfrei · berichtigen · richtigstellen · korrekt · korrigieren

Soortgelyke frases

dừng lại, đứng lại, ngưng lại
beenden

phân số viết đứng
Bruch mit waagerechtem Bruchstrich

hướng đứng
Hochformat

Tiệc đứng
Buffet

gái đứng đường
Sexarbeiter · Sexarbeiterin

sổ đứng
senkrechter Strich

tiệc đứng
buffet

đứng trước
Vorgänger

đứng lên
aufstehen

voorbeelde

Anh đứng đây làm gì?
Warum bist du hier?

Quỳ xuống, đứng lên, lại quỳ, rồi lại đứng.
Niederknien, aufstehen, niederknien, aufstehen.

Trong số đó ta là kẻ đứng đầu”.—1 Ti-mô-thê 1:15
Unter diesen stehe ich an erster Stelle (1. Timotheus 1:15)

Bên cạnh đó, cũng có một số yếu tố khác cần được cân nhắc kỹ lưỡng khi chúng ta đứng trước quyết định về việc làm.
Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen.

Đứng dậy.
Steh auf.

Những bức tường cũ này sẽ vui mừng với những dây thép mới mà giữ cho chúng được đứng cao và thẳng.
Diese alten Mauern würden erfreut sein über ihren neuen Stahlgürtel, der sie umschlingt und aufrecht hält.

Sau đó Nick, một đứa lừng danh uống rượu, bước tới chỗ chúng tôi đang đứng thành vòng tròn.
Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.

Tôi tỉnh dậy, uống một tách trà, ngồi nói chuyện với nỗi sợ hãi và giờ thì tôi đang ở đây, tuy có phần sợ hãi, nhưng vẫn đứng đây.
Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.

Đền thờ vẫn đứng vững, và dân chúng vẫn tiếp tục sinh hoạt thường nhật như nhiều trăm năm trước.
Der Tempel stand immer noch, und die Menschen gingen wie seit Hunderten von Jahren ihren täglichen Verrichtungen nach.

Vì vậy, vào mùa xuân năm 1931, khi mới 14 tuổi, tôi chọn đứng về phía Đức Giê-hô-va và Nước Trời của ngài.
So bezog ich im Frühjahr 1931 im Alter von nur 14 Jahren Stellung für Jehova und sein Königreich.

Sau hai năm trong tù, sứ đồ Phao-lô bấy giờ đứng trước một người cai trị dân Do Thái, Hê-rốt Ạc-ríp-ba II.
Der Apostel Paulus stand nach zwei Jahren Haft jetzt vor dem Herrscher der Juden, Herodes Agrippa II.

Họ khám phá ra là cây ca cao dễ mọc ở đó, và ngày nay Ghana đứng hàng thứ ba trên thế giới về việc sản xuất ca cao.
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.

Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.
Inmitten der unterschiedlichsten schwierigen Umstände und Umfelder stehen sie sicher, „standhaft und unverrückbar“2 da.

Anh ta nói, "Người đứng chào cho Starbucks là gì?"
Er meinte: "Was ist ein Starbucks-Begrüßer?"

Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.
Ich war niemals von so vielen Azungu umgeben gewesen, weissen Menschen.

Nước Trời này đã nắm quyền ở trên trời, và không bao lâu nữa “nó sẽ đánh tan và hủy-diệt các nước [của loài người], mà mình thì đứng đời đời” (Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 11:15; 12:10).
Das Königreich ist im Himmel bereits zur Macht gekommen und wird bald „alle diese [menschlichen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44; Offenbarung 11:15; 12:10).

Mới đây, chồng tôi là Fred đã lần đầu tiên đứng trong một buổi họp chứng ngôn và làm cho tôi ngạc nhiên cùng mọi người ở đó sửng sốt khi anh loan báo rằng anh ấy đã quyết định để trở thành một tín hữu của Giáo Hội.
Vor kurzem ist mein Mann Fred zum ersten Mal in einer Zeugnisversammlung aufgestanden und überraschte mich und alle Anwesenden mit der Erklärung, er wolle sich der Kirche anschließen.

Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.
Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?

Anh chị đứng về phía Fiona à?
Steht ihr etwa auf Fionas Seite?

Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.
In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.

27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.
27 Satans komplettes System steht jetzt kurz vor der Vernichtung.

Tại sao lại cho tôi làm người đứng đầu S.H.I.E.L.D.?
Warum wurde ich Chef von Shield?

Lip thường đứng sau hỗ trợ tớ trong cuộc chiến đó.
Lip hat mich in dem Kampf immer unterstützt.

Vài năm trước, tôi đang ở trong chợ thị trấn quê mình trong khu vực đỏ ở vúng Pennsylvania phía đông bắc và tôi đang đứng trước một giạ khoai tây.
Vor ein paar Jahren ging ich in der Stadt, in der ich aufgewachsen war, in einen Lebensmittelmarkt in jener " Red Zone " im Nordosten von Pennsylvania, und ich stand da vor einem Scheffel ( ca. 37 Liter ) Tomaten.