Số người chết oor Duits

Số người chết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Blutzoll

Nomen

Anzahl von Menschen, die im Zusammenhang mit etwas ihr Leben verlieren

Đây là số người chết cao nhất kể từ khi các tướng lãnh lên nắm quyền cách đây 8 tuần.
Es ist der höchste Blutzoll seit der Machtergreifung der Generäle vor acht Wochen.

voorbeelde

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.
Die primäre Todesrate wird weltweit alle Regierungen erschüttern.

Bởi vì số người chết ở xưởng của ông còn nhiều hơn cả cuộc nội chiến.
In Ihren Lagern kommen mehr Männer um als im Bürgerkrieg.

Có một tranh cãi nhỏ liên quan đến số người chết chính xác.
Es gibt widersprüchliche Berichte über die Anzahl der Toten.

Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.
Im kommenden Winter werden noch dreimal so viele Menschen sterben.

Riêng số người chết vì lũ cuốn trôi là 35 người.
Die Kapazität pro Tauchgang beträgt 35 Personen.

Thời đó, người ta ước lượng số người chết lên tới từ 1 đến 2 triệu.
Damals schätzte man die Zahl der Toten auf 1 bis 2 Millionen.

Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.
Einige waren gestorben, und viele weitere waren dem Tode nahe.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.
Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

Tổng số người chết được ước tính vào khoảng 100.000.
Die Zahl der Toten wird auf über 100.000 geschätzt.

Số người chết bao gồm mọi nguyên nhân kể cả trong chiến đấu, bệnh tật và tai nạn.
Die Zahlen schließen verschiedene Todesursachen wie Kampfhandlungen, Unfälle und Krankheiten mit ein.

Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.
Es gibt Hunderte von Opfern.

Hai sự sống lại nào diễn ra trước khi đa số người chết được sống lại?
Welche Auferweckungen gehen der allgemeinen Auferstehung von den Toten voraus?

Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.
Wie die Bibel sagt, sind einige der Toten in der „Gehenna“ (Lukas 12:5).

Nếu làm " mù " toàn quốc trong 24 giờ, số người chết thật không thể tưởng tượng.
Wenn man ein Land 24 Stunden lang blind macht, sind die Verluste undenkbar.

Một số người chết đã “thức dậy” thế nào trong “những ngày sau-rốt”?
Inwiefern sind einige Tote während des „Schlußteils der Tage“ aufgewacht?

Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.
Der Drogenmißbrauch ruiniert das Leben von Millionen und fordert unzählige Todesopfer.

4 Kinh-thánh bảo đảm cho chúng ta rằng đa số người chết sẽ sống lại.
Die Heilige Schrift sagt mit Bestimmtheit, daß die meisten der Verstorbenen wieder leben werden.

Bên cạnh số người chết...
Zusätzlich zu den neuen Todesfällen...

Ngày: Địa điểm: Số người chết:
Datum Ort Tote

Có phải là vì số người chết?
Ist es die Anzahl der Toten?

Số người chết trong trận động đất ở Bắc Peru vào năm 1970 là 66.700 người.
Die Zahl der Opfer bei einem Erdbeben in Nordperu im Jahre 1970 betrug 66 700.

Các quan chức cảnh báo rằng số người chết có thể vẫn sẽ tiếp tục tăng.
Die Zahl der Verletzten sei so hoch, dass die Polizei davon ausgeht, dass es zu weiteren Toten kommen würde.

Vậy số người chết bởi Oliver Queen và Sara Lance thì sao?
Und wie hoch ist die Anzahl der Leichen zwischen Oliver Queen und Sara Lance?

Một số người chết vì bị lạc đạn.
Einige wurden von verirrten Kugeln getroffen.

Một số người chết sớm.
Manche sterben früh.