số nhân oor Duits

số nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Multiplikator

naamwoord manlike

Số nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Multiplikator

Soortgelyke frases

số định danh cá nhân
Geheimzahl

Cấp số nhân
Geometrische Folge

Thiết bị kỹ thuật số hỗ trợ cá nhân
Personal Digital Assistant

Số nhân tiền tệ
Emission · Geldschöpfung · Geldschöpfungsmultiplikator

voorbeelde

Một số Nhân-chứng đã bị kẻ cướp giết trong lúc họ lo công việc hằng ngày.
Mehrere Zeugen sind sogar, während sie ihrer Tagesarbeit nachgingen, von Räubern ermordet worden.

(Châm-ngôn 27:11) Hắn có ảnh hưởng trên đa số nhân loại.
Außerdem steht die Überzahl der Menschen unter seinem Einfluss.

(b) Một số Nhân Chứng nghĩ gì về thức ăn thiêng liêng mà họ nhận được?
(b) Wie haben sich einige über die geistige Speise geäußert?

Đa số nhân loại tôn thờ thần thánh do họ tạo ra.
Der größte Teil der Menschheit betet Götter an, die von Menschen erdacht worden sind.

Tôi nghe nói chị đã sa thải một nửa số nhân viên.
Ich habe gehört, dass Sie die Hälfte Ihrer Mitarbeiter entlassen haben.

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.
Und natürlich erleben wir ein exponentielles Wachstum.

Từ năm 1990 đến năm 1995, số Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va tăng vọt từ 300 đến hơn 5.000 người!
Gab es zum Beispiel in Moskau im Jahr 1990 nur rund 300 Zeugen, waren es 1995 bereits über 5 000!

Sự gia tăng về số Nhân Chứng luôn mang lại cho chúng tôi niềm vui
Die ständige Zunahme an Zeugen freut uns

Trong lúc tiếp máu, chị nghe một số nhân viên bệnh viện cười.
Während der Transfusion hörte sie, daß einige Mitarbeiter des Krankenhauses lachten.

Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.
Joseph zum Beispiel wurde in biblischer Zeit schon recht früh aus dem ihm vertrauten hebräischen Kulturkreis gerissen und blieb bis an sein Lebensende in Ägypten.

Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.
Später kamen mehrere Zeugen Jehovas aus Angola auf die Inseln, denen es ähnlich ergangen war.

Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.
Unrecht darf uns nicht gleichgültig sein, denn es raubt der Mehrheit der Menschen das Recht auf Glück.

2 Tuy nhiên, dường như một số Nhân-chứng có thể cần phải củng cố sự tin tưởng này.
2 Wie es scheint, müßten einzelne Zeugen Jehovas diese Zuversicht allerdings noch stärken.

Sau đó tôi gặp một số Nhân Chứng và được mời tham dự một hội nghị.
Anschließend lernte ich einige der Zeugen kennen. Sie luden mich sofort zu einem Kongress ein.

gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh
Eine Auswahl von biblischen Personen, die du dir zum Vorbild nehmen kannst

Thật vậy, 6 trong số 20 Nhân Chứng báp têm trên đảo là dân bản địa.
Ja, sechs der zwanzig Zeugen, die sich bis dahin auf der Insel taufen ließen, sind Einheimische.

Tại sao phải đợi đến số Nhân Chứng lên tới 30.000 mới bắt đầu xây dựng nơi thờ phượng?
* Wieso ging das Bauen denn erst los, als in Malawi bereits 30 000 Zeugen tätig waren?

Lúc đó số Nhân Chứng đã lên đến 3.000 ở Nhật.
Damals gab es in Japan schon 3 000 Zeugen Jehovas.

Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.
Der Trend zu Übergewicht wächst deutlich exponentiell, aber in die falsche Richtung, es entstehen riesige Kosten.

Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ.
Manche arbeiten Tag und Nacht, um den Erwartungen ihres Chefs gerecht zu werden.

Trước đây, đa số nhân dân trong xã sinh sống bằng nghề nông.
In der damaligen Zeit waren die meisten Einwohner des Ortes mit Getreideanbau beschäftigt.

Thứ hai, thời đại máy móc mới là cấp số nhân.
Zweitens ist das neue Computer- Zeitalter exponentiell.

Một nửa số nhân viên làm việc trong bếp các nhà hàng không có trong giấy tờ...
Die Hälfte der Arbeiter in einer Restaurantküche werden nicht erfasst...

Một số nhân viên của tôi đã mất mạng ngày hôm đó.
Mehrere meiner Angestellten starben an diesem Tag.