buồn ngủ
somnoliento
buồn oor Spaans
buồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans
triste
es
Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.
Tôi không thể nhìn tấm ảnh này mà không cảm thất rất buồn.
No puedo evitar sentir triste al mirar a esta foto.
gris
Hãy để nó chìm cùng những thứ buồn tẻ.
Que eso penetre en la materia gris del pueblo.
tristeza
Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.
Recuerdo esa época con cierta tristeza y a la vez con ternura.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melancólico · aburrirse · aflicción · afligido · apesadumbrado · deprimido · dolor · estar melancólico · estar triste · infelicidad · infeliz · languidecer · pena · pesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans
tristeza
es
dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual
Buồn thay, nó vẫn cứ tiếp diễn, mỗi lúc thở.
La tristeza, sólo va a más cada momento de respiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
triste, afligido, apesadumbrado, infeliz
tristeza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLDS LDS
Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
Me arriesgaréjw2019 jw2019
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?LDS LDS
Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónted2019 ted2019
Amelia nói với tôi ông ta rất buồn vì cái chết của Michael McAra.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc này sẽ mang lại sự khích lệ nếu chúng ta ăn năn mặc dù vẫn cảm thấy rất đau buồn về tội trọng mình đã phạm.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?jw2019 jw2019
Cung phi Bích Châu buồn lo than thở: "...Nghĩa lớn là vua tôi, ái tình là vợ chồng.
Joe, no te vayasWikiMatrix WikiMatrix
Những cảm xúc tiêu cực - tức giận, lo sợ, trầm cảm, đau buồn, mà làm gì - mà immobilises bạn.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaQED QED
8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.
Después supe que se manoseaban enla pileta de Blume, mientras tú dormías en el porchejw2019 jw2019
Chắc chắn điều này làm buồn lòng những thiên sứ trung thành.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasjw2019 jw2019
Chắc là cổ có một đôi mắt buồn và một câu chuyện buồn.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadjw2019 jw2019
Đêm qua, anh có vẻ hơi buồn.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa Giê-su đã vô cùng đau buồn khi thấy cảnh một góa phụ ở thành Na-in đưa thi thể của con trai đi chôn cất.
Se podría decir que está embarazadajw2019 jw2019
Sao lại buồn?
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đã so sánh để các phi hành gia - những người trưởng tàu già người căng buồn rộng mở đại dương trong đôi xuồng hàng ngàn dặm từ một hòn đảo nhỏ.
Pero cenaré contigo, Riccardoted2019 ted2019
Có một điều đáng buồn là khi chúng chết đi. những thông tin đó cũng biến mất theo chúng
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesQED QED
Đời Sméagol là câu chuyện buồn.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người trung thành đã đau buồn
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñojw2019 jw2019
Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?
¡ Toma una jodida decisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.
¡ Se ve un vídeo!jw2019 jw2019
Họ đã chỉ mất một thành viên gần của gia đình của họ hoặc bạn bè của họ và của nó, tôi đã nhìn thấy nhiều nhiều lần chỉ cần làm thế nào đau buồn có thể được tạo ra hoặc làm thế nào mà cảm giác đau buồn có thể được bình tĩnh lại để có được một cảm xúc khác nhau sắp lên.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosQED QED
làm tan nát trái tim tôi, là khi đi dọc những con phố chính của Sarajevo, nơi mà bạn tôi Aida đã nhìn thấy chiếc xe tăng 20 năm trước, và con đường với hơn 12, 000 chiếc ghế đỏ, trống trải, mỗi chiếc ghế tượng trưng cho một người đã chết trong cuộc vây hãm đó, chỉ ở Sarajevo, không phải cả Bosnia, và dãy ghế trải dài đến cuối thành phố chiến 1 diện tích rất lớn, và điều gây đau buồn nhất cho rôi là những chiếc ghế nhỏ cho những đứa trẻ.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónQED QED
Ngày nay, nhiều người cũng đau buồn trong một thời gian dài khi mất đi ai đó rất thân thuộc với mình.
Pongan la gavia y arreglen este desordenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.