Đôi vợ chồng oor Japannees
Đôi vợ chồng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
夫婦
từ trang trại bò sữa này, có một đôi vợ chồng mới cưới
部屋には新婚の夫婦が 住んでおり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngày xửa ngày xưa, có một đôi vợ chồng già sống với nhau.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.
混合装置が機能不良ですjw2019 jw2019
Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.
手首部とバネ部があって 両方にギザギザがあるted2019 ted2019
Anh Olson đọc lá thư của một đôi vợ chồng giáo sĩ đã học lớp thứ 104 của Trường Ga-la-át.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Một đôi vợ chồng đã nạp đơn 12 lần; họ vui mừng biết bao khi nhận được giấy mời tham dự lớp thứ 105!
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
Nếu bạn là một đôi vợ chồng bình thường, bạn sẽ nói dối với bạn đời của mình một trong 10 lần trò chuyện.
午前 7 時 頃 、 比較 的 冷静 だっ た 倉石 大尉 は 斥候 隊 を 募 り 、 比較 的 元気 な 15 名 が 馬立 場 方面 へ の 斥候 へ 向か っ た 。ted2019 ted2019
Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Một đôi vợ chồng phụng sự ở Nam Mỹ đã được gia đình vợ hợp tác chặt chẽ với họ trong việc chăm sóc cho mẹ già của người vợ.
浄土 真宗 の 僧侶 と な り 宗 学 の ほか に 易経 、 儒学 を 修め る 。jw2019 jw2019
Khi “cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt”, những đôi vợ chồng thiếu sự gắn bó sẽ cho rằng: “Chúng ta không hợp nhau” và tìm cách rũ bỏ cuộc hôn nhân.
また 、 南北朝 時代 の 社会 的 風潮 で あ っ た 「 ばさら 」 を 禁止 し て い る 。jw2019 jw2019
Không cần thiết phải nhờ một ai bên ngoài vòng hôn nhân phán đoán xem điều nào là thích hợp hay không thích hợp về cách cư xử giữa đôi vợ chồng.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。jw2019 jw2019
20 Dù chuyện đã xảy ra từ 2.000 năm trước nhưng những cặp vợ chồng, hoặc người đang dự tính kết hôn, vẫn có thể học theo gương của đôi vợ chồng trẻ này.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。jw2019 jw2019
Nhưng rồi nếu bạn qua đại sảnh từ trang trại bò sữa này, có một đôi vợ chồng mới cưới sống trong một nơi mà những người địa phương gọi là một trong những căn hộ đẹp nhất trong khu vực.
そういう人が羨ましいよted2019 ted2019
Chị Juliana, được đề cập ở trên, thừa nhận: “Đôi khi vợ chồng tôi rất ngượng khi nhờ ai giúp”.
『 楚辞 』 九 歌 の 「 国 殤 」 に は 「 身 既に 死 し て 神 以 て 霊 ・ 魂魄 毅 と し て 鬼雄 と な る 」 と あ る 。jw2019 jw2019
Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.
老女 ( ろう じょ ) と は 、 武家 や 公家 で 、 侍女 の 筆頭 で あ る 年長 の 女性 の こと 。jw2019 jw2019
Hãy lưu ý rằng trong cả hai ví dụ về dân La Man và gia đình của đôi vợ chồng trẻ bị mất đứa con đầu lòng của họ, thì cơn tức giận và sự tổn thương đều ảnh hưởng đến nhiều thế hệ.
それを振ることができません。 私はそれを振ることはできません。LDS LDS
9 Tuy nhiên, thật sai lầm nếu quá chú trọng về tính dục đến độ cho rằng điểm thiết yếu để thành công trong hôn nhân là tùy thuộc vào đời sống tính dục của đôi vợ chồng, hoặc giả xem tính dục như là bù được cho những khuyết điểm trầm trọng trong các lãnh vực khác của đời sống vợ chồng.
撰者 以外 の 寄人 も 作業 に 加わ る 。jw2019 jw2019
Bởi vậy việc vợ chồng đôi lúc gặp khó khăn không có nghĩa là hôn nhân bạn thiếu tình yêu.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
Cuộc hôn nhân ấy sẽ chứng tỏ có khó khăn cho cả đôi bên, cặp vợ chồng bất đồng với nhau về những vấn đề cơ bản.
証とは何です?- ここへは何をしに?大佐jw2019 jw2019
Ngày nay, đôi khi khó để vợ chồng sống hạnh phúc với nhau, cho dù cả hai đều là tôi tớ của Đức Giê-hô-va.
前線の兵隊達はどうなんだ?jw2019 jw2019
Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Đôi khi cả hai vợ chồng cần đi làm—có lẽ tạm thời—để trả các khoản chi tiêu thêm, nhất là khi có con cái hoặc phải cấp dưỡng người khác.
どのくらいですか? わかりません. 本当にjw2019 jw2019
Khi sinh con và trở thành mẹ, chị Ruth, được nói đến ở đầu bài, đôi khi cảm thấy vợ chồng chị phải một mình vật lộn với trọng trách nuôi dạy con.
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...jw2019 jw2019
1, 2. (a) Khi nghĩ đến những cặp vợ chồng mới cưới, đôi khi chúng ta có thể tự hỏi gì, và tại sao?
これは私の裁判です 彼には何も話して欲しくないのjw2019 jw2019
Câu chuyện về cặp vợ chồng không xứng đôi vừa lứa này đã lưu tên họ lại trong lịch sử Kinh-thánh.
ステーキやて!この優男、ステーキいいよった!jw2019 jw2019
Dù đôi khi người vợ thấy khó vâng phục chồng mình, nhưng điều đó “theo Chúa đáng phải nên vậy”.
太政 大臣 藤原 良房 ( 摂政 )jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.