đúng mực oor Japannees
đúng mực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
適切
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sợ hãi là phản ứng đúng mực, Phản ứng duy nhất của con người.
メニュー ツール → オプション → 文書ドキュメント → オプション →ted2019 ted2019
(Cười) Và con robot phản ứng đúng mực.
家集 に 「 垂 雲 和歌集 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, cũng phải công nhận là chúng ta cần chú trọng đúng mực đến cách ăn mặc.
どんなやつらなんですか?jw2019 jw2019
Quí trọng đúng mực những phương tiện mà Đức Giê-hô-va dùng
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dù còn nhỏ, con trẻ có thể học cách cư xử đúng mực và quan tâm chu đáo đến người khác.
本質が変わるとは思えないjw2019 jw2019
Hằng: “Hồi trước bố mẹ không tin mình sẽ cư xử đúng mực với các bạn nam, giờ thì mình hiểu tại sao.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
Rõ ràng, Đức Giê-hô-va quý loài vật và ngài mong muốn con người cũng đối xử muôn loài cách đúng mực.
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわjw2019 jw2019
Sự sửa dạy đúng mực đưa đến hạnh kiểm tin kính và như thế giúp chúng ta “đi trong các lối ngay-thẳng”.
贋貨 を 発行 し た 諸藩 に 対 する 処分 の 実施 の 是非 。jw2019 jw2019
Các trưởng lão nên dẫn đầu trong việc bày tỏ sự quí mến và tôn trọng đúng mực đối với các trưởng lão khác.
日蔭 の かつら - 三条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tôi nói với mỗi người trong anh em rằng đừng nghĩ cao quá về mình; nhưng hãy nghĩ sao cho đúng mực”.—Rô-ma 12:3.
最初 の 北 の 方 に 先立 た れ た 後 、 真木 柱 と 再婚 し た 。jw2019 jw2019
(Vỗ tay) Người khuyết tật là cộng đồng thiểu số lớn nhất trên thế giới, và chúng tôi lại không được miêu tả một cách đúng mực nhất trong ngành giải trí.
なお 、 「 満 佐須 計 」 の 表記 は 「 まさす け 」 と い う 仮名 の 字母 を 万葉 仮名 で 表記 し た に 過ぎ な い 。ted2019 ted2019
Tin mừng Nước Trời đã đến Tahiti lần đầu tiên vào thập kỷ 1930 và nhiều người dân trên đảo vốn là những người có sự tôn trọng đúng mực đối với Kinh-thánh, đã nhiệt liệt hưởng ứng.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Dù Đức Giê-hô-va cho phép chúng ta giết thú vật để ăn thịt, làm quần áo hoặc để bảo vệ mình khỏi nguy hiểm, chúng ta phải dùng quyền này một cách thăng bằng và đúng mực (Sáng-thế Ký 3:21; 9:3).
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 9:6, 7) Theo đúng mẫu mực đó, sau khi được sống lại trong thể thần linh, Chúa Giê-su đã trở về trời.
あなたも頑張るのよ わかった?jw2019 jw2019
Những văn hóa nhấn mạnh việc đến đúng giờ giúp chúng ta có nền nếp trật tự và tỏ sự tôn trọng đúng mực với người khác và thì giờ của họ. Điều này chắc chắn phù hợp với các nguyên tắc trong Kinh-thánh (1 Cô-rinh-tô 14:40; Phi-líp 2:4).
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Người phụ nữ được trích ở trên đã bày tỏ cảm nghĩ của nhiều người khi nói: “Tôi học được rằng trung thành với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn của Ngài giúp chúng ta có cách cư xử đúng mực với những người trong gia đình và trở thành những thành viên tốt hơn trong cộng đồng.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。jw2019 jw2019
Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.
さあ 討論会を始めようjw2019 jw2019
Thay vào đó, họ đồng ý sử dụng danh hiệu "Tổng thống" nhưng họ muốn nói rõ rằng họ hoàn toán không đồng ý, xét từ sự tôn trọng đúng mực với ý kiến và hành xử của các quốc gia văn minh, dù dưới thể chế cộng hòa hay quân chủ đều tuân theo tập quán dành danh hiệu trang trọng, cho Thẩm Phán Toàn Quyền, chứ không phải là Tổng Thống chết tiệt - và trong quan hệ với các quốc gia khác, người đứng đầu của nhân dân Hoa Kỳ sẽ không lâm vào tình trạng nguy hiểm gây ra bởi cái tên lập dị kỳ cục, nghĩa là, chúng ta không muốn người khác nhìn mình như kẻ ngây ngô lập dị.
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )ted2019 ted2019
(Châm-ngôn 23:17, 18) Dù có thể vun trồng một tâm tính như thế bất cứ lúc nào trong đời, tốt nhất là thiết lập chuẩn mực đúng này và ghi tạc các nguyên tắc Kinh Thánh vào nhân cách của chúng ta từ thuở thơ ấu.
漢代 や 晋 ( 王朝 ) 代 の 過 所 は 、 中央 アジア や 敦煌 市 で 発見 さ れ た 木簡 中 に 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
5 Nhưng ngày nay ai làm cho các Nhân-chứng Giê-hô-va có đủ tư cách và khả năng để thi hành thánh chức đúng theo mẫu mực của Kinh-thánh dù gặp sự chống đối và phải gánh chịu các sự bắt bớ ngược đãi?
※ 以下 、 日付 は すべて 旧暦 ( 天保 暦 ) に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。jw2019 jw2019
b) Xin bạn hãy giải thích thế nào một chị nọ một mực giữ vững thái độ đúng trong vấn đề liên quan đến máu; rồi thì hậu quả ra sao?
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Và đúng như vậy, khi chúng tôi đi thăm ông, ông hết mực thân thiện và ông nhận một số sách.
何でみんな嘘をついてるの?jw2019 jw2019
(Ma-la-chi 2:7) Ông cũng đã dạy công lý, và cung cấp một gương mẫu tốt về những gì ông dạy bằng cách theo sát điều đúng một cách công bằng và vô tư, thể theo một chuẩn mực.
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
(Giúp học sinh hiểu rằng một định nghĩa của mẫu mực là một khuôn mẫu dùng để giúp chúng ta hiểu cách thức đúng để làm điều gì đó—cụ thể là điều mà sẽ được lặp đi lặp lại.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。LDS LDS
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.