để mất oor Japannees

để mất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

失う

werkwoord

Ông cho biết Chính phủ Ukraine sẽ không để mất Kharkiv, Mariupol hay Kyiv.
彼は、ウクライナ政府はハリコフ、マリウポリ、キエフを失うことはないと伝えました。

voorbeelde

(Ê-phê-sô 3:3-6) Vậy chúng ta có lý do gì để mất kiên nhẫn không?
エフェソス 3:3‐6)では,もどかしく思うべき理由が何かあるでしょうか。「

Tôi có gì để mất chứ?
何 か を 失 っ て も?

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.
17 敵する者たちは,いわれもなくわたしたちに対して戦いますが,わたしたちは勇気を失いません。(

Anh sẽ không để mất em lần nữa.
俺 は 2 度 と 君 を 失 い た く な い

Anh sẽ không để mất ai nữa.
俺 は 2 度 誰 も 失 い た く な い

Ta không thể để mất con trai duy nhất.
唯一 の 息子 を 失 う 訳 に も いかん

Đừng để mất tinh thần khẩn trương!
緊急感を失ってはならない

Ta để mất cô ta rồi.
もう 見失 っ た

Chính ngài đã để mất thằng bé, và thanh gươm.
子ども と 剣 を 失 っ た の は あなた で す

Chúng ta đã để mất một đứa con.
私 たち は 赤ちゃん を 失 っ た

Tôi biết chúng ta đã để mất chúng ở Hồng Kông.
私 は 香港 で 彼 ら を 消 す 方法 を 知 っ て る

Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!
何より,忍耐を失わず,決して諦めないでください。

Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.
もう ムリ だ と 思 っ た この レース で ラウダ は 激し い 追い上 げ を 見せ 始め ま し た

Cả hai sẽ phải trả giá đắt khi người chồng hay người vợ để mất sự thăng bằng.
夫にせよ妻にせよ,平衡を失うと高い代償を払うことになります。

Cháu không nghĩ mình sẽ có thể để mất bác.
あなた を 失 う なんて 考え られ な い

Điều tôi sợ là không là không làm gì và để mất tất cả.
私 が 恐れ る こと は 何 も し な い し 、 すべて を 失 っ て い ま す 。

Chúng ta không thể để mất Nước Trời vô cùng quí báu vì những điều như thế (Mác 9:47).
王国は,そんな事柄のために得損なってしまうには余りにも貴重です。 ―マルコ 9:47。

Không để mất thời gian, Bô-ô giải quyết ngay vấn đề.
ボアズは時を移さず,事を進めます。

Tôi sẽ không để mất nó một lần nữa đâu.
あいつ を 失 い た く な い の だ

Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.
即座に答えを出さないと 無に帰します あるいはまた 電話で

nhưng càng về sau, mẹ càng để mất điều đó.
で も 母 さん が 年 を 取 り 、 おかし く な っ た 。

những người mà đứa con duy nhất đã chết giờ không còn gì để mất
唯一の子供をなくした人に もはや失うものはありません

Tuy nhiên, khi làm thế họ để mất những lợi ích có được nhờ việc học Kinh Thánh.
しかし,そのような人は,聖書の研究から得られる益を得損なっています。

Ngày nay, người ta để mất nhiều thì giờ coi vô tuyến truyền hình.
今日,最大の時間泥棒の一つとなっているのはテレビです。

Anh có để mất ai khi anh chỉ huy không, Reache.
これ まで 誰 か 失 っ た こと は あ る の ?