để riêng oor Japannees
để riêng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
別個に置く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Điều gì xảy ra cho cá tốt đã được để riêng ra?
江戸 時代 に 入 り 、 天下 泰平 の 世 に な る と 江戸 幕府 や 各藩 に 置 か れ た 軍制 は 約 250 年間 戦争 を 経験 し な い まま 存続 し た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi còn để riêng một buổi tối để gia đình cùng nhau thảo luận về Kinh-thánh”.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Do đó danh của Ngài phải được nên thánh, tức để riêng ra cho được thánh.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.
寛文 年間 に 役料 と し て 支出 さ れ た 総額 は 18 万 俵 で あ っ た と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.
六 国史 中 、 最も 期間 が 短 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hãy để riêng Ba Na Ba và Sau Lơ đặng làm công việc ta đã gọi làm, CVCSĐ 13:2–3.
地方 に も 文化 意識 が 高ま り 、 実隆 も 求め られ て たくさん の 古典 を 書写 し て い る 。LDS LDS
Chúng ta đọc: “[Thánh linh] phán rằng: Hãy để riêng Ba-na-ba và Sau-lơ đặng làm công-việc ta đã gọi làm...
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va đã để riêng ngày thứ bảy, ngày nghỉ của Ngài, hầu thực hiện hoàn hảo ý định của Ngài đối với trái đất.
じっと し なきゃ クリシュナ みたい な 髪形 に なる わjw2019 jw2019
tức là vua...ăn bánh bày ra, là bánh mà vua và kẻ đi theo không có phép ăn, chỉ để riêng cho các thầy tế-lễ.
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
Một số công ty để riêng ra một phần ba tổng số lợi nhuận chỉ để trả hối lộ cho các viên chức chính quyền tham nhũng.
舎人 皇子 ( と ねり のみこ ) と も 言 う 。jw2019 jw2019
Nhiều người để riêng hoặc dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Đóng góp cho công việc rao giảng trên toàn cầu—Ma-thi-ơ 24:14”.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Một số Nhân-chứng ở Ga-na làm nghề nông, và họ để riêng một phần đất để dùng cho việc đẩy mạnh quyền lợi Nước Đức Chúa Trời.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Nhiều người để riêng hoặc dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Đóng góp cho công việc rao giảng trên toàn cầu—Ma-thi-ơ 24:14”.
いつも一緒のブロンドの子はjw2019 jw2019
16 Lúc chia đất, Giô-suê đã để riêng ra 6 thành cho người Lê-vi dùng làm “thành ẩn-náu”, 3 thành bên này và 3 thành bên kia sông Giô-đanh.
こんなに浜に近いと 余計に悔しいわjw2019 jw2019
Trong Kinh-thánh phần Hy-lạp cũng vậy, các chữ được dịch ra là “thánh” và “sự thánh thiện” có nói đến sự để riêng ra cho Đức Chúa Trời.
1991 年 、 講談 社 KK 文庫 発行 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng có thể để riêng ra các bài dựa trên Kinh-thánh bàn về những cái “cổng bằng gỗ” của cá nhân chúng ta để thường xuyên đọc lại.
「 往古 の 武士 の 相撲 を 修行 せ し こと ここ に あ る なり 。 」 木村 柳悦 守 直 撲 『 角力 取組 伝書 』 延享 二 年 )jw2019 jw2019
Câu 48 nói rằng các thiên sứ tức những người chài lưới có nhiệm vụ phân chia cá “chọn giống tốt để riêng ra, đem bỏ vào rổ, còn giống xấu thì ném đi”.
ページ の 下 枠 に 、 楕円 形 、 あるいは 円 を 描き ます 。jw2019 jw2019
Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Hãy kết luận bằng cách nói: “Ông / Bà có lẽ thích có sách này để đọc riêng.
厄介 な こと に なっ た わjw2019 jw2019
Tuy nhiên, mỗi thành viên cũng có thể dành thời gian để học riêng.
歌 は 「 後 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Khi C———đi vào quân đội, anh đã không còn dịp để ở riêng một mình.
警察 は もちろん 、 この よう な リンチ 殺人 を 黙認 する はず も な く 、 逆 に 惨殺 に 加担 し た 村人 を 殺人 の 容疑 で 逮捕 し た 。jw2019 jw2019
“Họ vẫn quyết tâm đợi chờ, như lời họ nói, là viết để dành riêng cho tôi hát.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy, cách tốt nhất để giúp riêng người đó tiến bộ về thiêng liêng là gì?
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。jw2019 jw2019
“Thường là rất khó để sống khác biệt và để đứng riêng một mình trong một đám đông.
表面 タヂ マモリ と 兵船LDS LDS
Thường là rất khó để sống khác biệt và để đứng riêng một mình trong một đám đông.
茶室 「 忘筌 ( ぼうせん ) 」 が 著名 。LDS LDS
1425 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.