gây ấn tượng
印象づけ · 絶賛される
ấn tượng oor Japannees
ấn tượng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
印象
ja
[印象]
Trong khi vẫn tiếp tục hát, tôi lại cảm thấy ấn tượng mạnh mẽ rằng có ai đó đang nhìn tôi.
賛美歌を歌い続けていると,再び誰かが自分を見ているという強い印象を受けました。
印象的
Một cụ ông ngoài 70 tuổi đến từ một thị trấn ở Hokkaido cho biết rất ấn tượng với vô số cột băng sắc nhọn bên trong các tác phẩm điêu khắc.
北海道の町から来た70代の男性は、彫刻作品の内側の無数の鋭いつららがとても印象的だと伝えました。
心を打たれる
Những lời hứa ấy gây ấn tượng sâu sắc với mẹ.
それら聖書の約束は母の心を打ちました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
印象
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですjw2019 jw2019
Bạn đặc biệt ấn tượng về những điều chỉnh nào gần đây, và tại sao?
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Ấn tượng đó, Hank.
しかし 多分バナランジュの目は とても鋭かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em cũng trả lời rất ấn tượng các câu hỏi khác liên quan đến Kinh Thánh.
また 、 1965 年 に な っ て 、 莫高 窟 中 の 第 122 窟 の 前 で 、 過 所 の 写し が 発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Bản đồ này rất ấn tượng.
旅 は 楽し い もの で 、 吉野 離宮 の 滝 の そば で 食事 を と っ て い る と 、 こちら に や っ て 来る ひと が い る 。ted2019 ted2019
2. bất cứ điều gì cho, hay khiến người ta có ấn tượng sai lầm”.
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Có một người ở đó hoàn toàn chẳng ấn tượng gì.
この劇の名前に 君の名前を使うted2019 ted2019
Những con số rất ấn tượng.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。support.google support.google
(Cũng xem khung “Hai lời cầu nguyện ấn tượng”).
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.
「 桐壺 」 と 「 夢 浮橋 」 は 後世 の 別人の 筆 で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn sẽ không bị ấn tượng.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよted2019 ted2019
• Bạn đặc biệt ấn tượng trước lời giảng nào của Chúa Giê-su về hạnh phúc?
お相手を探しに 来たわけではないのでjw2019 jw2019
Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."
悪を見ようとも 対決しようともしないted2019 ted2019
Thật ấn tượng
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Trong những câu này, điều gì gây ấn tượng nhất cho các anh chị em?
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。LDS LDS
Khán giả luôn bị ấn tượng bởi khả năng nghệ thuật của nó.
まして や 古代 中国 の 『 三国 志 ( 魏志 倭人伝 ) 』 が 記 さ れ た 時代 に 、 どう 読 ま れ て い た か も 正確 な ところ は 不明 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。jw2019 jw2019
Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。LDS LDS
Nó không có gì ấn tượng. Nó chỉ là một phần nhỏ trong vở kịch.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Nhiều người ngày nay ấn tượng về cách chúng ta sử dụng Kinh Thánh.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
Viết Xuống Các Ấn Tượng Các Em Nhận Được
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。LDS LDS
Điều này đã gây ấn tượng lên Randy Orton.
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
1175 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.