Từng cơn oor Japannees
Từng cơn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
断続的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bà Hosa sống ở Brazil có em gái bị bệnh ở giai đoạn cuối. Bà cho biết: “Thật khó khi nhìn thấy người mà bạn vô cùng yêu thương phải chịu đựng từng cơn đau liên tục”.
また 、 かつて の よう な 諸国 より の 重要 な 申請 に関する 官奏 も 稀 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Vì bé là con đầu nên chúng tôi chưa từng thấy những cơn lôi đình như vậy.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
Phu nhân, người có từng trải qua cơn đói thật sự bao giờ chưa?
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tờ The Medical Journal of Australia gọi thuốc này là “một bước đột phá trong phương pháp trị liệu”. Tờ báo này nói thêm: “Sự ra đời của nhóm thuốc triptan... đối với chứng đau nửa đầu và chứng nhức đầu từng cơn gần như tương tự với sự ra đời của thuốc penicillin đối với bệnh nhiễm trùng!”.
うん。うんともすんとも。jw2019 jw2019
hãy nhớ rằng, bắc Ấn Độ từng là một cơn bão hoàn chỉnh khi chịu ảnh hưởng của dịch bại liệt
1900 年 ( 明治 33 年 ) 1 月 に 結成 さ れ た 。ted2019 ted2019
Theo một người từng hút thuốc, trong thời gian đó “cơn thèm dâng lên từng đợt, nhưng không đều đặn”.
人工的に造り出すのは 不可能だjw2019 jw2019
● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よjw2019 jw2019
Chúng ta đã từng vượt qua được cơn bão, ở Hy Lạp, và tại Châu Âu, nhưng vẫn còn đó rất nhiều thách thức.
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Bởi vì, có thể tất cả các bạn đều biết rằng, gánh nặng lớn nhất cho sự ô nhiễm mà chúng ta đang có ở cảng New York, New Jersey ngay lúc này đã không còn là nguồn chính, gây ô nhiễm nữa, không còn là GEs nữa, mà là mạng lưới các con đường, đã ngăn ngấm qua bề mặt, và lưu giữ lại tất cả chất catmi neurotoxin thải ra từ phanh xe của bạn hay là rác thải chứa dầu hidrocacbon từ từng cơn bão và các cuộc xây dựng từ thời cổ. xối tất cả những chất đó ra cửa sông.
( 反対 語 → 迎え火 お 盆 の 記事 参照 )ted2019 ted2019
Có lẽ “cơn sốt đầu gối” đã từng hoành hành tại Ai Cập vào năm 1779 chính là bệnh đanga.
自分で何とかしろ オズjw2019 jw2019
Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図る 為 で あ っ た が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。ted2019 ted2019
Với thời giờ còn lại ngắn hơn bao giờ hết, Sa-tan đang trút cơn giận dữ chưa từng thấy trên xã hội loài người (Khải-huyền 12:9, 12).
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く こと あ た はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。jw2019 jw2019
Đây là cơn lốc xoáy mạnh nhất mà tôi từng chứng kiến.
公任 は その 矛盾 を 指摘 し て これ を 改め させ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Francisco từng là một khu định cư nhỏ trước khi cơn sốt tìm vàng bắt đầu.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6, 7. a) Một thành phố tôn giáo vĩ đại nào sắp bị hủy diệt, và điều này là một phần của cơn đại nạn nào chưa từng thấy?
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )jw2019 jw2019
Chẳng bao lâu nữa, khởi đầu với sự hủy diệt tôn giáo sai lầm, thế gian của Sa-tan sẽ phải đối mặt với cơn hoạn nạn chưa từng có bao giờ.
"秘密の部屋"を 開けた人を知ってる?jw2019 jw2019
Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行い ます 。jw2019 jw2019
Tôi đã chưa từng thấy thiệt hại như thế này kể từ khi cơn bão Opal tàn phá du thuyền của tôi.
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る ( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Cơn “hoạn-nạn lớn” trong thế kỷ thứ nhất như chưa từng xảy ra được hiểu theo nghĩa nào?
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
20 Nhưng điều đó có thể đặc biệt giúp đỡ chúng ta trong cơn thử thách là điều đã từng giúp đỡ Gióp—đó là sự tin tưởng là mọi sự không chấm dứt với đời này.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong số những người sống sót qua cơn bão, có một người là phóng viên từng trải và cũng là tổng giám đốc một đài truyền hình ở New Orleans.
これについて何か 教えてはくれないだろうか?jw2019 jw2019
Đặc biệt kể từ đầu thế kỷ 20 khi hắn bị quăng ra khỏi các từng trời xuống vùng phụ cận trái đất, cơn giận của Sa-tan đã bộc phát dữ dội đối với dân sự Đức Giê-hô-va.
8 世紀 以後 、 ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 富本 銭 等 を 参考 に し て 和同 開珎 等 の 貨幣 を 発行 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa.
薙刀 は 長 い 柄 の 先 に 反り の あ る 刀身 を 装着 し た 武具 で 、 当初 は 「 長刀 」 ( なぎなた 、 なが なた ) と 呼 ば れ た 。ted2019 ted2019
Một số người từng tin rằng đây là tai vạ Thượng Đế giáng xuống để biểu thị cơn giận của Ngài và trừng phạt những người làm ác.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。jw2019 jw2019
Vì không có phương pháp điều trị bệnh này nên Onesmus từng nghĩ rằng suốt đời anh sẽ không bao giờ thoát khỏi những cơn đau và cảnh “tù túng” trong chiếc xe lăn.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.