phong tước
貴族
tước oor Japannees
tước
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
肩書き
Khi đề cập đến một nhà cai trị, Kinh Thánh luôn dùng đúng tước vị của người đó.
聖書は,支配者について述べるときには必ず,正しい肩書きを用いています。
剥ぐ
ja
[削]
剥奪
奪う
UNICEF: Trẻ em gái bị tước quyền đi học, Afghanistan thiệt hại 500 triệu đôla
ユニセフ：少女たちは学校に行く権利を奪われ、アフガニスタンは5億ドルを失う
削
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tước' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
剥ぐ
剥奪
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
イアンおじさんがいるだけだjw2019 jw2019
Họ ham muốn địa vị và tước vị nổi trội.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
(Cô-lô-se 3:5-10) “Tin tốt” cũng bao hàm ý định của Đức Giê-hô-va là chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ xóa bỏ những tình trạng và thái độ tước mất phẩm giá con người, và kẻ chủ mưu, Sa-tan Ma-quỉ, cũng sẽ bị diệt.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
“Việc so sánh mình với người khác là tước đoạt đi niềm vui của mình.”
静かな夜を満喫しようLDS LDS
Quan điểm giải quyết vấn đề tôn giáo của Canning không được đón nhận bởi phần nhiều thành viên Đảng Bảo thủ, bao gồm cả Công tước Wellington.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi ghét nó bởi vì nó tước đoạt ảnh hưởng công chính của hình mẫu nền cộng hòa của chúng ta đang tác động trên thế giới..."
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kinh Thánh dùng nhiều tước vị để nói về Đức Chúa Trời như Đấng Tạo Hóa, Đức Chúa Trời Toàn Năng.
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。jw2019 jw2019
Tại sao phụ nữ lại bị tước đi những quyền chính đáng như thế?
俺はあの町が嫌いだったjw2019 jw2019
19 Đức Giê-hô-va hứa sẽ tước hết những lợi lộc bất nghĩa khỏi những kẻ tham lam này.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。jw2019 jw2019
Felix Dassel, người được chữa trị tại bệnh viện và biết Anastasia, kể lại về nữ công tước có “điệu cười như tiếng sóc”, và đi lại liên tục “như đang nhảy múa.”
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
CA: Nhưng mà xét về căn tính, nhóm người này đang cảm thấy bị cho ra rìa và có lẽ cũng bị lấy mất việc, ý tôi là, trong “Homo Deus” anh thật sự bàn về nhóm này theo nghĩa đang bành trướng lên, rằng nhiều người đang bị tước mất việc làm bởi công nghệ theo cách mà cuối cùng chúng ta sẽ có một tầng lớp thật sự đông – tôi nghĩ anh gọi đó là “tầng lớp vô dụng” – một tầng lớp mà theo quan điểm, kinh tế truyền thống, không có công dụng gì.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。ted2019 ted2019
Do đó, những người bị tước quyền công dân trước đó có quyền đăng ký nhập tịch lại..
最後 は 「 都鄙 遠 境 共 ニ 修羅 道 トゾ 成 ニ ケル 。 」 で 終わ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khoảng thời gian 1340–1360 và 1369–1801, các vị vua Anh tự nhận thêm tước hiệu Vua Pháp (Kings of France).
甲飛 第 12 期 以前 の 予科 練 生 の 訓練 に 充て る べ く 、 昭和 19 年 より 開 か れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Constantine có tước vị ngoại giáo là pontifex maximus, hay thầy trưởng tế, và cho rằng mình là lãnh chúa của các tôn giáo trong vương quốc ông.
評議会は 議長の監視を望んでるjw2019 jw2019
Hiện nay, bị tước mất sự vinh quang trước đây và bị phủ kín bởi nhiều lớp đất, thành này chỉ còn là một ụ đất.
予習をするぞ#:#までに守衛を拘束して中に入るjw2019 jw2019
Nhưng vì là chiến binh được phong tước, ta sẽ cho anh thêm một ngày
武器 ・ 軍艦 は まとめ て お く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, nhờ biết Thi-thiên 115:4-8 và Ma-thi-ơ 23:9, 10—Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ hình tượng cũng như dùng các tước hiệu tôn giáo—tôi đã can đảm để bênh vực niềm tin mới của mình.
この劇の名前に 君の名前を使うjw2019 jw2019
Thật ra cường quốc thế giới thứ bảy cố tước lấy của-lễ hy sinh bằng lời ngợi khen—“bông-trái của môi-miếng”—mà dân sự của Đức Giê-hô-va thường xuyên dâng cho Ngài như là “của-lễ hằng dâng” trong sự thờ phượng của họ.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。jw2019 jw2019
Joscelin của Courtenay cũng ở lại phía sau và sống sót để trở thành Bá tước của Edessa trong năm 1118.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngay cả khi áp lực của đời sống đè nặng trên chúng ta và Sa-tan tìm cách tước đi niềm vui, chúng ta vẫn duy trì niềm tin chắc và lòng sốt sắng khi rao giảng cho người khác.
証とは何です?- ここへは何をしに?大佐jw2019 jw2019
Những tước vị này không lấn át danh riêng của Đức Chúa Trời, nhưng trái lại dạy cho chúng ta hiểu danh ấy biểu trưng điều gì.
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。jw2019 jw2019
Tôi đã quyết định học lên cao và đạt đến một cái gì đó mà không ai có thể tước đoạt được.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。jw2019 jw2019
Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”.
君達がもはやここにいる必要は無くなったjw2019 jw2019
Năm 1759, George say mê Lady Sarah Lennox, chị của Công tước Richmond, nhưng Lord Bute lại phản đối chuyện này và George buộc phải thay đổi quyết tâm kết hôn với người mình yêu.
する と 、 『 奥 の 細道 』 の 記述 と は およそ 80 に およ ぶ 相違 点 が あ る こと が 判明 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vua Philip chọn Công tước xứ Medina-Sidonia làm tướng chỉ huy hạm đội hùng hậu ấy.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.