tước bỏ oor Japannees
tước bỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
剥ぎ取る
剥奪
ja
〈[削]+捨てる〉
GaaSyy đã đắc cử thượng nghị sĩ của một đảng đối lập hồi năm ngoái nhưng đã bị tước bỏ tư cách do không tham dự một buổi họp nào của quốc hội.
ガーシーは昨年、野党から参議院議員に当選しましたが、国会の全ての会議に出席しなかったため、資格を剥奪されました。
剥奪する
取り除く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
剥ぎ取る
剥奪
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mà lại tước bỏ cả cơ hội ban sự sống của con?
潜降浮上の際は1分間に #メートルのスピードを超えるなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。jw2019 jw2019
Điều này cũng không đòi hỏi phải xả thân quá đáng đến độ tước bỏ mọi niềm vui thú hoặc thỏa lòng.
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong khi đó quyền lực của các vị chủ tịch ủy ban bị tước bỏ làm tăng thêm sức ảnh hưởng to lớn của chủ tịch hạ viện.
使者 の 位階 に 対応 し て 使用 可能 な 馬 の 数 が 決め られ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và Phong Trào Quyền Công Dân, với nỗ lực thực hiện lời hứa về quyền bình đẳng công dân đã từng bị tước bỏ do luật kỳ thị màu da Jim Crow, đã đặt quyền bầu cử làm trung tâm.
そして 、 大体 の 成立 は 序 の 通り で よ い の で は な い か 、 と い う 説 を 提唱 し て い る 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ từ bỏ tước hiệu, và quyền thừa kế Highgarden.
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy sẽ phải từ bỏ tên và tước hiệu,
これ ら は 「 貯蔵 穴 」 と 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh tước đi cô ấy và ruồng bỏ tôi!
“「法制度を踏みにじっている」” “と述べました”“ニューヨーク・ジャイアンツの” “マネージャー ジョン・J・マクグロウが”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ tịch thu biểu ngữ và phạt chúng tôi bằng cách bỏ đói chúng tôiOR tước đoạt đỗ ăn.
「オレをからかってんのか、ボウズ」jw2019 jw2019
Trong thời các tộc trưởng, một người có thể từ bỏ quyền trưởng nam hoặc bị tước đi quyền ấy.
これ ら は 「 貯蔵 穴 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Oliver, nghe đây, tôi không thể đọc sách cho cháu tôi nghe mà bỏ lơ chuyện Lawton đã tước bố nó khỏi nó.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1582, trong cuộc nổi dậy ở Munster của Gerald FitzGerald, Bá tước xứ Desmond, ước tính có khoảng 30.000 người Ireland bị bỏ đói cho đến chết.
加茂 コミュニティ バスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tước hiệu của họ đã bị bãi bỏ, tất cả các người đàn ông hoàng gia Chahar đã bị xử tử ngay cả khi họ được sinh ra công chúa nhà Thanh, và tất cả các nữ hoàng Chahar đã được bán thành nô lệ ngoại trừ các công chúa nhà Thanh.
比叡 山 峰 道 レストランLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Cô-lô-se 3:5-10) “Tin tốt” cũng bao hàm ý định của Đức Giê-hô-va là chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ xóa bỏ những tình trạng và thái độ tước mất phẩm giá con người, và kẻ chủ mưu, Sa-tan Ma-quỉ, cũng sẽ bị diệt.
俺達は攻撃したいんだjw2019 jw2019
Ngược lại, xu hướng hiện nay trong việc dịch Kinh Thánh là loại bỏ danh Đức Chúa Trời, thay thế danh ấy bằng một tước hiệu như “Chúa” hoặc tên của một vị thần bản địa.
これ は 歌壇 最大 の 超 結社 団体 と し て 、 現在 に 至 る まで 活発 な 活動 を つづけ て 居 る 。jw2019 jw2019
Lowry bác bỏ năm danh dự trong cuộc đời của ông - bao gồm cả một phong tước hiệp sĩ vào năm 1968 và do đó giữ kỷ lục cho từ chối hầu hết các danh hiệu Anh.
「やっぱり」「それしかないわ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chẳng lẽ chúng ta lại chứng tỏ sự tôn kính Chúa Giê-su bằng cách loại bỏ toàn bộ danh ngài ra khỏi Kinh-thánh và chỉ thay thế bằng một tước hiệu như “Thầy” hay “Đấng Trung Bảo” sao?
工藤ちゃんが 最初にキレちゃったらしいね三島さんは最後まで 手出さなかったんでしょjw2019 jw2019
Việc loại bỏ danh riêng của Đức Chúa Trời ra khỏi Kinh-thánh và thay thế bằng một tước hiệu như “Chúa” hay “Đức Chúa Trời” đã làm cho văn bản suy yếu và không đầy đủ ở nhiều điểm.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Con gái 13 tuổi của ông là Lucrezia đã hứa hôn với nhà quý tộc xứ Aragon, nhưng khi cần một đồng minh để củng cố mối quan hệ với nước Pháp, giáo hoàng này đã hủy bỏ hôn ước và gả con gái cho một người họ hàng của công tước ở Milan.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Trẻ em bị tước quyền được yêu thương có thể trở nên phẫn uất, tỏ thái độ bực bội bất mãn đối với những người bỏ bê chúng hoặc có thể đối với cả xã hội nói chung.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。jw2019 jw2019
Nhưng cũng như Đức Chúa Trời giải cứu chiên Ngài bằng cách lột trần những kẻ lãnh đạo ích kỷ khi nước Giu-đa bị bỏ hoang, thì Ngài cũng sẽ giải cứu chiên Ngài lần nữa bằng cách tước quyền của giới lãnh đạo các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ trong ngày “hoạn-nạn lớn” (Khải-huyền 16:14-16; 19:11-21).
今は他の価値を終わらせるだろうjw2019 jw2019
Ông cứ trông chờ sự hỗ trợ và hướng dẫn của Chúa nhưng lại bỏ qua hai chướng ngại chính—sức mạnh của hải quân Anh, và trở ngại trong việc kết hợp với quân đội của Công tước xứ Parma vì không có một cảng nước sâu thích hợp tại nơi họ sẽ gặp nhau.
だから、別行動で攻撃を止めろ別の側で会おうjw2019 jw2019
Hôn nhân đồng tính được đưa ra bỏ phiếu trong Dự luật 8, và khi có kết quả nó trở nên rõ ràng rằng quyền cho các cặp đôi đồng giới được kết hôn, mà gần đây đã được toà án California chấp thuận bị tước đi.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.