tước đi oor Japannees
tước đi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
奪う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tại sao phụ nữ lại bị tước đi những quyền chính đáng như thế?
博士 は 菅野 高平 ( 滋野 貞主 と も ) 。jw2019 jw2019
Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.
盗みを生き甲斐にする奴だjw2019 jw2019
Cersei tước đi tương lai của bọn ta.
戦争が間もなく終わるってことかもねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết chính anh đã tước đi những gì quan trọng của tôi.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không lâu sau, cũng vì bộ phim ấy, người ta tước đi quyền nuôi con của tôi.
捜査班をよべ あの電話の相手と ぜひ話がしてみたいjw2019 jw2019
Anh tước đi cô ấy và ruồng bỏ tôi!
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thời các tộc trưởng, một người có thể từ bỏ quyền trưởng nam hoặc bị tước đi quyền ấy.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
Tôi thấy là người của anh giúp Tony và gã kia tước đi phần hùn của Caspere khỏi tay anh.
小野 小町 に ちな む 作品OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không phải bằng cách tước đi món quà tự do ý chí và khiến con người trở nên giống như rô-bốt.
今朝、タイゲと喧嘩をしただろ?jw2019 jw2019
Lòng ham muốn có thêm của một người có thể trở nên vô độ, tước đi niềm vui mà lẽ ra người ấy được hưởng.
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。jw2019 jw2019
Chứng sợ toán học đã tước đi của khoa học và y học một lượng lớn không thể đếm được các tài năng rất cần thiết.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。ted2019 ted2019
Nhưng để tôi hỏi bạn, điều nào quan trọng hơn, quyền được sống, hay quyền được sở hữu một cây súng để tước đi cuộc sống?
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だted2019 ted2019
Công tố viên cũng khẳng định rằng tổ chức của chúng ta ‘tước đi quyền trẻ em được hưởng niềm vui và nghỉ ngơi như mọi người’.
六 箇 山 の 平盛 時 、 そして 関 の 小野 ( 亀岡 市 ) に 拠 る 張本 の 若菜 五郎 を 破 っ た 。jw2019 jw2019
Chúng tìm cách tước đi sự tự do tín ngưỡng của tất cả những tín đó đang thực hành theo một cách khác hay lựa chọn không thực hành.
連れ去られたとしたら手が届かなく なったとしたら・・ted2019 ted2019
Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
“Việc so sánh mình với người khác là tước đoạt đi niềm vui của mình.”
ここら辺のどこかだわLDS LDS
Ngay cả khi áp lực của đời sống đè nặng trên chúng ta và Sa-tan tìm cách tước đi niềm vui, chúng ta vẫn duy trì niềm tin chắc và lòng sốt sắng khi rao giảng cho người khác.
しかし 、 清 を中心 と する 周辺 諸国 は いずれ も 銀 本位 制 を 採 っ て お り 、 洋銀 と 同 価値 の 1 円 銀貨 の 発行 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Không lâu sau khi tôi bị tống giam một lần nữa, tôi đã hiểu ý nghĩa thật sự của việc tra tấn, và lòng nhân đạo trong con người bị tước đi dễ dàng ra sao, lúc tôi tham gia chiến tranh, cuộc chiến chính nghĩa.
口が ないじゃないですかted2019 ted2019
Hôn nhân đồng tính được đưa ra bỏ phiếu trong Dự luật 8, và khi có kết quả nó trở nên rõ ràng rằng quyền cho các cặp đôi đồng giới được kết hôn, mà gần đây đã được toà án California chấp thuận bị tước đi.
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝 に は それ なり の 敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。ted2019 ted2019
Khi một tín đồ đấng Christ tỏ thái độ trịch thượng vì được Đức Chúa Trời ban cho năng khiếu, đặc ân hoặc uy quyền, thì thật ra người đó tước đi sự vinh hiển và ca tụng mà chỉ có ngài mới đáng được nhận.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Đã rất khó khăn cho họ, và lí do duy nhất mà vợ tôi đồng ý việc tôi mạo hiểm là bởi vì tôi vô cùng hạnh phúc khi trở về nhà sau mỗi 250 bài kiểm tra, và cô ấy không muốn tước đi niềm vui đó của tôi.
1981 年 11 月 文化 功労 者 文化 勲章ted2019 ted2019
Vậy ông có lý do chính đáng để kết luận: “Nếu giết có nghĩa là tước đi sự sống khỏi thân thể thì địa ngục sẽ là sự tước đi cả sự sống thân thể và thiêng liêng, tức là sự hủy diệt của một người” (Essentials, trang 315-316).
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Ê-sai 45:1: “Đức Giê-hô-va phán thế này với người được xức dầu của ngài, với Si-ru, là người mà ta nắm tay hữu để bắt các nước quy phục người, tước đi vũ khí của các vua, mở các cửa đôi trước mặt người hầu các cổng thành không bị đóng”.
紫香楽 宮 跡 近く の 玉桂 寺 ( 滋賀 県 甲賀 市 信楽 町 勅旨 ) を 跡 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Họ là những người bị tước quyền đi vào các ngôi đền, họ thậm chí không thể vào các ngôi nhà, cửa hàng của người thượng lưu
いっぽう 、 うち続 く 飢饉 から 農民 の 負担 の 軽減 を 図 る べ く 、 税制 や 貧窮 対策 を 施 し て い る 。ted2019 ted2019
Vậy mà tên khốn cầm gậy đó lại tước cả điều đó đi.
京極 高清 が 後 に 起こ し た 家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.