chị oor Japannees

chị

/tʃi/ voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

姉

naamwoord

Chị tôi bị mất cắp túi xách tay tối qua trên đường trở về nhà.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。

姉妹

naamwoord

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân giao ước.
兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは聖約の民です。

お姉さん

naamwoord

Chị rung chuông và em theo bước chị”.
お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。

妹 · さん · ありがとう · こんにちは · ane · onēsan · お嬢様 · お嬢さん · あね · あなた · 私 · 姉ちゃん · どうも · 僕 · 俺 · やあ · こんばんは · サンキュー · 大きに · 鉛 · おはよう · ありがとうございます · いもうと · どうもありがとう

Soortgelyke frases

anh/chị/em
兄弟姉妹

chị hầu bàn
ウェイトレス · ウェートレス · ウエイター · ウエイトレス · ウエーター

chị ấy
あの人 · あの方 · 奴 · 彼女

Chị dâu
義理の姉

Chị em
姉妹

chị gái
あね · いもうと · お姉さん · 妹 · 姉 · 姉ちゃん · 姉妹

chị dâu
gikyōdai · 兄嫁 · 弟嫁 · 義兄弟

chị/em gái
姉妹

anh chị
keishi · toshiue no kyōdai · 兄姉 · 年上の兄弟

voorbeelde

Hầu như tất cả những cuộc gọi nói trên đều là của các anh chị đã nhận được thông tin này.
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?
● 高齢の兄弟姉妹に対する優しい配慮をどのように示せますか

Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.
ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。

Hai tín đồ đạo Đấng Ki-tô là chị Cristina và anh José* đã thấy điều này là đúng.
二人のクリスチャン,クリスティーナとホセ*はそのことを痛感しました。

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?
シェブナの例から神の矯正についてどんなことを学べますか。

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

1 Anh chị có quen người nào đã ngưng rao giảng không?
1 不活発になっている人をだれかご存じですか。

Các anh chị em có thể muốn mời học sinh viết Tôi sẽ trung thành với Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh trong quyển thánh thư của họ bên cạnh Mô Si A 17:9–12.
生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。

Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.
変わるという決意は皆さんがすることであり,皆さんにしかできないことなのです。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

Tôi biết rằng ... họ cầu nguyện rằng tôi nhớ tôi là ai ... vì giống như các anh chị em, tôi là con của Thượng Đế, và Ngài đã gửi tôi đến đây.
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。

Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).
エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。

Thưa các anh chị em, tôi biết các anh chị em sẽ đồng ý với tôi rằng đây là một đại hội mang lại nhiều cảm ứng nhất.
兄弟姉妹,皆さんも同意されると思いますが,実に霊感に満ちた大会でした。

* Các anh chị em nghĩ tại sao tác giả gồm vào những sự kiện hay những đoạn này?
* 記録者がこの出来事や言葉を入れたのはなぜだろうか。

PM: Nếu bây giờ chị được mời có một bài nói chuyện nữa của TEDWomen, cá nhân bà sẽ nói gì sau kết quả của lần trải nghiệm này, và điều bà học hỏi được về phụ nữ, và về đàn ông, khi bà kết thúc hành trình này?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?

Bây giờ tôi nghĩ về chuyện đó, chắc hẳn chị ấy đã rất thất vọng vì chỉ được nói chuyện với tôi.
今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。

Nhiều anh chị đã cảm nghiệm rằng khi giúp người khác xây dựng đức tin nơi Đức Giê-hô-va, thì chính đức tin của mình cũng được củng cố.
そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

Một ngày nào đó tất cả những người sống trên đất sẽ là anh chị em với nhau, hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật và là Cha của mọi người.
ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。

Khi ba chị em chúng tôi suy gẫm về câu chuyện đó trong cuốn Niên giám, tâm trí chúng tôi nghĩ đến người cha đáng yêu quí của mình.
姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。

Bài này được giao cho các chị.
これは一人の姉妹に割り当てられます。

2 Hãy thử nghĩ xem nếu ở trong tình huống tương tự, anh chị muốn người khác đối xử với mình như thế nào.
2 あなたがオセイの立場だったら,他の人からどのように接してほしいと思いますか。

Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về giáo lý—vào cuối lúc học và bất cứ khi nào Thánh Linh thúc giục các anh chị em.
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。

Ôi, tôi rất muốn mỗi người con, cháu, và mỗi người trong anh chị em là các anh chị em của tôi cảm nhận được niềm vui và sự gần gũi với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta khi chúng ta hối cải tội lỗi và những yếu kém của mình hàng ngày.
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。

Một chị chúng ta gọi là Tanya cho biết chị “được tiếp xúc với lẽ thật từ nhỏ”, nhưng khi 16 tuổi, chị bỏ hội thánh để “chạy theo những cám dỗ của thế gian”.
ここではターニャと呼ぶことにしましょう。 ターニャは「真理のうちに育てられました」が,16歳のときに会衆を離れて「世の魅惑的なものを追い求めました」。