chuẩn bị bữa ăn oor Japannees

chuẩn bị bữa ăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

仕掛ける

werkwoord

voorbeelde

Một bà góa chuẩn bị bữa ăn
やもめが食事を準備する

Chẳng bao lâu, chúng tôi đã biết cách chuẩn bị bữa ăn vào ngày được phân công.
やがて私たちは,それぞれの料理当番の日を決めて食事を作るようにしました。

Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.
泊まる所が見つかると,今度は食事の準備に取りかかります。

Những em lớn hơn có thể hút bụi, rửa xe và thậm chí chuẩn bị bữa ăn.
もう少し大きくなると,掃除機をかけたり,車を洗ったり,食事を作ったりすることもできます。

Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.
富んだ人は,やって来た訪問者のために食事を準備することにします。

Phải chăng ngài xem nhẹ công khó của cô trong việc chuẩn bị bữa ăn ngon?
ごちそうを準備するマルタの懸命な努力を否定していたのですか。

Chẳng hạn, bạn có thể chuẩn bị bữa ăn cho người hàng xóm bị bệnh không?
例えば,近所の病気の人のために食事を準備することができますか。

Kể từ ngày đó, tôi không nói chuyện và cũng không chuẩn bị bữa ăn cho anh.
その日以来,主人と口をきかなくなり,食事の準備もしませんでした。

Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.
私の答えに満足した看守は,私とパートナーの朝食を妻に用意させました。

Tại một số hội thánh, các nhóm rao giảng thay phiên nhau chuẩn bị bữa ăn cho diễn giả khách.
会衆によっては,訪問講演者を野外奉仕の群れが順番にもてなしています。

Tôi đang chuẩn bị bữa ăn tối của tôi, chờ đợi cho món ăn nướng xong, và muốn đọc một cái gì đó.
夕食を用意しながら,料理がオーブンで焼けるのを待っていました。 何か読もうと思いました。

Trong nhiều thập niên sau đó, dân Đức Giê-hô-va tự chuẩn bị bữa ăn trong các hội nghị nhỏ và lớn.
それ以後何十年にもわたって,エホバの民は大会の食事を自分たちで準備しました。

Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự
自発奉仕者たちが一緒に働いて,大会前に会場を清掃し,また幾千人もの大会出席者たちに食事を提供した

Vì bọn trẻ muốn biết các thành phần trong món ăn nên tôi bảo các cháu giúp khi tôi chuẩn bị bữa ăn.
子どもはいろいろな材料がどんな料理になるかに興味を示すので,食事の準備を手伝わせます。

Rima cho biết thêm: “Khi cùng các con chuẩn bị bữa ăn, chúng tôi có nhiều cơ hội trò chuyện thân thiết với nhau.
リマもこう言います。「 娘たちと一緒に食事の支度をするのも,親しく意思を通わせる機会になります。

Vì thế, khi cô ấy hầu như không làm được gì nữa, tôi phải học cách rửa chén, giặt giũ và chuẩn bị bữa ăn đơn giản.
ですから,妻の病状が悪化した時には,皿洗いや洗濯の仕方,簡単な食事の作り方を覚えなければなりませんでした。

Cedar Point là một nơi để nghỉ mát, và có đầu bếp nơi tiệm ăn chuẩn bị bữa ăn cho những đại biểu đến dự hội nghị.
シーダーポイントは休暇を過ごすリゾート地だったので,そこのレストランには,大会出席者のために食事の準備をしてくれるコックさんたちがいました。

* Chuẩn bị làm một người nội trợ bằng cách sưu tầm những công thức nấu ăn, đi chợ mua thực phẩm và chuẩn bị bữa ăn cho gia đình mình.
* 主婦になる備えとして,レシピを集め,食料を買い,家族の食事を用意する。

Một chị giúp chuẩn bị bữa ăn trưa ở nhà Bê-tên là một Nhân-chứng trẻ mà chúng tôi đã quen biết từ lúc chị ấy mới được hai tuổi.
ある年若い証人がベテルの昼食の準備を手伝っていましたが,私たちはその女性を2歳の時から知っていました。

Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.
でもどういうわけか,コックさんやウエートレスの人たちがストライキに入ってしまったので,腕に覚えのあるクリスチャンの兄弟たちが,彼らに代わって代表者のために食事の準備をしました。

Một số người vợ theo đạo Đấng Christ có thể làm như thế với một lương tâm tốt, xem điều đó đơn giản như một nhiệm vụ bình thường chuẩn bị bữa ăn hàng ngày.
毎日の食事を整える通常の仕事にすぎないと考えて,正しい良心を抱いてそのようにすることができるクリスチャンの妻もいることでしょう。

Tại trụ sở chi nhánh ở Lagos, tôi được giao trách nhiệm dọn dẹp phòng cho tám người trong gia đình chi nhánh, đồng thời chuẩn bị bữa ăn và giặt ủi quần áo cho họ.
私はラゴスの支部事務所で,支部家族8人の部屋の掃除や食事の準備,洗濯などをする仕事を割り当てられました。

Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài
例えば,外食する代わりに自分で食事を作れます

Chuẩn bị một bữa ăn hoặc giúp đỡ công việc nhà
食事を作ったり,家事を手伝ったりする。

Hãy tưởng tượng rằng một người nào đó đã chuẩn bị một bữa ăn cho các em.
だれかがあなたのために食事を用意してくれたとします。