cuộc vui oor Japannees

cuộc vui

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パーティー

naamwoord

楽しさ

voorbeelde

Nhưng cuộc vui không kéo dài.
しかしその喜びも,長くは続きませんでした。

Những đứa trẻ chỉ mới 12 tuổi cũng có mặt tại những cuộc vui này”.
そして「まだ12歳の子どもたちもパーティーに参加していた」のです。

Các bậc cha mẹ khôn ngoan biết tổ chức các cuộc vui chơi cho con cái
賢明な親は子どものためにレクリエーションを計画する

Những cuộc vui chơi này bắt đầu từ sáng sớm và kéo dài đến tối mịt.
また,浮かれ騒いでいる者たちの態度にも注目してください。

Và bỏ lỡ toàn bộ cuộc vui sao?
楽しみ を 逃が す の か?

muốn nắm giữ cuộc vui, nhưng khi đã lạnh rồi
今の内に しっかりと握って

Điện hạ, quá nhiều đau đớn sẽ làm hỏng cuộc vui.
陛下 痛 た すぎ る と 快楽 が なくな り ま す

Cuộc vui đã tàn rồi, cô Hills.
まあ 楽し ま せ て もら っ た ヒルズ さん よ

Vậy thì anh và tôi sẽ có một cuộc vui nho nhỏ
お前 と 俺 で イチャイチャ する 事 に な る

Còn thời nay, Ngài nghĩ gì về những cuộc vui chơi tại vũ trường?
では,今日,若者向けの多くのクラブで行なわれている事柄について,神はどう感じておられるでしょうか。

Dần dần những cuộc vui này được thay bằng những cuộc thảo luận về đề tài Kinh Thánh.
こうしたことに代わって,聖書についての話し合いが行なわれるようになっていきました。

Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.
キャプテンは帽子をかぶって パーティーに毎日参加しました

Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.
不道徳なお祭り騒ぎ,姦淫,淫行で悪名高い祝日もあった。

20 Như người ta có nói, chăm sóc cho cha mẹ già là một “câu chuyện không có kết cuộc vui mừng”.
20 年老いてゆく親の世話は,「ハッピーエンドにならない物語」であると言われてきました。

Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.
聖書は節度のある社交的な集まりを非としていませんが,「浮かれ騒ぎ」あるいは「奔放なパーティー」については警告を与えています。(

Thỉnh thoảng trong các cuộc vui, tôi vẫn phải đấu tranh với chính mình khi có người mời tôi uống rượu.
交わりの機会に,一杯どうですか,と勧められることがあります。

chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học
他の娯楽もそうです 競技場や公園 コンサート場に図書館 それに大学などは すべて

Trước đó Karen đã tình cờ nghe được hai bạn nói với nhau là sẽ tha hồ uống tại cuộc vui này.
何日か前に,その子たちが「がんがん飲もうぜ」と話していたからです。

(b) Giới trẻ tín đồ Đấng Christ gặp phải những nguy hiểm nào trong những hộp đêm và cuộc vui chơi cuồng loạn?
ロ)一部のクリスチャンの若者たちは,ナイトクラブに行ったり奔放なパーティーに加わったりして,どんな危険に直面しましたか。

Một lý do là vì hầu hết các ngày lễ và các cuộc vui đều được tổ chức nhằm tôn vinh các thần ngoại giáo.
まず,公の祝祭や競技会はほとんどの場合,異教の神々をたたえて開催されました。(

Những cuộc họp mặt nhỏ hơn, được tổ chức chu đáo, ít khi trở thành “những cuộc vui chơi cuồng loạn”.—Ga-la-ti 5:21, Byington.
少人数の,よく管理された集いであれば,「奔放なパーティー」になってしまう可能性は低いでしょう。 ―ガラテア 5:21,バイイングトン訳。

(Ê-sai 5:11, 12) Điều đáng buồn là một số người trẻ tín đồ Đấng Christ đã dự vào những cuộc vui chơi cuồng loạn tương tự như thế.
イザヤ 5:11,12)残念ながら,一部のクリスチャンの若者たちも,それとよく似た奔放なパーティーに加わりました。

Dĩ nhiên, không có gì sai khi cả nhóm nam nữ đi chơi chung, miễn là cuộc vui chơi được quản lý và tổ chức chu đáo.
もちろん,正しく監督されている集まりで異性と共にいるのは間違ったことではありません。

Họ phải nhìn xa hơn hoàn cảnh hiện tại của mình, giữ cho mắt mình chăm chú vào kết cuộc vui mừng của lối sống tín đồ đấng Christ.
彼らは当面の状況の向こうにあるものを見るべきであり,クリスチャンの走路の幸福な結末に目の焦点を合わせ続けるべきでした。

17 Các sự hiện thấy thứ 14 và 15 của sách Khải-huyền tiết lộ kết cuộc vui sướng của tất cả những người KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI.
17 啓示の書の第十四と第十五の幻は,神を恐れ,神に栄光を帰するすべての人が迎える幸福な結末を明らかにしています。