loạn quân oor Japannees

loạn quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

反乱軍

[乱軍]

voorbeelde

Phe nổi loạn và quân đội chính phủ đã đột kích và tấn công nhau gây nên cảnh đổ máu và chết chóc.
反乱軍と政府軍双方による奇襲と攻撃が流血と死を招いたのです。

Rất nhiều phụ nữ bị bắt làm nô lệ bởi quân phiến loạn và quân lính, họ bị buộc làm nô lê tình dục cũng như buộc phải mang vác đạn dược và nước và thức ăn cho quân lính.
多くの女性が反乱軍や 兵士に連行され 性的奴隷にされたり 兵士の武器や食料の 運搬をやらされたのです

Nhiều thập niên trôi qua mà không có gì xảy ra, nhưng đến năm 66 CN, dân Do Thái nổi loạn khiến quân La Mã đến vây thành Giê-ru-sa-lem.
それから数十年後の西暦66年,ユダヤ人の反乱をきっかけとして,ローマ軍がエルサレムを攻撃します。

Quân đội nghi tôi thuộc nhóm phiến loạn gọi là Quân đội nhân dân mới (New People’s Army, viết tắt là NPA) nên thường đánh đập tôi tàn nhẫn.
政府軍からは,新人民軍(NPA)と呼ばれる反政府グループに属しているのではないかと疑われ,しばしばひどく殴打されました。

Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.
連中 は 兵士 と 武器 を 提供 し て る

Tôi sẽ không nói " Quân phiến loạn ".
私 は 「 反逆 者 " と は 呼 ば な い

Reyes sẽ giết ta ngay khi vừa hạ cánh rồi đổ cho quân phiến loạn.
いずれ に し て も 、 成功 する その 直後 に 、 レイエス は 我々 を 殺 そ う と する だ ろ う 。

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.
共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

Vì thế tôi quyết định gia nhập đội quân phiến loạn.
そのため,わたしはそのグループに加わることを決意しました。

Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.
反乱軍の兵隊で ふたり一緒に名を上げた

Trong khi đó, quân đội Hy Lạp càng tiến gần quân phiến loạn.
共産派の部隊は政府軍に徐々に包囲されていきました。

Giờ thì, Peeta, tôi nghi ngờ quân phiến loạn sẽ cho cô ấy xem đoạn phim này.
ピータ 反乱 軍 が 彼女 に これ さえ 見せ た か 疑問 だ

Có lúc họ bị quân nổi loạn hoặc lính an-ninh chận lại để lục-xét.
ゲリラや憲兵隊に呼びとめられた時もありました。

Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.
これは現地の人ではなく、反逆者です

Khoảng giữa năm 2003, quân phiến loạn đánh chiếm dần vào thủ đô Monrovia.
2003年の半ばには,反政府勢力が首都モンロビアに攻め入りました。

Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan
これは米軍のアフガニスタン対反乱戦略を表した図表です

Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.
反乱 軍 は 君 を まるで 違 う 人間 に 変え た

CÓ LẦN, khi mẹ tôi biết rằng sắp sửa xảy ra cuộc đụng độ giữa lực lượng nổi loạn và quân đội, mẹ giữ tôi, ba người anh, một chị và em gái tôi ở trong nhà nhiều ngày.
あるとき,母は反乱軍と陸軍との間に衝突があることを事前に知り,私と3人の兄,そして姉と妹を数日間家から出さなかったことがありました。

Em chỉ được mười tuổi khi bị quân nổi loạn bắt và huấn luyện để chiến đấu bằng súng trường AK-47.
わずか10歳の時に反乱軍に捕らえられ,AK‐47突撃銃を使って戦えるよう訓練されました。

Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.
死者が数人出たので,権威は軍隊を導入しました。

Khi tôi nói với lính Hy Lạp rằng tôi bị quân phiến loạn bắt giữ, họ dẫn tôi đến trại quân gần Véroia, là thành Bê-rê vào thời Kinh Thánh, để xét lại.
共産派に捕まっていたことを政府軍の兵士たちに話すと,ベリア(聖書に出てくる古代都市ベレア)の近くの軍事基地へ連れて行かれ,取り調べを受けました。

Khi Thế Chiến II sắp kết thúc, quân phiến loạn nổi dậy chống lại chính phủ Hy Lạp, dẫn đến cuộc nội chiến ác liệt.
第二次世界大戦の終わりごろ,ギリシャの共産主義勢力が政府に反対し,激しい内戦が始まりました。

Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.
エルサレムで暴徒に襲われ,その後ローマの兵士に救出されたのです。

SÁNG hôm sau, chúng tôi được tin là quân nổi loạn đã ném bom vào khách sạn mà chúng tôi lánh nạn đêm hôm trước.
翌朝知ったことですが,土曜日の晩に私たちが避難したホテルは,私たちの救出後,反乱軍によって爆破されたのです。

Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.
戦争で引き裂かれた幾つかの地域では,反乱軍の兵士たちが,侵略した村々で見つけた少女たちをほぼ手当たり次第にレイプします。