nêu oor Japannees

nêu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

挙げる

werkwoord

言及する

Anh có thể nêu một ví dụ được không?
生物の造りに関して何か例を挙げていただけますか。

提起

Nga tiếp tục nêu vấn đề “bom bẩn”
ロシアは「汚い爆弾」の問題を提起し続ける

書く

werkwoord

Bị cáo Aoba đã xác nhận sự thật nêu trong bản cáo trạng.
青葉被告は起訴状に書かれた事実を認めた。

述べる

werkwoord

Những người chỉ trích đang nêu ý kiến quan ngại về việc ông Trump xuất viện trước khi bình phục hoàn toàn.
批難する人々は、トランプ氏が完全に回復する前に退院する事にについて、懸念の意見を述べています。

Soortgelyke frases

nêu cảm tưởng
所感を述べる

Nêu vấn đề
問題提起

cây nêu ngày Tết
テトののぼり旗

nêu đích danh
名指し

Nêu tên
名指し

nêu rõ
明記

nêu bật
浮き彫りにする

nêu ý kiến
意見を述べる

voorbeelde

Nếu như họ đã không dạy phúc âm cho con cái mình qua việc nêu gương và giáo huấn thì sao?
模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。

Không có gì mà lạ khi được nghe những độc giả thành thật phát biểu ý kiến sưởi ấm lòng như vậy để tỏ sự quí mến sau khi đã đọc các tạp chí nêu trên dù chỉ một thời gian ngắn.
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。

15 Khi dâng mình cho Đức Chúa Trời qua Đấng Christ, chúng ta bày tỏ quyết tâm dùng đời sống mình để làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời như được nêu ra trong Kinh Thánh.
15 わたしたちは,キリストを通して神に献身するとき,聖書に示されている神のご意志を行なうことに自分の命を用います,という決意を表明します。

b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?
ロ)祈りについて,どんな質問が生じますか。

Hãy nhớ cách Đức Giê-hô-va đã đối xử với Áp-ra-ham khi ông nêu ra những câu hỏi và với Ha-ba-cúc khi ông kêu than.
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。

Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.
その物語はわたしたちにとっても興味深いものです。 まことの神への従順がもたらす祝福と,不従順の結果を際立たせているからです。

Nếu bạn cắt ngắn văn bản theo giá trị đã nêu trong cột này (chẳng hạn như 25 cho dòng tiêu đề), bạn có thể thêm '...' hoặc một cách diễn đạt bằng văn bản khác để cho biết một giá trị đã được cắt ngắn.
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。

Anh Rutherford nêu gương tốt cho tất cả các giám thị, dù ở hội thánh, trong công việc lưu động hay tại một chi nhánh nào đó của Hội.
会衆,旅行する奉仕,協会の支部の一つなど,どんな分野で働く監督たちにとっても,ラザフォード兄弟は立派な模範となっています。

Thí dụ, Gia-cơ 5:7-11 cho thấy Gióp là một tấm gương được nêu lên để thôi thúc tín đồ đạo Đấng Ki-tô tiếp tục chịu đựng gian khổ, cũng như an ủi chúng ta vì biết Đức Giê-hô-va ban thưởng cho sự chịu đựng như thế.
例えば,ヤコブ 5章7‐11節ではヨブが,苦難の時に耐え忍ぶようクリスチャンを力づける例として,またそのような忍耐にエホバが報いてくださることを思い起こさせる心強い諭しとして,用いられています。

(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.
5)エホバの証人が互いに慰め,支え合った例を挙げてください。( イ)地震のあと,(ロ)ハリケーンのあと,(ハ)内戦のさなか。(

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.
父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.
宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

20 Chúa Giê-su nêu gương tuyệt vời trong việc thể hiện tình yêu thương với người khác.
20 イエスは他の人に愛を示す点で素晴らしい手本を残してくださいました。

o Nêu gương của một người con gái ngay chính của Thượng Đế.
o 神の義にかなった娘の模範になる。

Tại sao câu hỏi được nêu lên
なぜその質問が投げかけられているのか

Này, anh con không phải đã nêu lên một gương tốt cho con sao?”
見よ,彼はあなたのために良い模範を示さなかったか。」(

Ngoài văn bản, các nội dung vừa nêu sẽ dùng để tạo và hiển thị quảng cáo tiếp thị lại thích ứng trên Mạng hiển thị và YouTube cho người dùng đã truy cập vào trang web của bạn nhưng chưa thể hiện sự quan tâm đến một sản phẩm cụ thể.
これらのアセットは、テキストと組み合わせてレスポンシブ リマーケティング広告の要素として使用され、ディスプレイ ネットワークと YouTube で、ウェブサイトを訪れたものの特定の商品に関心を示していないユーザーに表示されます。

1 Khi Chúa Giê-su giao sứ mệnh cho môn đồ làm chứng “cho đến cùng trái đất”, ngài đã nêu gương để họ noi theo.
1 イエスは,弟子たちを「地の最も遠い所にまで」証人となるよう任命した時,従うべき手本をすでに示しておられました。(

Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.
加えて,次の訪問の土台として話し合いの終わりに尋ねることのできる質問も準備しましょう。

Phiếu Báo cáo rao giảng nêu rõ điều cần ghi.
組織を通して準備されている「野外奉仕報告」用紙には,どんな情報を含めたらよいかが示されています。

Bà Sa-ra nêu gương tốt nào cho những người làm vợ?
サラはどんな点で,妻の優れた手本となっていますか

Hãy nêu gương tốt bằng cách cho lời khuyên trong thời hạn quy định.
あなた自身の注解も定められた時間内に収めて,良い手本を示しましょう。

Ngoài việc bác bỏ ý niệm về sự tiền định, người Sa-đu-sê từ chối chấp nhận bất cứ sự dạy dỗ nào không được nêu ra rõ ràng trong Ngũ thư, ngay dù Lời Đức Chúa Trời có dạy điều đó ở một nơi nào khác.
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。

Việc tính toán này được thực hiện theo cùng một quy trình đưa ra cho mục hàng mới như đã nêu ở trên nhưng sử dụng thông tin cập nhật.
再計算のプロセスは上記で新しい広告申込情報に関して説明したものと同じですが、この場合は更新された情報を使用します。

Hãy nêu lên rằng Ê The 12:27 là một đoạn thánh thư thông thạo.
エテル12:27はマスター聖句であることを指摘する。