nghi oor Japannees
nghi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
疑う
ja
[疑]
Đã xác nhận được trường hợp nghi lây nhiễm trong phòng nghỉ giải lao và phòng thay đồ.
休憩室や更衣室での感染が疑われる事例が確認されました。
怪しむ
Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.
国境で税関職員が私たちを怪しみ,所持品検査を命じました。
疑い
Nghi cựu quan chức Thế vận hội nhận tiền từ nhà tài trợ
元オリンピック関係者がスポンサーから金銭を受け取った疑い
ayashimu
utagau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nghi' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
疑う
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông khác biệt với các tu sĩ, là những người lợi dụng nghi thức của giáo hội, như xưng tội, thờ các thánh, kiêng ăn và hành hương, để trục lợi từ giáo dân.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.
また 、 兼家 の 旧 妻 で あ る 源兼 忠 女 の 娘 を 引き取 り 養女 に し て い る 。jw2019 jw2019
Nhà thờ có thể nhìn thấy là nơi mà các hội thánh tụ tập, nghi lễ, thờ phượng, và bài giảng được tổ chức, và trong hội thánh có thể nhìn thấy, tất cả các tín hữu không nhất thiết phải có đức tin hoàn hảo.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に 詰め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu bạn đang bị nghi ngờ có dính líu đến một tội ác nào đó, thì điều chắc chắn là điện thoại của bạn đang có "rệp".
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いted2019 ted2019
Sự kỳ thị đó hẳn là do giáo hội kích động, vì họ ngày càng nghi ngờ sự cải đạo chân thành của người Morisco.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.
これ に 従 わ な い 社員 たち は 次々 に 退社 し 、 1898 年 に 『 国民 之友 』 は 廃刊 と な っ た 。jw2019 jw2019
16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.
一遍 の 祖父 に あた る 。jw2019 jw2019
Chúng ta là một kết quá của quá trình thích nghi không ngừng.
僕はうれしくない ここは嫌いなんだ!ted2019 ted2019
Không có nghi can nào từng bị bắt.
その 後 も 火災 や 水害 など を 理由 と し て しばしば 拝借金 が 貸与 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các nghi lễ tôn giáo dường như rỗng tuếch và đạo đức giả làm tôi khó chịu.
何が"ではないに起こったこと 瓶は世界で私は"ものを開くことができませんか?jw2019 jw2019
Vào thời cổ, ngành chữa bệnh không phải là công việc khoa học, mà thường là một thực hành mê tín và theo nghi thức tôn giáo.
今回の異動は論理的に理解できないjw2019 jw2019
Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.
我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯賛成 ナイジェルは最高support.google support.google
Tục bán vợ theo "hình thức nghi lễ"" có vẻ là một "phong tục phát minh" có nguồn gốc vào khoảng cuối thế kỷ 17, dù có tài liệu ghi chép từ năm 1302 về việc chuyển nhượng vợ cho người khác bằng văn bản..
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Còn ai để làm nghi lễ nữa đâu
衾 ( ふすま ) : 長 方形 の 袷 で 寝具 と し て 用い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Không có một giống dân nào, dù sơ khai hay văn minh, lại không chôn cất người chết theo nghi lễ, nếu được để tự nhiên làm vậy và có đủ phương tiện.
また 印刷 は 兌換 紙幣 に 関 し て は アメリカ 合衆 国 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?
最大 ページ 書式 を 選択 するjw2019 jw2019
Ông giám đốc viện mồ côi cũng biểu lộ cùng thái độ và vì lý do nào đó, ông không tham dự các nghi lễ tôn giáo.
薄墨 は 悲しみ を 表わ す 。jw2019 jw2019
Ông Gunson cho biết sự cải đạo của người Tahiti “chỉ là do ý muốn của Pomare II, đó là sự tiếp nhận những nghi thức tôn giáo (chứ không phải niềm tin) của những giáo sĩ người Anh”.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。jw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không bao giờ nghi ngờ việc Đức Chúa Trời tiết lộ ý muốn, ý định và các nguyên tắc của Ngài trong Kinh Thánh.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?jw2019 jw2019
Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.
踊ろ う って 頼む の も 数 に 入る か な ?jw2019 jw2019
Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。jw2019 jw2019
Đúng, chúng ta có thể được cứu vớt! Lẽ nào chúng ta để Sa-tan làm mình nghi ngờ điều đó?
三代 : 浄益 ( 重房 ・ 長十郎 の ち 太兵衛 、 1646 年 - 1718 年 )jw2019 jw2019
Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.
報道には全て伏せてある。ted2019 ted2019
VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.
奈良 時代 に 関 する 豊富 な 情報 を 含 む 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Vì cớ sự chơn-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình, hãy lấy sự oai-nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận” (Thi-thiên 45:3, 4).
しかし―勝算はありますお願いです― 私を信頼してくださいjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.