quà oor Japannees

quà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

贈り物

naamwoord

Tôi không thể nhận món quà này.
この贈り物は受け取れません。

プレゼント

naamwoord

Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật.
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

ギフト

naamwoord

Nên quà càng lớn, con đực càng được việc,
つまり婚姻ギフトが大きいほど オスに有利で

寄贈

Verbal; Noun

Người bảo vệ của ngài chọn món quà này à?
家来 は 寄贈 品 に 気 を 使 っ た か ?

Quà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

贈り物

naamwoord

Tôi không thể nhận món quà này.
この贈り物は受け取れません。

Soortgelyke frases

quà chia tay
餞別

Quà tặng khách mời đám cưới
引出物

Quà tặng
贈り物

cửa hàng quà lưu niệm
土産物屋

quà lưu niệm nhỏ
ノベルティ

Món quà nhỏ
ささやかな贈り物

Quà lưu niệm
土産物

một món quà nhỏ
ささやかな贈り物

Thẻ quà tặng
ギフトカード (プラスチックカード型)

voorbeelde

1, 2. (a) Khi nào một món quà có giá trị lớn đối với cá nhân bạn?
1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(

Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.
play.google.com でギフトカードを利用する場合、特典はアカウントに追加されますが、特典の獲得は端末上のアプリで行う必要があります。

Hươu tơ được dâng lên cho vua chúa làm quà tượng trưng cho hòa bình và thiện chí giữa các nước.
国家間の和平や友好親善の象徴としてキリンの子どもが支配者や王たちに贈られました。

3, 4. (a) Anh chị cảm thấy thế nào khi có ai đó tặng cho mình một món quà?
3,4. (イ)贈り物をもらうとどのように感じますか。(

2 Món quà dưới hình thức người nữ mà Đức Chúa Trời tặng là độc đáo vì nàng trở thành người giúp đỡ hoàn hảo cho người nam.
2 女性は神がアダムにお与えになった贈り物でした。

Có lẽ có những tín đồ đấng Christ cảm thấy rằng họ có thể lãnh giải thưởng của cuộc rút số không dính líu đến cờ bạc, giống như họ có thể nhận những mẫu hàng hoặc những món quà khác mà cơ sở thương mại hay tiệm bán hàng dùng để tặng khách hàng trong chương trình quảng cáo của họ.
業者や商店が宣伝に用いている試供品や粗品を受け取ることができるのと同じように,かけ事が関係しないくじ引きであれば賞品を受け取ることができると感じるクリスチャンもいるかもしれません。

Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật.
彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

Bảo các em chia sẻ những cách khác chúng ta có thể cho thấy lòng biết ơn của mình về các món quà mình nhận được.
子供たちに,受けた贈り物に対して感謝を表すのにほかの方法があるかを尋ねます。

Nếu bạn đang bán các gói bánh quy, một số từ khóa mà bạn có thể xem xét là "gói quà bánh quy" hoặc "giỏ quà bánh quy".
クッキーの詰め合わせを販売している場合は、「クッキー ギフト パック」、「クッキー ギフト バスケット」などのキーワードが考えられます。「

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.
イエスの犠牲はエホバからあなたへの贈り物なのです。

Và hôm nay tôi muốn nói với bạn về món quà đó và tôi cũng muốn giải thích tại sao nó chẳng làm nên sự khác biệt gì cả.
今日私はこの贈り物とは何かについて またなぜこのせっかくの贈り物が 全く役に 立っていないかについて説明したいと思います

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?
● 結婚祝いを贈ったり受け取ったりするとき,どんなことを忘れるべきではありませんか。

Nếu không hết sức cẩn thận, họ có thể có khuynh hướng đề cử một anh trưởng lão có phần ở chương trình hội nghị vòng quanh hay hội nghị địa hạt vì đã được trưởng lão này đón tiếp tại nhà riêng hay cho nhiều quà tặng.
十分に注意しなければ,ある長老から手厚いもてなしを受けた,あるいは寛大な贈り物をもらったというような理由で,その人を巡回大会や地域大会のプログラムの一部を扱うよう推薦する気になるかもしれません。

4) Đã bao lâu rồi bạn chưa tặng cho người hôn-phối mình một món quà do lòng yêu thương?
(4)純然たる愛情から,配偶者に贈り物をしたのはどれほど前のことでしたか

Nếu chúng ta, dù cho nhiều hay ít đều là xấu vì tội lỗi di truyền cũng còn biết cho con cái những món quà tốt, huống hồ Cha trên trời của chúng ta lại chẳng ban thánh linh tốt lành cho những tôi tớ trung thành khiêm nhường hỏi xin Ngài hay sao?
わたしたちが受け継いだ罪深さのゆえに多少邪悪な者であるとしても,自分の子供たちに良い贈り物をするのであれば,わたしたちの天の父は,謙遜に求める忠節な僕たちにすばらしい聖霊という贈り物を与えてくださるということには,ずっと大きな期待を抱くべきです。

(2 Cô-rinh-tô 9:14, 15) Biết ơn về món quà Đức Chúa Trời ban cho, Phao-lô đã hiến dâng đời mình để “làm chứng về Tin-lành của ơn Đức Chúa Trời”.
コリント第二 9:14,15)パウロは神の賜物に感謝していたので,「神の過分のご親切に関する良いたよりについて徹底的に証しすること」を生涯の仕事としました。(

Thật vậy, món quà này của Đức Chúa Trời là bằng chứng rõ ràng Ngài không định trước tương lai chúng ta, nhưng muốn chúng ta lựa chọn sáng suốt dựa trên sự hiểu biết mà Ngài cung cấp.—Ê-sai 48:17, 18.
テモテ第二 3:16)聖書はまさしく神からの贈り物であり,神がわたしたちの将来を運命づけてはおられないことを示す,目に見える証拠です。 神は,ご自分が与えた情報に基づいてわたしたちが選択を行なうことを望んでおられるのです。 ―イザヤ 48:17,18。

Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.
また,だれもが同じ時期に買うため,混雑し,長い列に並ばなければならず,いらいらすることになるからです。

Một điểm chủ yếu là khả năng sinh sản là món quà của Đấng Tạo Hóa.
問題の中心をなしているのは,生殖力が創造者からの賜物であるという点です。

Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.
クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。

Chúng ta cần xây dựng một nơi trẻ em có thể mơ về máy bay thả quà xuống chứ không phải bom.
飛行機からプレゼントが降ってくる夢を 子供が見られるような世界を築かねばなりません 爆弾ではダメです

Đúng, Kinh-thánh là một món quà kỳ diệu của Đức Chúa Trời, một ánh sáng chiếu rạng trong một thế giới tối tăm, sầu thảm (Thi-thiên 119:105).
確かに聖書は神からのすばらしい贈り物,薄暗く悲しい状態の世界の中で明るく輝く光です。 ―詩編 119:105。

Đức Chúa Trời bảo vệ Con Ngài như thế nào?— Khi tìm được Chúa Giê-su, các nhà chiêm tinh dâng quà cho ngài.
神はみ子をどのように保護されるでしょうか。 ― 占星術者たちは,イエスを見つけると,おくり物をします。

Phao-lô xem giá chuộc là một món quà dành cho ông.
み子はわたしを愛し,わたしのためにご自身を渡してくださったのです」と書いています。(

Gia đình tôi bọc quà Giáng sinh năm nay cho tôi là các lá cờ, bao gồm cả túi đựng quà màu xanh giống như lá cờ của Scotland.
今年は家族がクリスマスプレゼントを 旗で包んでくれました 中にはスコットランドの旗に見立てた 青いギフトバッグもあります