sa-can oor Japannees

sa-can

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ジャッカル

naamwoord

voorbeelde

Giê-sa-bên có can hệ gì đến việc Na-bốt bị giết?
イゼベルはナボテのぶどう園を手に入れるため,何をしましたか。

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.
このプロジェクトを成功させるには,勇気を出して仕事に取りかかることが必要でした。

Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?
ソロモンが勇気を出す必要があったのはなぜですか。

Sa-lô-môn đã can đảm hành động và xây đền thờ nguy nga cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.
代一 28:20)ソロモンは勇気をもって行動し,エルサレムにエホバの壮麗な神殿を建てました。

Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.
神は事態に介入し,サタンとその群衆を荒廃させます。(

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.
しかしサムエルは勇気を奮い起こして語り,エリも神の裁きを謙遜に受け入れました。

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.
歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.
とはいえ,サムエルは勇気を奮い起こして語り,エリは謙遜に神の裁きを受け入れます。

4 Sau này, Đa-vít khuyến giục Sa-lô-môn trở nên can đảm và xây đền thờ là điều rất thích hợp.
4 ダビデはソロモンに勇気を出して神殿を建設するよう勧めました。(

Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.
サタンがその目的を達成する前に,親が率直に話し,間に入る勇気を持つことが大切です。

Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?
ソロモンは父ダビデから勇気についてどんなことを学びましたか。

(Giê-rê-mi 37:15; 38:4 - 6) Nhờ vâng lời Đức Giê-hô-va, Giê-rê-mi đã sống sót qua cuộc hủy phá thành Giê-ru-sa-lem, còn Giu-can hẳn đã diệt vong cùng với hệ thống mà ông tin cậy.
エレミヤ 37:15; 38:4‐6)エレミヤはエホバに従ったのでエルサレムの滅びを生き残りましたが,ユカルは自分のよりどころとした体制が崩壊したときに命を落としたようです。

Ngoài ra, Sa-tan, cha của cái ác, tiếp tục can thiệp vào những vấn đề của nhân loại.—1/1, trang 4-6.
さらに,悪の根源であるサタンが人間の物事に引き続き影響力を及ぼしている,という理由もあります。 ―1月1日号,4‐6ページ。

Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.
ソロモンは父ダビデから勇気について多くのことを学んだでしょう。

Ngài kết thúc cuộc đối đầu bằng cách can đảm ra lệnh: “Hỡi Sa-tan, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 4:2-11.
と大胆に命じて,この対決に決着をつけました。 ―マタイ 4:2‐11。

4 Sau khi làm báp têm và sau 40 ngày suy ngẫm, cầu nguyện, và kiêng ăn nơi đồng vắng, Chúa Giê-su đã can đảm chống lại Sa-tan.
4 イエスは,バプテスマを受け,それから40日にわたる荒野での黙想と祈りと断食を終えた後,雄々しくサタンに立ち向かわれました。

□ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?
□ どんな点で,アブラハム,サラ,イサクは勇気を出して行動しましたか

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.
エホバを捨てたサマリアには,エホバの介入を期待する権利はありません。

(Công-vụ 5:28, 29; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Mong sao chúng ta noi theo đức tin và tình yêu thương của những anh chị can đảm đó!—1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6.
使徒 5:28,29。 ヘブライ 10:24,25)わたしたちも,それら勇気ある兄弟姉妹たちの信仰と愛に倣うことができますように。 ―テサロニケ第一 1:6。

Sa-lô-môn cần có sự can đảm trong công việc nào, và cách hành động của ông có thể áp dụng cho thời chúng ta như thế nào?
ソロモンの取り組み方を現代にどのように当てはめることができますか。

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp ngăn Pha-ra-ôn làm nhục Sa-ra.
しかしエホバの介入により,ファラオがサラを犯すことは未然に防がれました。(

□ “Lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh] của đấng Christ” có liên can gì tới việc tiết lộ Sa-tan và vai trò của hắn?
□ 「キリストの神聖な奥義」は,サタンおよびサタンの役割を啓示することとどのように関係していますか

Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.
それらの預言者はいずれも,エルサレムが滅ぼされることを大胆に告げ知らせました。

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.
サタンとそのすべての代理者たちに負けずにしっかりと立つには,勇気が求められます。

Chắc chắn việc Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác đã can đảm vâng lời Đức Giê-hô-va phải thúc đẩy chúng ta vâng lời Ngài và luôn luôn làm theo ý muốn Ngài.
ヘブライ 11:17‐19。 創世記 22:1‐19。 ヨハネ 3:16)確かに,アブラハム,サラ,イサクの勇気ある従順は,エホバに従い,常にエホバのご意志を行なうようわたしたちを動かすはずです。