sinh nở oor Japannees

sinh nở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出産

verb noun

〈[生]+産む〉

Soortgelyke frases

Lúc sắp sinh nở
産気づく

sinh sôi nảy nở
繁殖

voorbeelde

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.
そなたは 恋をするにも子を産むにも 私の許しが必要ではないか

Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.
後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました

Giảm thiểu rủi ro khi sinh nở
出産時のリスクを最小限にとどめる

Bệnh này có thể diễn ra tối đa 6 tuần sau khi sinh nở.
出産後6週間以内に起こりえる症状である。

Đức Giê-hô-va cũng phán Ê-va sẽ đau đớn lúc sinh nở.
エホバはまた,エバが妊娠と出産の際に苦痛を感じることも予告されました。

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.
エリサベツの出産の日が近づいています。

Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.
漁や子供の誕生,畑仕事について語られた。

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.
難産で生まれたわたしは,その後,脳性麻痺と診断されました。

Các bé gái bị bỏ rơi sau khi sinh nở.
下の3人の子供は亡命後に生まれている。

Việc sinh nở như vậy là sự khởi đầu của cuộc sống đối với mỗi người chúng ta.
わたしたち一人一人の人生は,このようにして始まりました。

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.
■ 米国における出産は,今では4件に1件が帝王切開によるものである。

Một kẻ quái dị đang sinh nở.
フリーク の 出産 ショー で す

Nguyên nhân gây vấn đề khi sinh nở
出産に関連したトラブルの原因

Trong khi chờ ngày sinh nở, bà không ra khỏi nhà suốt 5 tháng.
そして,安静にするため5カ月の間,家で過ごします。

Sự sinh nở nào được báo trước, và đã ứng nghiệm như thế nào vào năm 537 TCN?
その予告は,西暦前537年にどのように成就しますか。

"Cuộc sinh nở" gần xong rồi.
誕生がほぼ完了です

Sự sinh nở tiên tri ở đây khác với sự sinh nở mô tả nơi Khải-huyền 12:1, 2, 5.
ここで預言されている誕生は,啓示 12章1,2,5節が述べる誕生と同じものではありません。「

Tôi nói ''Thế thì trong số 1000 người đó, bao nhiêu người bị sảy thai ngay trước kỳ sinh nở?''
”では臨月の女性1000人のうち― 何人が予定日の直後に 流産しますか?”

Đức Giê-hô-va cũng báo trước rằng Ê-va sẽ đau đớn lúc mang thai và sinh nở.
エホバはまた,エバが妊娠と出産の際に苦痛を経験することを予告なさいました。

Họ phải đi đâu lúc này, khi mà Ma-ri đã nặng nề và sắp đến ngày sinh nở?
マリアの出産が近づいているというのに,いったいどこへ行くのでしょうか。

Năm 1970, sau 22 tháng chung sống, vợ của Bobby cùng với hai con sinh đôi đã qua đời trong lúc sinh nở.
1970年,ボビーの妻は出産の際に亡くなりました。 生まれることになっていた双子も亡くなったのです。

Tại một số vùng, người ta muốn phụ nữ ngay cả chứng tỏ khả năng sinh nở trước khi lấy chồng.
地域によっては,子どもを産めることを証明するよう結婚前の女性に期待するところもあります。

Càng gần đến ngày sinh nở, chúng tôi càng chắc chắn là nếu chào đời, cháu chẳng sống được bao lâu.
出産が近づくにつれ,たとえ生まれたとしてもすぐに死んでしまうだろうということが明らかになりました。

Thượng Đế đã giao phó cho các phụ nữ công việc thiêng liêng để sinh nở và nuôi dạy con cái.
子供を宿し,育てるという神聖な業を女性に託されたのです。

Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.
父がその少し前まで第二次世界大戦に行っていたため,母は私を出産する際に二人の軍医の助けを得ることができました。