thiên chức oor Japannees

thiên chức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

召命

名詞

神から与えられた崇高な使命や義務

Bỗng nhiên, thiên chức làm chồng, làm cha đánh thức anh.
夫として、父親としての召命感が突如として彼の中に芽生えた。

voorbeelde

Hôn nhân và thiên chức làm cha mẹ trong kỳ sau rốt
この終わりの時における結婚と子育て

Thiên chức làm cha—Làm sao chu toàn?
良い父親となるには

Điều đó kêu gọi chúng ta, mỗi chúng ta một thiên chức cao hơn.
私たち一人一人に求められているのは もっと価値あるものを作り出すことです

Vậy, bí quyết để chu toàn thiên chức làm cha là gì?
では,良い父親であるために肝心なことは何でしょうか。

Đã có Thiên chức sở tại.
命数 の 本分 だ 。

Thiên chức làm mẹ của tôi đã bị cướp đi.
母親としての誉れは取り去られたのです。

Thiên chức làm cha mẹ
子育てには責任が伴う

Cũng thế, thiên chức làm cha mẹ phải được xem là đặc ân và trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó.
クリスチャンの夫婦は,赤ちゃんの誕生によって自分たちの生活にどんな調整が必要になるとしても,最善を尽くして対処し,責任を果たしてゆくべきです。

(b) Chúng ta nên để điều gì tác động đến quan điểm của mình về hôn nhân và thiên chức làm cha mẹ?
ロ)結婚することや子どもを持つことについては,どんなことを理解したうえで考えるようにすべきですか。

Người ta cũng cố giải-thích kỹ càng là người tín-đồ đấng Christ không phải thờ phượng vị hoàng-đế, mà chỉ cần nhận biết thiên-chức của vị hoàng-đế lãnh-đạo chính-quyền La-mã mà thôi.
当人に対しては,あなたは皇帝を崇拝したのではなく,ローマ国家の首長としての皇帝の神格を認めたにすぎないということも,注意深く説明された。

Vì những biến đổi ấy ngày càng lan tràn và có tác động mạnh mẽ đến mức có thể ảnh hưởng đến quan điểm của tín đồ Đấng Christ ngày nay về hôn nhân và thiên chức làm cha mẹ.
なぜなら今日,そうした変化があまりにも広範に及び著しいため,結婚や子育てに関するクリスチャンの考え方にも影響を与える場合があるからです。

Tỏ ra không thiên vị trong thánh chức của chúng ta
宣教で公平さを表わす

Sau khi Giáo Hội được tổ chức, Cha Thiên Thượng muốn mọi người đều được nghe về phúc âm.
教会が組織された後,天のお父様はすべての人に福音について聞いてほしいと思われました。

Đó là “mối liên kết trong chuỗi các thế hệ” ở đây lẫn mai sau—là tổ chức của thiên thượng.
現世と来世において「世代間をつなぐ鎖の輪」,すなわち天の秩序なのです。

Các thiên sứ có được tổ chức không?
み使いたちは組織されていますか。

Có một tổ chức Phát triển Thiên niên kỷ được gọi là Three tập trung vào những cô gái.
ミレニアム開発目標の3番目では 少女に焦点を当てています

(Thi-thiên 103:20, 21). Hiển nhiên là các thiên-sứ thánh được tổ-chức chặt chẽ để phụng-sự Đức Giê-hô-va.
詩編 103:20,21)聖なるみ使いたちがエホバに仕えるために十分に組織されていることは明らかです。

Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên hay còn gọi là Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới, Quỹ Bảo vệ Thiên nhiên Toàn Cầu (tiếng Anh: World Wide Fund For Nature - WWF) là một trong những tổ chức phi chính phủ lớn nhất thế giới về bảo vệ thiên nhiên.
世界自然保護基金(せかいしぜんほごききん、英:World Wide Fund for Nature、略称:WWF)は、世界最大規模の自然環境保護団体である国際的NGO。

Nhờ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện ra trong “luật của các từng trời”, các thiên thể được tổ chức thành những thiên hà có cấu trúc đẹp đẽ, rồi các thiên hà được sắp xếp thành từng chùm, các chùm này hợp thành những siêu chùm.
エホバの「天界の法則」という知恵のおかげで,天は,銀河の単位で美しく組織され,次いでそうした銀河が集まって銀河団となり,それらの銀河団が合わさって超銀河団を形成しています。(

Thật thế, tôn giáo thật phải mang danh Đức Chúa Trời với tư cách là một dân tộc có tổ chức (Thi-thiên 83:18; Công-vụ các Sứ-đồ 15:14).
詩編 83:18。 使徒 15:14)この点で,真の宗教の実践者たちはキリスト・イエスの模範に従うべきです。(

(1 Ti-mô-thê 2:12, 13; Hê-bơ-rơ 13:17) Khi làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, người nữ nêu gương cho các thiên sứ trong tổ chức của Ngài.
テモテ第一 2:12,13。 ヘブライ 13:17)そうするようにという神の指示に従うとき,女性は,神の組織上の取り決めの中でみ使いたちに模範を示していることになります。(

Cỗ xe tượng trưng thật thích hợp thay cho tổ chức thiêng liêng các thiên sứ của Đức Chúa Trời!
この戦車は,み使いから成る,神の霊の組織を何と見事に表わしているのでしょう。(

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.
第3週:神権の権能が天の 御 み 使 つか いによって回復されました。