Tiếp đãi nồng hậu
厚遇
tiếp đãi oor Japannees
tiếp đãi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
取り扱う
ja
人を待遇する。 「平等に-・う」
接待
ja
[接待]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiếp đãi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
もてなす
Ông đã niềm nở tiếp đãi Phao-lô và các bạn đồng hành trong ba ngày.
ポプリオは,パウロと仲間たちを3日間,手厚くもてなします。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
接待
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh bảo tôi tiếp đãi hắn, thì tôi tiếp đãi.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.
私は少し周りを見てくるjw2019 jw2019
Ngài báo trước rằng không phải mọi người đều sẽ tiếp đãi họ tử tế.
名前, 見た目, 挙動や話しぶりjw2019 jw2019
Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ông đã niềm nở tiếp đãi Phao-lô và các bạn đồng hành trong ba ngày.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )jw2019 jw2019
Anh em hãy “tiếp-đãi nhau”
但し 、 『 日本 書紀 』 の 中大兄 皇子 と 中臣 鎌足 が 蘇我 入鹿 を 誅 する 記述 中 に 既に 「 長槍 」 の 語 が 現れ て い る 。jw2019 jw2019
“Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”
エネルギー・フィールドに 無防備されたjw2019 jw2019
Được tiếp đãi nồng hậu
マホーンは薬中毒者だ。jw2019 jw2019
6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.
京都 嵯峨 の 豪商 、 角倉 家 が 本阿弥 光悦 ら の 協力 を 得 て 出版 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?
『 源氏 物語 』 は 完成 直後 から 広 く 普及 し 多く の 写本 が 作 ら れ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
b) Làm thế nào một số người đã tiếp-đãi thiên-sứ” mà không biết?
佐藤 勘 、 佐藤 力 次郎 ( 力 次郎 に よ る 鬼門 と 戌亥 信仰 に 関 する 論考 、 1976 )jw2019 jw2019
Thay vì thế, chúng ta phải chủ động kết hợp với họ và tiếp đãi họ.
渡来 僧 の 楽浪 ( さざなみ ) 詠 の 子 、 河内 が 姓 高 丘 宿 祢 、 のち 高 丘 連 を 賜 う 。jw2019 jw2019
Hãy nói cho các trưởng lão biết anh / chị ấy tiếp đãi bạn như thế nào.
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
Anh nói: “Chúng tôi đến đó để giúp việc nhưng lại được tiếp đãi như vua”.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。jw2019 jw2019
Thường thường thì chúng ta biết những người mà chúng ta có thể tiếp đãi là ai.
イン ライン スケート 場jw2019 jw2019
Hai người trong số họ không được tiếp đãi tử tế tại cửa nhà đầu tiên.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」jw2019 jw2019
20 phút: Anh em hãy “tiếp-đãi nhau”.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだjw2019 jw2019
Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lại nếu các ngươi tiếp-đãi anh em mình mà thôi, thì có lạ gì hơn ai?
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Một cách biểu lộ tình yêu thương này là tiếp đãi anh em đồng đạo.—3 Giăng 5-8.
はい 大きな賭になりますねjw2019 jw2019
Ở vùng Trung Đông xưa, tiếp đãi khách là việc tối quan trọng.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
Vậy để không cảm thấy cô đơn, anh và vợ anh tiếp đãi những người khác trong hội thánh.
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn có hình dung được cảm giác của mình khi có cơ hội tiếp đãi các thiên sứ không?
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
Ma-thê muốn tiếp đãi Chúa Giê-su thật chu đáo nên cô chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn.
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。jw2019 jw2019
Sống trong trại Đức Giê-hô-va tức là được ngài che chở và tiếp đãi (Khải-huyền 7:15, 16; Ê-sai 25:6).
そこ で 、 「 宿直 装束 」 と し て 衣冠 が 生まれ た 。jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.