vui oor Japannees

vui

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

面白い

adjektief

Với một tâm trạng không vui. Hãy nghĩ về điều này.
面白いと思っている わけがありません

嬉しい

adjektief

Hay lắm, thật là vui khi biết cô vẫn còn có thể cảm nhận một cái gì đó.
君 が 何 か 感 じ られ る って 分か っ た の は 嬉し い よ 。

おもしろい

adjektief

hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.
もしくは 猫のおもしろビデオでしょう

おかしい · medetai · ureshii · 楽しい · めでたい · 陽気 · 愉快 · 陽気な

Soortgelyke frases

Vui chơi giải trí
娯楽 · 遊楽

Công trình vui chơi giải trí
娯楽施設

Vui tươi
溌剌 · 遊び心

rất vui được gặp bạn
お初にお目にかかります

vui mừng phát khóc,sướng phát điên lên
うれしい悲鳴

Khu vui chơi nghỉ mát
行楽地

Khu vui chơi trẻ em
児童遊園

Niềm vui duy nhất
唯一の楽しみ

Sống những ngày tháng vui vẻ
楽しい月日を送る

voorbeelde

“Niềm vui thật là mạnh mẽ, và việc tập trung vào niềm vui mang quyền năng của Thượng Đế vào cuộc sống của chúng ta” (Russell M.
「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。

Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.
(拍手) 私達もその結果に満足しています

Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。

Trái lại, họ xem mình là ‘người đồng lao để anh em họ được vui mừng’.
むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。(

Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."
「実用的なものではなくただの遊びでしかない」

“Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (GIA-CƠ 1:2, 3).
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。

Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です

Vui mừng ban cho tận đáy lòng
心から快く与える

Nghiên cứu cho thấy việc trao nhiều quyền kiểm soát hơn cho nhân viên trong quá trình làm việc sẽ khiến họ vui hơn và làm việc năng suất cao hơn.
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています

nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.
平和求め生きる

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).
喜びが神の霊の実の一部であることも忘れないでください。(

Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.
わたしたちは霊的に築き上げられて満ち足り,歓びつつ家路に就きます。(

Và Ngài muốn chúng ta phải giúp họ làm điều đó và phải vui mừng khi họ trở về.
そして,その人びとがくいあらためられるようにたすけて,その人がもどって来たときにはよろこぶように,わたしたちにのぞんでいらっしゃるのです。

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.
イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。

7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.
7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。

14 Làm thế nào chúng ta có thể tìm thấy nhiều niềm vui hơn trong những hoạt động thần quyền?
14 どうすれば神権的な活動からもっと多くの喜びが得られますか。

Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

Vui lòng trò chuyện với nhà tư vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.
この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。

Sự tiến bộ không những sẽ giúp bạn duy trì niềm vui và hạnh phúc bây giờ mà còn giúp bạn có một chỗ đứng vững chắc trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, nơi mà dưới sự cai trị Nước Trời, bạn sẽ có thể tiến bộ mãi mãi!
エフェソス 3:18,19)あなたの進歩は,今得ている喜びや幸福を保つだけでなく,神の新しい世で安全な場所を得る助けともなります。 その神の天の王国の支配下で,あなたは永遠にわたって進歩し続けることができるのです。

Ôi, tôi rất muốn mỗi người con, cháu, và mỗi người trong anh chị em là các anh chị em của tôi cảm nhận được niềm vui và sự gần gũi với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta khi chúng ta hối cải tội lỗi và những yếu kém của mình hàng ngày.
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。

Chúng ta thường nghe “cám ơn”, “không có chi”, hoặc những lời tương tự trên môi của các Nhân Chứng trẻ lẫn già, người mới cũng như lâu năm khi họ kết hợp để thờ phượng trong tình anh em vui vẻ.
証人たちは老いも若きも,新しい人も長い経験を持つ人も,ともに崇拝を行なったり幸福な交友を楽しんだりする時に,「ありがとう」とか「どういたしまして」といった言葉をたびたび口にします。(